新規
編集
添付現在、ロシアでは制裁の影響で、Nintendoの商品が販売されていない。
そのため、スプラトゥーン3もロシアでは発売されてないものだと思われる。ロシア語そのものはロシア以外の国や地域でも広く使われる言語ではあるが、総話者人口のうち任天堂のゲームをプレイするユーザーの数は他の9言語と比べると少ない部類だろう。
果たしてこのページに需要はあるのだろうか…
なお名称は、単数形で統一する。複数形にしたい場合は、大体語尾にи(イ)かы(ゥイ)をつければ良い。
一部の対応表は各サブページに掲載する。
目次
基本用語 
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|
地名
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| オルタナ | Альтерна | アリテルナ | |
| クレーター | Кратер | クラーテル |
キャラクター
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| インクリング | инклинг | インクリンク | |
| オクトリング | Осьмолинг | ||
| ジャッジくん | Судокот | ||
| コジャッジくん | Судокотик | ||
| アタリメ | Кальмостар | ||
| ロブ | Ракки | ||
| コジャケ | Малетчика | マリェッチカ | |
| DJタコワサ将軍 | DJ Октавио | ||
| ショップ | |||
| ブキチ | Пушкин | プーシキン | ロシアの詩人プーシキンと同名 |
| オームラ | Тилли Скрут | チッリ スクルト | 仲間全員の防御力が上がったりはしない |
| タニシ店長 | Улитыч | ウリティツ | |
| ハナガサ | Желье ле Щуп | ジェリイェ リェ シュプ | |
| ヤシガニさん | Боря Крабко | ボーリャ クラプカ | |
| パル子 | Актавия | アクタヴィヤ | |
| スパイキー | Иглюха | ||
| 店員さん | Продавец | ||
| スタッフさん | Сотрудница | ||
| ガイドさん | Гид | ||
| マザー | Тетя Крася | ||
| クマサン | Потапыч | ||
| ショップ (ハイカラシティ) | |||
| マメブキチ | Дот | ||
| アネモ | Аня Мон | ||
| クマノ | Мо | ||
| エチゼン | Франтонио | ||
| アジオ | Хектор | ||
| ショップ (ハイカラスクエア) | |||
| ツブブキチ | Дзот | ||
| ミウラ | Слизя | ||
| エビィ | Мормыш | ||
| ビゼン | Денди | ||
| シガニー | Крабыч | ||
| アイドル | |||
| アオリ | Кэлли | ||
| ホタル | Мари | ||
| ヒメ | Жемчик | ||
| イイダ | Мариша | ||
| テンタクルズ | Off the Hook | ||
| フウカ | Кулла | クッラ | |
| ウツホ | Мурия | ムリヤ | |
| マンタロー | Биг Ман | ビグ マン | Ик(イク)!と喋る |
| すりみ連合 | Deep Cut | 切り傷、（スラング）隠れた名曲 | |
| 陣取大戦ナワバトラー | |||
| しょしんしゃクラゲ | Медузик | ミドゥーズィク | |
| のんびりクラゲ | Чил-медуза | チル ミドゥーザ | |
| まえむきクラゲ | Бей-медуза | ビェィ ミドゥーザ | |
| ものまねクラゲ | Клон-медуза | クロン ミドゥーザ | |
対戦
モード
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| レギュラーマッチ | Бой салаг | ボーィ サラグ | |
| バンカラマッチ（チャレンジ） | Стихийный бой (серия) | スチヒーヌィ ボーィ （スェリヤ） | |
| バンカラマッチ（オープン） | Стихийный бой (открытый) | スチヒーヌィ ボーィ (アックルィートィ) | |
| リーグマッチ | Бой лиги | ボーィ リーギ | |
| Xマッチ | |||
| フェスマッチ（チャレンジ） | Сплатфест-бой (профи) | スプラットフェスト ボーィ (プローフィ) | |
| フェスマッチ（オープン） | Сплатфест-бой (открытый) | スプラットフェスト ボーィ (アックルィートィ) | |
| トリカラアタック | Трехцветный бой | トリョーフツヴェッヌィ ボーィ | |
| プライベートマッチ | Частный бой | チャースヌィ ボーィ | |
| 陣取大戦ナワバトラー | Карты и район | カールトィ イ ラヨーン |
ルール
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ルール | Режим | リジーム | |
| ナワバリバトル | Бой за район | ボーィ ザ ラヨーン | |
| トリカラバトル | Трехцветный бой | トリョーフツヴェッヌィ ボーィ | |
| ガチエリア | Бой за зоны | ボーィ ザ ゾーヌィ | |
| ガチヤグラ | Бой за башню | ボーィ ザ バーシニュ | |
| ガチホコバトル | Мегакарп | ミェガカルプ | |
| ガチアサリ | Устробол | ウーストロボル |
イベントマッチ
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| イカダッシュバトル イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ---- イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ・ イカ（タコ）の移動速度が大幅にアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ イカダッシュ速度アップのギアパワーは効果がないぞ！ | Краскоплывом к победе Скорость плавания выше у всех игроков! ---- Плыви максимально быстро в краске своей команды с помощью краскоплыва, и используй это преимущество, чтобы победить! ・ Скорость краскоплыва значительно увеличивается для всех игроков. ・ Будут доступны только основные свойства снаряжения! Дополнительные свойства не будут действовать. ・ Свойство «Плавунец» не будет действовать. | |
| いろんなブキをかわいがるブキチ杯 ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ---- ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ・ バトルごとにブキがランダムで決まるぞ！ ・ ブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Пробы Пушкина Настройся на случайное оружие! ---- «Почту за честь предоставить весь ассортимент в твое распоряжение для события. Перепробуй все, может, откроешь для себя что-то новое!» Пушкин ・ Перед каждым боем оружие распределяется в случайном порядке. ・ Пушкин великодушно одолжил нам весь товар из магазина, так что не волнуйся, если у тебя чего-то не хватает. ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства! | |
| カンケツセン決戦 ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ---- ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ・ ステージ内にカンケツセンが出現したぞ！ ・ カンケツセンを撃つと同じ色のインクが噴出するぞ！ ・ かくれたり登ったり、うまく利用しよう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Гейзер на полную! На твоих любимых аренах появились гейзеры. Но как же их использовать? ---- Откуда взялись эти гейзеры? Но раз уж они здесь, то их можно использовать по максимуму! ・ На арене появились гейзеры! ・ Атакуй гейзер, чтобы он взорвался твоим цветом краски. ・ Используй его, чтобы спрятаться или забраться наверх. ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| スーパーラインマーカーバトル スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ---- スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがラインマーカーのブキだけ！ ・ ラインマーカーのダメージが大幅にアップするぞ！ ・ ラインマーカーのインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Острые углы Лучший углострелок, шаг из строя! ---- В поединке углострелков победит лучший! Расчехляй свои углострелы для этого боя-события! ・ Можно брать с собой только оружие, оснащенное углострелом в качестве запасного оружия. ・ Урон от углострела будет намного больше для всех игроков. ・ Расход краски углострела также намного увеличится для всех игроков. ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| ツキイチ・イベントマッチ 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ---- 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | Бой-событие месяца Соберись и бейся за топ-силу события! ---- Сколько силы события тебе... по силам в этом месяце? ・ В боях за район активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. ・ В стихийных боях нет ограничений для свойств снаряжения! | |
| デカ・ガチヤグラ ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ---- ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ・ ルールはガチヤグラだ！ ・ ガチヤグラがデカくなったぞ！ ・ みんなでガチヤグラに乗って、相手の陣地に攻めこもう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Бой за гигантскую башню Эта башня намного больше обычной! Все на борт! ---- Справишься ли ты с самой большой башней? ・ Все бои будут проходить в режиме Бой за башню. ・ Башня огромная! Поместится вся команда. ・ Все члены команды должны атаковать врага сообща. ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| なぜここにガチホコが？！ ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ---- ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ・ ルールはガチホコバトル以外だ！ ・ ステージ中央にガチホコが出現するぞ！ ・ うまく使って、バトルを有利に進めよう！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーがやられると、ガチホコはステージ中央にもどるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Мегакарпe дием! Используй мегакарп в местах, для которых он не был предназначен. ---- Посмотри, как можно применить мегакарп в обычном бою! ・ Режим будет другой, не Мегакарп. ・ Мегакарп появится в центре арены. ・ Любой игрок, который схватит мегакарп, может его использовать. ・ Если игрока с мегакарпом плюхнут, мегакарп вернется в центр арены. ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| ハイジャンプバトル ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ---- ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ・ ジャンプ力が大幅にアップするぞ！ ・ イカスポーンしたときのアーマーの耐久力がアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Попрыгучий бой Используй плюс к прыгучести по полной! ---- Теперь ты сможешь прыгать высоко как никогда. Исследуй новые пути и стратегии для победы! ・ Прыгучесть увеличится для всех игроков. ・ После десантной инкубации оружие станет прочнее. ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| ビッグカーリングボムバトル ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ---- ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがカーリングボムのブキだけ！ ・ カーリングボムが巨大化するぞ！ ・ 当たったときのダメージが大幅にアップする！ ・ 爆発の大きさも大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Керлинг-бомбометание Швыряй гигантские керлинг-бомбы! ---- Дорогу огромным скользящим керлинг-бомбам! ・ Можно брать с собой только оружие, оснащенное керлинг-бомбой в качестве запасного оружия. ・ Керлинг-бомбы увеличатся в размерах! ・ Урон от контакта с керлинг-бомбой будет намного выше для всех игроков. ・ Радиус взрыва тоже увеличится! ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| 仮装してブキをかわいがるブキチ杯 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ---- 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ・ 用意されたギアのセットをそうびしてバトルしよう！ ・ バトルごとに、ギアのセットとブキがランダムで変わるぞ！ ・ ギアとブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ | Показ мод от Пушкина Случайное оружие и снаряжение из ассортимента Пушкина! ---- Используй по максимуму случайную подборку оружия и снаряжения Пушкина в этом абсолютно непредсказуемом бою-событии! ・ Перед началом боя ты получишь оружие и полный набор снаряжения. ・ Перед каждым последующим боем они будут полностью заменяться! ・ Пушкин великодушно одолжил нам весь товар из магазина, так что ты сможешь пользоваться снаряжением, которого у тебя нет в собственной коллекции. Но ты не сможешь оставить его себе. | |
| 塗りダッシュバトル ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ---- ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 塗り進み速度が大幅にアップするぞ！ ・ 塗り進み時のインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Полный покати-вперед! Сметай врагов турбоваликами и турбокистями! ---- Валики и кисти красят с еще большей скоростью. Задай всем краски! ・ Можно использовать только разные разновидности валиков и кистей. ・ Темп покраса повысится для всех игроков. ・ Расход краски при использовании также увеличится для всех — и намного! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| 改造ガチホコをかわいがるテスト ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ---- ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ・ ルールはガチホコバトルだ！ ・ ガチホコショットが３方向に発射されるぞ！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーは能力が強化されるぞ！ ・ ガチホコは持ってから３０秒で爆発してしまうぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Модификация мегакарпа Пушкин усовершенствовал мегакарпа, и тебе предстоит испытать его в бою! ---- Помоги Пушкину испытать модифицированного мегакарпа и заодно плюхни как можно больше противников! ・ Все бои будут проходить в режиме Мегакарп. ・ Мегакарп с полным зарядом теперь стреляет в трех направлениях! ・ Свойства снаряжения игрока с мегакарпом будут усилены! ・ Мегакарп взорвется через 30 секунд после захвата. Следи за временем! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| 新シーズン開幕記念カップ 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ---- 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ・ 戦いの舞台は新しいステージだ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | Бой-открытие нового сезона С новым сезоном! С новой ареной! ---- Все начинают бой на равных и одновременно знакомятся с новой ареной! ・ Исследуй арену и придумывай стратегии на лету! ・ В боях за район активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. ・ В стихийных боях нет ограничений для свойств снаряжения! | |
| 最強ペア決定戦 ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ---- ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ・ ２人対２人の少人数バトルだ！ ・ ２人のチームか１人で参加できるぞ！ ・ 復活時間が短くなるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Дуэль дуэтов Стойкая двойка сокрушит противников! ---- В боях 2 против 2 самое главное — обоим поймать одну волну! ・ Разработайте новые стратегии и закрашивайте карту! ・ Время возврата в игру сократится! ・ В этом режиме можно участвовать как в команде из двух игроков, так и одному игроку. ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства! | |
| 霧の中の戦い 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ---- 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ・ 霧の立ちこめる視界不良のステージで戦うぞ！ ・ 霧の濃さは時間変化するぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Таинственный туман Осторожно, плохая видимость! ---- Может, даже из тумана можно извлечь стратегическую пользу? ・ На протяжении всего боя арена будет окутана туманом. ・ Но запомни: он не всегда будет одинаково густым! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства! | |
| スペシャルウェポン祭り | ||
| ウルトラショット祭り ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ---- ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがウルトラショットのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | «Трезубец» изобилия! Плюх-пати из гранатометов «Трезубец»! ---- Предполагаемое лучшее средство против гранатомета «Трезубец»: другой гранатомет «Трезубец»! ・ Можно брать с собой только оружие, оснащенное гранатометом «Трезубец» в качестве особого оружия. ・ Шкала заряда особого оружия быстро заполнится сама по себе! ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| ショクワンダー祭り ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがショクワンダーのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Бросок с краскотросом Краскотросы без лишних вопросов! ---- Представь себе, как это — пользоваться краскотросом без ограничений. В этом бою-событии мечта станет явью! ・ Можно брать с собой только оружие, оснащенное краскотросом в качестве особого оружия. ・ Шкала заряда особого оружия быстро заполнится сама по себе! ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| ジェットパック祭り ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがジェットパックのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Красколеты в массы! C красколетом на головокружительных высотах! ---- Взмывай ввысь с помощью красколета и покажи высший плюх-пилотаж! ・ Можно брать с собой только оружие, оснащенное красколетом в качестве особого оружия. ・ Шкала заряда особого оружия быстро заполнится сама по себе! ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| サメライド祭り サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ---- サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがサメライドのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Наперегонки на мотокуле Оседлай верную мотокулу, и в бой! ---- Участникам этого боя-события придется пошевелить плавниками! К счастью, мотокуле и плавников, и энергии не занимать. ・ Можно брать с собой только оружие, оснащенное мотокулой в качестве особого оружия. ・ Шкала заряда особого оружия быстро заполнится сама по себе! ・ Активируются только основные, но не дополнительные свойства снаряжения. | |
| 最強ブキ決定戦 | ||
| 最強ローラー＆フデ決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Искусство на века Валики против кистей — дуэль титанов! ---- В этом бою-событии с двумя видами оружия бойцы должны задействовать всю палитру своих талантов! ・ Можно использовать только валики или кисти! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства! | |
| 最強チャージャー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはチャージャーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Нагнетание атмосферы Покажи свои стрелковые способности со своим любимым нагнетателем. ---- Возьми свой любимый нагнетатель и хорошо прицелься! ・ Можно использовать только разные разновидности нагнетателей! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| 最強スピナー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはスピナーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Феерия брызг Брызгометы тут метают брызги вовсю! ---- Хватай свои лучшие комплекты с брызгометом и посмотрим, кто выйдет победителем! ・ Можно использовать только разные разновидности брызгометов! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| 最強マニューバー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはマニューバーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Монополия спуртометов Бросайся в бой с двойным преимуществом! ---- Двойная доза краски для динамичных бойцов, которые не стоят на месте! ・ Можно использовать только разные разновидности спуртометов! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
| 最強ブラスター決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ・ 使えるブキはブラスターだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Бластер-мастер Бластер в руки и вперед! ---- Покажи, насколько хорошо ты управляешься с бластером! ・ Можно использовать только разные разновидности бластеров! ・ Будут доступны как основные, так и дополнительные свойства. | |
大会イベント
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| 大会イベント(AU/NZ) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Квалификационные бои (Австралия/НЗ) Пройди отбор на турнир! ---- Этот бой-событие — одно из квалификационных мероприятий для турнира в игровых регионах Австралия/НЗ, но в нем могут участвовать даже игроки, которые не собираются на турнир. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント(EU) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- ヨーロッパの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Квалификационные бои (Европа) Пройди отбор на турнир! ---- Этот бой-событие — одно из квалификационных мероприятий для турнира в игровом регионе Европа, но в нем могут участвовать даже игроки, которые не собираются на турнир. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント(JP) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- 日本の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Квалификационные бои (Япония) Пройди отбор на турнир! ---- Этот бой-событие — одно из квалификационных мероприятий для турнира в игровом регионе Япония, но в нем могут участвовать даже игроки, которые не собираются на турнир. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント(US) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Квалификационные бои (Америка) Пройди отбор на турнир! ---- Этот бой-событие — одно из квалификационных мероприятий для турнира в игровом регионе Америка, но в нем могут участвовать даже игроки, которые не собираются на турнир. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント練習会 | ||
| 大会イベント練習会(AU/NZ) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Турнир-тренировка (Австралия и НЗ) Отточи свои навыки перед турниром! ---- Этот бой-событие представляет собой тренировку, с помощью которой можно подготовиться к будущим турнирам в Австралии и Новой Зеландии. При этом в ней могут принимать участие все, независимо от того, планируют ли они участвовать в турнирах или нет. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント練習会(EU) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- ヨーロッパの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Турнир-тренировка (Европа) Отточи свои навыки перед турниром! ---- Этот бой-событие представляет собой тренировку, с помощью которой можно подготовиться к будущим турнирам в Европе. При этом в ней могут принимать участие все, независимо от того, планируют ли они участвовать в турнирах или нет. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント練習会(JP) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- 日本の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Турнир-тренировка (Япония) Отточи свои навыки перед турниром! ---- Этот бой-событие представляет собой тренировку, с помощью которой можно подготовиться к будущим турнирам в Японии. При этом в ней могут принимать участие все, независимо от того, планируют ли они участвовать в турнирах или нет. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
| 大会イベント練習会(US) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Турнир-тренировка (Америка) Отточи свои навыки перед турниром! ---- Этот бой-событие представляет собой тренировку, с помощью которой можно подготовиться к будущим турнирам в Северной и Южной Америке. При этом в ней могут принимать участие все, независимо от того, планируют ли они участвовать в турнирах или нет. Независимо от статуса квалификации, для участия в турнире может потребоваться отдельный запрос. Кроме того, участие может быть ограничено в связи со страной проживания игрока или по иным причинам. | |
チョーシメーター
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| チョーシあげていこう | Тухлячок | トゥフリャチョク | |
| チョーシぼちぼち | Ни рыба ни мясо | ニ ルィーバ ニ ミャーサ | 「可もなく不可もなく」といった意味 |
| チョーシいいね！ | Нормалек | ナルマリョーク | |
| チョーシサイコー！！ | СВЕЖАЧОК! | スヴィジャチョーク |
シグナル
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ナイス | Йо-хо! | ヨーホー！ | |
| カモン | Сюда! | スュダァ！ | |
| やられた | Непруха! | ニプルーハ！ | |
| ヘルプ | SOS! | エスオーエス！ | 英語 |
ステージ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ステージ | Арена | ||
| ユノハナ大渓谷 | Опаленное ущелье | ||
| ゴンズイ地区 | Угрево-Скатово | ||
| ヤガラ市場 | Рынок «Свисторыб» | ||
| マテガイ放水路 | Приливослив | ||
| ナメロウ金属 | Цех «Тартар» | ||
| マサバ海峡大橋 | Акулий мост | ||
| キンメダイ美術館 | Галерея «Де Берикс» | ||
| マヒマヒリゾート＆スパ | Спа-курорт «Золотая рыбка» | ||
| 海女美術大学 | Академия «Лепота» | ||
| チョウザメ造船 | Осетровые верфи | ||
| ザトウマーケット | «Горбуша-Маркет» | ||
| スメーシーワールド | Луна-парк «Язь» | ||
| クサヤ温泉 | Тухловодск | ||
| ヒラメが丘団地 | Микрорайон «Камбалово» | ||
| ナンプラー遺跡 | Рыбожирные руины | ||
| マンタマリア号 | «Манта-Мария» | ||
| タラポートショッピングパーク | УсоногТорг | ||
| コンブトラック | Велозал «9-й вал» | ||
| タカアシ経済特区 | Крабхэттен | ||
| オヒョウ海運 | «Палтус-карго» | ||
| バイガイ亭 | «Роборамэн» | ||
| ネギトロ炭鉱 | Тунцовое депо | ||
| カジキ空港 | Аэропорт Пенково |
ブキ
タイプ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| シューター | Каплестрел | カプリェストゥリェール | |
| ローラー | Валик | ヴァーリク | |
| チャージャー | Нагнетатель | ナグニェターチェリ | |
| スロッシャー | Ведроган | ヴェドローガン | |
| スピナー | Брызгомет | ブリズゴーメット | |
| マニューバー | Спуртометы | スプルトーミェティ | デフォルトで複数形の模様 |
| シェルター | Сплат-зонт | スプラット ゾント | |
| ブラスター | Бластер | ブラーステル | |
| フデ | Кисть | キースチ | |
| ストリンガー | Тетиватор | チェチヴァートル | |
| ワイパー | Сплат-катана | スプラット カタナ |
メインウェポン
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| メインウェポン | Основное оружие | アスナヴノーイェ アルージイェ | |
| シューター | |||
| ボールドマーカー | Плюхотрон | ||
| ボールドマーカーネオ | Плюхотрон «Нео» | ||
| わかばシューター | Каплестрел-У | ||
| もみじシューター | Каплестрел-У 2.0 | ||
| シャープマーカー | Плюхомет | ||
| シャープマーカーネオ | Плюхомет «Нео» | ||
| プロモデラーMG | Аэроспрей | ||
| プロモデラーRG | Аэроспрей ДЕЛЮКС | ||
| スプラシューター | Каплестрел | капля (雫)＋стрелять (射撃) | |
| スプラシューターコラボ | Каплестрел «Щуччи» | ||
| ヒーローシューター レプリカ | Каплестрел героя (клон) | ～＋героя (ヒーロー)＋клон (クローン) | |
| オーダーシューター レプリカ | Каплестрел Порядка (клон) | ||
| .52ガロン | Струевик .52 | строевой (ドリル)＋струя (ジェット)＋-ик＋.52 | |
| .52ガロンデコ | Струевик .52 «Деко» | ||
| N-ZAP85 | N-ZAP 85 | ||
| N-ZAP89 | N-ZAP 89 | ||
| プライムシューター | Каплестрел ПРО | ～＋про (プロ) | |
| プライムシューターコラボ | Каплестрел ПРО «Блиц» | ||
| .96ガロン | Струевик .96 | ～＋.96 | |
| .96ガロンデコ | Струевик .96 «Деко» | ||
| ジェットスイーパー | Плескарь | ||
| ジェットスイーパーカスタム | Плескарь «Понт» | ||
| スペースシューター | Каплестрел НОВА | ||
| スペースシューターコラボ | Каплестрел НОВА-ПАНК | ||
| L3リールガン | Каплетрон-компакт | ||
| L3リールガンD | Каплетрон-компакт 2.0 | ||
| H3リールガン | Тяжелый каплетрон | ||
| H3リールガンD | Тяжелый каплетрон 2.0 | ||
| ボトルガイザー | Бутылятор | бутылка (ボトル) | |
| ボトルガイザーフォイル | Бутылятор «Блеск» | ||
| ローラー | |||
| カーボンローラー | Валик ЛАЙТ | ～＋лайт (ライト) | |
| カーボンローラーデコ | Валик ЛАЙТ «Деко» | ||
| スプラローラー | Сплат-валик | сплат (スプラ)＋валик (ローラー) | |
| スプラローラーコラボ | Сплат-валик «Кра-Кен» | ||
| オーダーローラー レプリカ | Валик Порядка (клон) | ||
| ダイナモローラー | Мотовалик | ||
| ダイナモローラーテスラ | Мотовалик VIP | ||
| ヴァリアブルローラー | Омнивалик | ||
| ヴァリアブルローラーフォイル | Омнивалик «Блеск» | ||
| ワイドローラー | Макси-валик | ||
| ワイドローラーコラボ | Макси-валик «Экспресс» | ||
| チャージャー | |||
| スクイックリンα | Стиратель | ||
| スクイックリンβ | Стиратель-II | ||
| スプラチャージャー | Сплатган | сплат (スプラ)＋ган (ガン) | |
| スプラチャージャーコラボ | Сплатган «ЙожкоТюр» | ||
| オーダーチャージャー レプリカ | Сплатган Порядка (клон) | ||
| スプラスコープ | Снайпокрас | ||
| スプラスコープコラボ | Снайпокрас «ЙожкоТюр» | ||
| リッター4K | Э-литр 95 | э-литр (E-リッター)＋95 | |
| リッター4Kカスタム | Э-литр 95 «Понт» | ||
| 4Kスコープ | Снайп-э-литр 95 | снайп (スナイパー)＋～ | |
| 4Kスコープカスタム | Снайп-э-литр 95 «Понт» | ||
| 14式竹筒銃・甲 | Бамбух 14-I | бамбук (竹)＋бух (ブーム)＋14-I | |
| ソイチューバー | Трубастер | труба (チューブ)＋бластер (ブラスター) | |
| ソイチューバーカスタム | Трубастер «Понт» | ||
| R-PEN/5H | Патрондаш 5Т | ||
| R-PEN/5B | Патрондаш 5М | ||
| スロッシャー | |||
| バケットスロッシャー | Ведроган | ведро (バケツ)＋ган (ガン) | |
| バケットスロッシャーデコ | Ведроган «Деко» | ||
| オーダースロッシャー レプリカ | Ведроган Порядка (клон) | ||
| ヒッセン | Ведроган 3 в 1 | ||
| ヒッセン・ヒュー | Ведроган 3 в 1 «НуВо» | ||
| スクリュースロッシャー | Центрифугер | ||
| スクリュースロッシャーネオ | Центрифугер «Нео» | ||
| オーバーフロッシャー | Ваннаган | ванна (お風呂)＋ган (ガン) | |
| オーバーフロッシャーデコ | Ваннаган «Деко» | ||
| エクスプロッシャー | Шпарган | ошпаривать (火傷する)＋ган (ガン) | |
| エクスプロッシャーカスタム | Шпарган «Понт» | ||
| モップリン | Отжиматель | ||
| モップリンD | Отжиматель 2.0 | ||
| スピナー | |||
| スプラスピナー | Брызгомет-М | ||
| スプラスピナーコラボ | Брызгомет-М «Шпротус» | ||
| バレルスピナー | Брызгомет XL | ||
| バレルスピナーデコ | Брызгомет XL «Деко» | ||
| オーダースピナー レプリカ | Брызгомет Порядка (клон) | ||
| ハイドラント | Брызгомет «Горыныч» | ||
| クーゲルシュライバー | Кугельшрайбер | ||
| クーゲルシュライバー・ヒュー | Кугельшрайбер «НуВо» | ||
| ノーチラス47 | Наутилус-47 | ||
| ノーチラス79 | Наутилус-79 | ||
| イグザミナー | Брызгомет XL «Корректор» | ||
| マニューバー | |||
| スパッタリー | Импрессиометы | импрессия (印象)＋метать (射撃) | |
| スパッタリー・ヒュー | Импрессиометы «НуВо» | ||
| スプラマニューバー | Спуртометы | спрут (タコ) のスペルミス＋метать (射撃) | |
| スプラマニューバーコラボ | Спуртометы «К.К.» | ||
| オーダーマニューバー レプリカ | Спуртометы Порядка (кл.) | ||
| ケルビン525 | Термоплюхи 525 | ||
| ケルビン525デコ | Термоплюхи 525 «Деко» | ||
| デュアルスイーパー | Спурт-плескари | спрут (タコ) のスペルミス＋плескаться (飛沫) | |
| デュアルスイーパーカスタム | Спурт-плескари «Понт» | ||
| クアッドホッパーブラック | Черные спуртокроссы | чёрный (黒)＋спрут (タコ) のスペルミス＋кроссы (十字架) | |
| クアッドホッパーホワイト | Белые спуртокроссы | ||
| ガエンFF | Краскотушители 255 | ||
| シェルター | |||
| パラシェルター | Сплат-зонт | сплат (スプラ)＋зонт (傘) | |
| パラシェルターソレーラ | Зонтган «Родиччи» | ||
| オーダーシェルター レプリカ | Зонтган Порядка (клон) | ||
| キャンピングシェルター | Зонтент | ||
| キャンピングシェルターソレーラ | Зонтент «Родиччи» | ||
| スパイガジェット | Шпионский зонт | шпионский (スパイ)＋зонт (傘) | |
| スパイガジェットソレーラ | Шпионский зонт «Родиччи» | ||
| 24式張替傘・甲 | Ребут-зонтган М-1 | ||
| ブラスター | |||
| ノヴァブラスター | Лунобластер | ||
| ノヴァブラスターネオ | Лунобластер «Нео» | ||
| オーダーブラスター レプリカ | Бластер Порядка (клон) | ||
| ホットブラスター | Бластер | ||
| ホットブラスターカスタム | Бластер «Понт» | ||
| ロングブラスター | Дальнобластер | дально (長射程)＋～ | |
| クラッシュブラスター | Контрабластер | ||
| クラッシュブラスターネオ | Контрабластер «Нео» | ||
| ラピッドブラスター | Бластермат | ||
| ラピッドブラスターデコ | Бластермат «Деко» | ||
| Rブラスターエリートデコ | Бластермат ПРО «Деко» | ||
| Rブラスターエリート | Бластермат ПРО | ～＋про (プロ) | |
| S-BLAST92 | S-BLAST 92 | ||
| S-BLAST91 | S-BLAST 91 | ||
| フデ | |||
| パブロ | Кисть | кисть (ブラシ) | |
| パブロ・ヒュー | Кисть «НуВо» | ||
| ホクサイ | Арт-кисть | арт (美術)＋～ | |
| ホクサイ・ヒュー | Арт-кисть «НуВо» | ||
| オーダーブラシ レプリカ | Кисть Порядка (клон) | ||
| フィンセント | Веерокисть «Плюхассо» | ||
| フィンセント・ヒュー | Веерокисть «НуВо» | ||
| ストリンガー | |||
| トライストリンガー | Тритиватор | три (3回)＋тетива (弦)＋-атор (～物) | |
| トライストリンガーコラボ | Тритиватор «Коллаб» | ||
| オーダーストリンガー レプリカ | Тетиватор Порядка (клон) | ||
| LACT-450 | КО-РАЛЛ 450 | ||
| LACT-450デコ | КО-РАЛЛ 450 «Деко» | ||
| ワイパー | |||
| ジムワイパー | Сплат-печатель | ||
| ジムワイパー・ヒュー | Сплат-печатель «НуВо» | スプラトゥーン3 Ver.6.1.0以前は「Сплат-печатель «Нео»」 | |
| オーダーワイパー レプリカ | Сплат-катана Порядка (кл.) | ||
| ドライブワイパー | Cплат-дворник | сплат (スプラ)＋дворник (ワイパー) | |
| ドライブワイパーデコ | Cплат-дворник «Деко» | ||
サブウェポン
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| サブウェポン | Запасное оружие | ||
| スプラッシュボム | Брызгающая бомба | ||
| キューバンボム | Бомба на присоске | ||
| クイックボム | Разрывная бомба | ||
| スプリンクラー | Распылятор | ||
| スプラッシュシールド | Чернильный занавес | ||
| タンサンボム | Содовая бомба | ||
| カーリングボム | Керлинг-бомба | ||
| ロボットボム | Робобомба | ||
| ジャンプビーコン | Прыжковый маячок | ||
| ポイントセンサー | Маркер движения | ||
| トラップ | Мина | ||
| ポイズンミスト | Едкий туман | ||
| ラインマーカー | Углострел | ||
| トーピード | Торпедная бомба |
スペシャルウェポン
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| スペシャルウェポン | Особое оружие | ||
| スーパーチャクチ | Мегаплюх | ||
| ウルトラショット | Гранатомет «Трезубец» | ||
| グレートバリア | Шарощит | ||
| ショクワンダー | Краскотрос | ||
| マルチミサイル | Каракатница | ||
| アメフラシ | Туча краски | ||
| ナイスダマ | Йо-хо-плюхер | ||
| ホップソナー | Волноплюхер | ||
| キューインキ | Краскосос | ||
| メガホンレーザー5.1ch | Мегалофон 5.1 | ||
| ジェットパック | Красколет | ||
| ウルトラハンコ | Припечать | ||
| カニタンク | Кработанк | ||
| サメライド | Мотокула | ||
| トリプルトルネード | Тройной торнадо | ||
| エナジースタンド | Тоникулер | ||
| デコイチラシ | Суперпрыжатор | ||
| テイオウイカ | Тираннокракен | ||
| ウルトラチャクチ | Тройной мегаплюх | ||
| スミナガシート | Заливной барьер |
装備
アタマ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アタマ | Аксессуары | ||
| アクセサリー | |||
| イカタコピアス | Тентаклипса | ||
| キャップ | |||
| 2ラインメッシュ | Тракер с полосками | ||
| 5パネルキャップ | Модульная кепка | ||
| イカベーダーキャップ | Кепка захватчика | ||
| イシダイストライプスキャップ | Бейсболка БК «Окуни» | ||
| ウーニーズBBキャップ | Бейсболка БК «Ежи» | ||
| ウールウーニーズクラシック | Теплая кепка БК «Ежи» | ||
| エゾッコメッシュ | Тракер от «Йожко» | ||
| カモキャップ スイトン | Бейсболка «Аква» | ||
| カモキャップ ドトン | Бейсболка «Самум» | ||
| カモメッシュ | Камуфляжный тракер | ||
| キャンプキャップ | Легкая кепка | ||
| キングフリップメッシュ | Тракер «VIP» | ||
| クラゲーダーキャップ | Кепка «Медузы-ретро» | ||
| グンチンハ | Перевертыш с ушами | ||
| シェーディングキャップ スミ | Черная кепка с ушами | ||
| ジェットキャップ | Улетная кепка | ||
| スイムキャップ | Купальная шапочка | ||
| チドリキャップ | Кепка со стрелками | ||
| チャリキング帽 | Элитная велокепка | ||
| テッカサイクルキャップ | Велокепка | ||
| ドゥーラグキャップガサネ | Комплект «Гангста-Рак» | ||
| ナイトハイクキャップ | Бейсболка с фонариком | ||
| ハウスタグデニムCAP | Джинсовая кепка | ||
| バックワードキャップ | Кепка задом наперед | ||
| ヒッコリーワークキャップ | Простроченная кепка | ||
| ビバレッジキャップ | Модная кепка | ||
| フィッシャーマンキャップ | Шапка-докер | ||
| フグハンチング | Кепка-уточка | ||
| フライカーキャップ | Байкерская фуражка | ||
| フライトぼう | Шапка авиатора | ||
| ブリムリブハット | Шляпа детектива | ||
| マリンキャップ | Матросская фуражка | ||
| ヤコメッシュ | Тракер от «Рыбок» | ||
| ロングビルキャップ | Кепка «Козырек +» | ||
| 眼鏡 | |||
| ８ビットフレーム | Очки «8 бит» | ||
| アナアキスクエアグラス | Очки от Панкасиуса | ||
| アナアキバスクベレー | Комплект «Револют» | ||
| アローバンド ブラック | Черные очки на резинке | ||
| アローバンド ホワイト | Белые очки на резинке | ||
| イロメガネ | Солнцезащитные очки | ||
| エゾッコフリッパー | Ретро-сет «Гранж» | ||
| オクタグラス | Осьмоочки | ||
| クラムグラス | Откидные очки | ||
| クロブチ レトロ | Ретро-очки | ||
| サンサンサングラス | Очки «Тройная 333ащита» | ||
| スイミングモーグル | Очки для плавания | ||
| スプラッシュゴーグル | Маска для ныряния | ||
| スミガードゴーグル | Краскозащитные очки | ||
| セルブロウ | Очки в полуоправе | ||
| ダイバーゴーグル | Комплект для ныряния | ||
| ダテコンタクト | Линзы-невидимки | ||
| ダブルエッグサングラス | Очки «Гранж» | ||
| タマサンBC925 | Очки «Осьборн блю» BC925 | ||
| タレサン18K | Золотые «авиаторы» | ||
| デメニギスゴーグル | Очки «бочкоглазики» | ||
| バイカーシェード | Мотоочки | ||
| パイロットゴーグル | Очки пилота | ||
| フトブチスクエア | Очки хипстера | ||
| フロート クリアグラス | Тактические очки | ||
| マルサンSV925 | Очки «Осьборн» SV925 | ||
| マルベッコー | Очки в роговой оправе | ||
| メダイサングラス | Очки «Эль-Дорада» | ||
| モーグル タタキベッチュー | Очки для ныряния | ||
| ワイヤーグラス | Очки-невидимки | ||
| バンダナ | |||
| クロヤキフグバンダナ | Черная бандана «Фугасик» | ||
| サッカーバンド | Повязка (футбол) | ||
| スカッシュバンド | Повязка (сквош) | ||
| テニスバンド | Повязка (теннис) | ||
| バスケバンド | Повязка (баскетбол) | ||
| ピンポンバンド | Повязка (пинг-понг) | ||
| ヘッドバンド ホワイト | Белая повязка | ||
| ヤキフグビスケットバンダナ | «Фугасик» с фестонами | ||
| ランニングバンド | Повязка (бег) | ||
| ハット | |||
| イカバケット | Панама | ||
| イカンカン | Шляпка из соломы | ||
| イカンカン クラシック | Шляпка «Классика» | ||
| エゾッコリーボーラー | Котелок «ЙожкоТюр» | ||
| カイガラスゲ | Устричная вьетнамка | ||
| キャンプハット | Панама туриста | ||
| サファリハット | Камуфляжная панама | ||
| スゲ | Вьетнамка | ||
| ステンシルデニムハット | Джинсовая панама | ||
| ストローハット | Пляжная шляпка | ||
| トレジャーメット | Пробковый шлем | ||
| パッチハット | Панама из лоскутов | ||
| パラソルチューリップ | Панама от «Волногор» | ||
| フグベルハット | Клош «Фугасик» | ||
| フグベルベルハット | Двойной клош «Фугасик» | ||
| フグベルベルベルハット | Клош-трио «Фугасик» | ||
| ボーラークラシック | Классический котелок | ||
| ホタテンガロン | Ковбойская шляпа | ||
| ホタプラントハット | Панама «Листопад» | ||
| ムキウニクロシェ | Вязаная ежовая панама | ||
| ヤマハット | Шапка лесника | ||
| ロブスターブーニー | Панама для сафари | ||
| ヘッドホン | |||
| イヤーマフ | Бесшумные наушники | ||
| エンペラフックHDP | Модные наушники | ||
| オーロラヘッドホン | Дизайнерские наушники | ||
| カモヘッドホン スイトン | Наушники «Аква» | ||
| カモヘッドホン ドトン | Наушники «Самум» | ||
| 甲伝導エンペラEP | «Цефалоподы» | ||
| スタジオヘッドホン | Студийные наушники | ||
| ステカセヘッドホン | Ретро-наушники | ||
| ヘッドホン90-d | Наушники «90 градусов» | ||
| ミミタコ8 | Красные осьмофоны | ||
| ミミタコ8 RAW | Белые осьмофоны | ||
| ヘルメット | |||
| イカフィットメット | Шлем BMX | ||
| イカフィットメットPRO | Шлем BMX Pro | ||
| イカロスHKメット | Шлем ХК «Барракуда» | ||
| イシダイSTメット ホーム | Хоум-шлем БК «Окуни» | ||
| オクトメットプライズデコ | Футбольный осьмошлем | ||
| キャッチャーマスクFC | Темная маска кетчера | ||
| キャッチャーマスクFU | Светлая маска кетчера | ||
| サイクルメット | Велошлем | ||
| シェルメット | Шлем «Моллюскино» | ||
| スケボーメット | Шлем скейтера | ||
| チゴフグメット | Шлем с Тюшкой | ||
| ツヤケシMTBメット | Черный шлем для экстрима | ||
| デカメットアイシールド | Футбольный визор-шлем | ||
| ナイトビジョン | Тактический шлем | ||
| バイザーメット | Скейт-шлем с козырьком | ||
| ヘッキャ イシダイ | Каска БК «Окуни» | ||
| ヘッキャ ムジ | Шлем для регби | ||
| ホーンメットBF | Комплект «Викинг» | ||
| ロゴヅクシMTBメット | Шлем для экстрима | ||
| マスク | |||
| アナアキマスク | Маска «Неформал» | ||
| イカスカルマスク | Бандана «Череп» | ||
| イカバッテンガード | Маска «Кальмар» | ||
| エイズリーバンダナ | Бандана с узором | ||
| エラブリースマスク | Респиратор «Жабры 3000» | ||
| キングオブマスク | Маска «VIP» | ||
| キングタコスターマスク | Маска «Осьмо-VIP» | ||
| タコマスク | Противогаз | ||
| トンビシールドR255 | Защитный экран «Спрут» | ||
| トンビシールドRGB0 | Черный экран «Спрут» | ||
| ノーズガードモトクロス | Мотомаска | スプラトゥーン2は「Мото-маска」 | |
| フェイスゴーグル | Маска для пейнтбола | ||
| フォーリマスク | Веломаска | スプラトゥーン2は「Вело-маска」 | |
| フォーリマスク デジカモ | Веломаска «Цифра» | スプラトゥーン2は「Вело-маска «Цифра»」 | |
| ブロブスマイルマスク | Маска со смайлами | ||
| ペインターマスク | Респиратор маляра | ||
| マイネームイズマスク | Именная маска | ||
| マスクドホッコリー | Маска от «Фритюр» | ||
| ニット帽 | |||
| アナアキアンピンベレー | Берет с булавкой | ||
| アンコウニット | Шапочка удильщика | ||
| イカノルディック | Горнолыжная шапка | ||
| ウインターボンボン | Спорт-шапка с помпоном | ||
| オシノビニット | Шапочка с маской | ||
| ショートビーニー | Лыжная шапочка | ||
| チゴフグニット | Шапочка с Тюшкой | ||
| ボーダービーニー | Шапочка в полоску | ||
| ボンボンニット | Шапка с помпоном | ||
| モンゴウベレー | Берет ВДВ | ||
| ヤマギリビーニー | Шапочка с узором | ||
| リブニット | Шапка «Фугасик» | ||
| バイザー | |||
| キャディ サンバイザー | Козырек для гольфа | ||
| サンサンサンバイザー | Козырек | ||
| スラグンサンバイザー | Козырек гольфиста | ||
| フェイスバイザー | Визор-козырек | ||
| ヤキフグ サンバイザー | Козырек «Фугасик» | ||
| ヤコバイザー | Козырек от «Рыбок» | ||
| ロブズ・10・バイザー | Козырек «Мак-да-рак» | ||
| フェス | |||
| オクトパールクラウン | Мини-корона | ||
| カイトウ・フック | Цилиндр с моноклем | ||
| カイノワ | Венок «Дары коралла» | ||
| カジキマスク | Маска клювоноса | ||
| キャプテン・カサゴ | Треуголка пирата-зомби | ||
| キンギョマスケラ | Золотая полумаска | ||
| スケアリーフェイス | Маска «Осьмовопль» | ||
| ノベルティグラス アネモネ | Розовые дырчатые очки | ||
| ノベルティグラス タンポポ | Желтые дырчатые очки | ||
| ノベルティグラス ムスカリ | Синие дырчатые очки | ||
| ノベルティグラス ヨツバ | Зеленые дырчатые очки | ||
| マミイカヘッド | Маска кальмумии | ||
| ヒーローモード | |||
| クマノミミ | Медвежий ободок | ||
| ヒーローブレイン レプリカ | Нейрофон героя (клон) | ||
| サイド・オーダー | |||
| イカイノカメン | Параллельная маска | ||
| オーダーピアス レプリカ | Серьга Порядка (клон) | ||
| オーダーレギュ レプリカ | Регулятор Порядка (кл.) | ||
| ヒメグルミ | Ободок «Жем-дрон» | ||
| ブレインウォッシュVE | Контроллер ВМ | ||
| amiibo | |||
| アーマーメット レプリカ | Бронешлем (клон) | スプラトゥーン2は「Бронешлем-004 (клон)」 | |
| イイダチヘッドホン | Риш-наушники | ||
| イカカゲマスク甲 | Маска ниндзялинга М-1 | ||
| イカカゲマスク乙 | Маска ниндзялинга М-2 | ||
| イカクリップ | Клипсы Splatoon 2 | ||
| イカパッチン | Заколка «Кальмарчик» | ||
| エンチャントハット | Шляпа колдуньи | ||
| オシャブリボーン | Рыбочистка | ||
| オナガノオモテ | Маска клана Онага | ||
| サムライヘルメット | Шлем самурая | ||
| タコティカルなヘルム | Шлем осьморыцаря | ||
| タコハチ | Повязка сушиста | ||
| バーサークヘル | Шлем бериксерка | ||
| パワードマスク | Силовой шлем | ||
| パワードマスク オリジン | Силовой шлем М-1 | ||
| ヒーローヘッズ レプリカ | Рация героя (клон) | スプラトゥーン2は「Рация-004 (клон)」 | |
| ヒメイトクラウンL | Жем-корона (макси) | ||
| ヒメイトクラウンS | Жем-корона (мини) | ||
| ひれおくん | Маска Плавнишки | ||
| ホホジロノオモテ | Маска клана Хоходзиро | ||
| マンダノオモテ | Маска клана Манта | ||
| クマサン商会 | |||
| アイアンマスカレイド | Маска сварщика | ||
| アセストップソシナ | Бандана рабочего | ||
| イトヨリキャップ | Кепка «Лещик» | ||
| ウキアガールRB | 3D-очки | ||
| ガーディアンズキャップ | Пилотка командира | ||
| シカイバイザー | Визор «Ширма» | ||
| ゾネスティックスコープ | Осьмовизор | ||
| タコツボメット | Шлем осьмолаза | ||
| ダストブロッカー 2.5 | Маска от пыли 2.5 | ||
| ハイテクスコープ | Кибервизор-360 | ||
| ハイパーミライヘッド | Кибершлем | ||
| パイロットメット | Астрошлем | ||
| ヒラメキブレインメット | Мозготрон | ||
| ヘッドライトヘルム | Каска с фонарем | ||
| マルミエールUD | Моновизор с ИЛС | ||
| レジェンドのぼうし | Историческая фуражка | ||
| ロブイチ | |||
| ロブキャップ | Шапочка Ракки | ||
フク
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| フク | Одежда | ||
| 半袖Tシャツ | |||
| ω-3T | Майка ω-3 | ||
| アイスグラデT | Майка «Лед» | ||
| アナアキT アシメブレス | «Манжеты» от Панкасиуса | ||
| アナアキT チョーカー | «Чокер» от Панкасиуса | ||
| アナアキT ポルポピック | «Тентак» от Панкасиуса | ||
| アロメT ゴブゴブ | Майка-дуо «Щуччи» | ||
| アロメスローガンT | Майка «Щуччи» со слоганом | ||
| イカサンT | Кальмайка «Тройка» | ||
| イカジャマイカ | «Я-Майка» | ||
| イカノメＴ ブラック | Черная кальмарка | ||
| イカノメＴ ライトブルー | Голубая кальмарка | ||
| イカブラック | Черная майка | ||
| イカブラックV | Черная майка с вырезом | ||
| イカホワイト | Белая майка | ||
| イカホワイトV | Белая майка с вырезом | ||
| イコT ゴブゴブ | Майка-дуо «ОсьмоМар» | ||
| エゾッコリーT ネイビー | Синяя майка «ЙожкоТюр» | ||
| エゾッコリーT ホワイト | Белая майка «ЙожкоТюр» | ||
| ガチブラック | Черная майка «Якорь» | ||
| ガチホワイト | Белая майка «Якорь» | ||
| ガブリエルT | Майка «У-гранж» | ||
| ガンガゼロックT クロ | Черная майка «Ежрок» | ||
| ガンガゼロックT シロ | Белая майка «Ежрок» | ||
| キングHKシャツ | Майка «VIP» | ||
| キングオクトHKシャツ | Хоккейка «Осьмо-VIP» | ||
| キングオクトTブラックベロア | Черная тишка «Осьмо-VIP» | ||
| キングオクトTミドリベロア | Зеленая тишка «Осьмо-VIP» | ||
| キングシースルーT | Майка-сеточка «VIP» | ||
| グレープＴ | Лиловая майка | ||
| サキイカホワイト | Майка «Рыба-пила» | ||
| サニーオレンジＴ | Майка «Бодрый краб» | ||
| サンセットグラデT | Майка «Рассвет» | ||
| スウェットT ゴブ | Свитер-безрукавка | ||
| スシズメブロブ ベリー | Ягодная смайл-майка | ||
| スシズメブロブ ライム | Лаймовая смайл-майка | ||
| ソウショクＴ | Майка «Зебра» | ||
| タコＴ | Осьмомайка | ||
| タコサンT | Осьмомайка «Тройка» | ||
| チドリメロンＴ | Майка со стрелками | ||
| デカロTキウイ | Желтая майка с принтом | ||
| デカロTゴールデン | Майка с золотым принтом | ||
| デカロゴＴ シロ | Белая майка с лого | ||
| デカロゴT ノーコン | Морская майка с лого | ||
| トワイライトグラデT | Майка «Закат» | ||
| ニクショクＴ | Майка «Хищник» | ||
| パールドットＴ | Майка с жемчужинами | ||
| パイレーツボーダー | Майка «Пиратка» | ||
| バラズシ アカシソマキ | Сливовый «Нори-ролл» | ||
| バラズシ ノリマキ | Шаль «Нори-ролл» | ||
| バラズシT ゲンマイ | Майка «Черный рис» | ||
| バラズシT セキハン | Майка «Сакура» | ||
| バラズシT ハクマイ | Майка «Суси-рис» | ||
| バンドT ABXY | Майка «Chirpy Chips» | ||
| バンドT HIGHTIDEERA | Майка «Hightide Era» | ||
| バンドT SQUIDSQUAD | Майка «Squid Squad» | ||
| バンドT WETFLOOR | Майка «Wet Floor» | ||
| ビバレッジT セサミン | Модная майка «Сезам» | ||
| ビバレッジT リコピン | Модная майка «Паприка» | ||
| フェスＴ | Сплатфест-майка | ||
| フレンドT | Майка «Друзья» | ||
| ベクトルパターン グレー | Серая майка с узором | ||
| ベクトルパターン レッド | Красная майка с узором | ||
| ホットグラデT | Майка «Огонь» | ||
| マリンボーダー | Майка «Морячка» | ||
| マルフグＴ | Майка «Фугасик» | ||
| ミズシュラッグT | Майка «Миссис Ногс» | ||
| ミスターシュラッグT | Майка «Мистер Ногс» | ||
| ミントＴ | Мятная майка | ||
| ヤキフグ8bit グレー | «Фугасик-ретро» серая | ||
| ヤキフグ8bit ブラック | «Фугасик-ретро» черная | ||
| ヤキフグ8bit ホワイト | «Фугасик-ретро» белая | ||
| ヤコT ゴブゴブ | Майка-дуо от «Рыбок» | ||
| ヤコT ヘヴィクラブ | Майка «Крабий \m/етал» | ||
| ヤコT メタルエイリアン | Майка «Другие \m/иры» | ||
| ヤコタイダイ ギャラクシー | Синяя хеви-майка | ||
| ヤコタイダイ レインボー | Радужная хеви-майка | ||
| ヤマビコＴ アイボリー | Светлая майка с горами | ||
| ヤマビコＴ ブルー | Синяя майка с горами | ||
| リーグT | Майка «Элита» | ||
| リイシューT ブラウン | Бежевая ретро-майка | ||
| リイシューT ブルー | Голубая ретро-майка | ||
| リイシューT ホワイト | Белая ретро-майка | ||
| リンガーT アップル | Майка «Яблочко» | ||
| リンガーT パイン | Майка «Ананасик» | ||
| レイニーブルーＴ | Майка «Унылый краб» | ||
| ロッケンベルグＴ ブラック | Черная майка «Угрок» | ||
| ロッケンベルグＴ ホワイト | Белая майка «Угрок» | ||
| わかばイカＴ | Обычная майка | ||
| わかばタコT | Обычная осьмомайка | ||
| ジャケット | |||
| F-010 | Осьмокуртка от «Блиц» | ||
| F-190 | Парка от «Блиц» | ||
| F-3 ペイントカスタム | Темная летная куртка F-3 | ||
| F-3 ホワイトレザー | Светлая летная куртка F-3 | ||
| FA-01ウラ | Бомбер FA-01 (изнанка) | ||
| FA-01オモテ | Бомбер FA-01 | ||
| FCジャージー | Куртка в стиле ретро | ||
| アナアキダッフル | Парка от Панкасиуса | ||
| アナアキダブルジャケット | Двубортник с якорем | ||
| イカスカジャン | Куртка «Хищник» | ||
| イカセーラー ブルー | Синяя фланка | ||
| イカセーラー ホワイト | Белая фланка | ||
| イカライダーBLACK | Черная косуха | ||
| イカライダーWHITE | Белая косуха | ||
| イチニンバオリ | Синее хаори «Босс» | ||
| ウラスカジャン | Куртка «Вольторыб» | ||
| ウラタコスカジャン | Атласная куртка | ||
| エゾッココーチ アカネ | Куртка-рубашка | ||
| エゾッココーチ ウコン | Штормовка от «Йожко» | ||
| エゾッココーチ モエギ | Зеленая куртка-рубашка | ||
| オールウェイズファン | Проветровка | ||
| オスモル アース | Пестрая флис-толстовка | ||
| オスモル アイボリー | Бежевая флис-толстовка | ||
| キングベンチNV | Китель «Адмирал» | ||
| クラーゲス528 | «Кра-Кен 528» | ||
| クンフージャージ | Черная куртка для ушу | ||
| クンフーパンジャージ | Куртка для ушу «Панда» | ||
| ケンサキコーチ | Куртка «Сушаки Кусаки» | ||
| コテボレロ ネガ | Курсатка «Антагонист» | ||
| コテボレロ ポジ | Пингвинка «Антагонист» | ||
| スクールジャージー | Спортивная куртка | ||
| スタジャンロゴマシ | Бейсбольная куртка | ||
| チェックテーラード | Пиджак с водолазкой | ||
| トリスカベッチン | Вельветовая куртка | ||
| ハウスタグホエールニット | Вязаная кофта «Кит» | ||
| パドリングジャケット ネガ | Гидровка «Антагонист» | ||
| パドリングジャケット ポジ | Гидровка «Протагонист» | ||
| バラズシダッフル | Пальто «Суси-Весла» | ||
| バラズシピーコート | Бушлат «Суси-Весла» | ||
| バラズシヤッケ | Анорак от «Суси-Весла» | ||
| バラズシライナー | Термокуртка «Суси-Весла» | ||
| ハンティングジャケットKK | Полевая куртка «Хаки» | ||
| フィレジャケット | Лоскутный бомбер | ||
| プルオーバーコート | Пальто со свитером | ||
| ボンバージャケット ネガ | Темный бомбер | ||
| ボンバージャケット ポジ | Светлый бомбер | ||
| マウンテン アオサ | Лаймовая лыжная куртка | ||
| マウンテンオリーブ | Зеленая лыжная куртка | ||
| マウンテンチリペッパー | Лыжная куртка «Чили» | ||
| マウンテンノリタマゴ | Лимонная горная куртка | スプラトゥーン2は「Плотная горная куртка」 | |
| マウンテンフローズン | Горная куртка | ||
| マウンテンベリー | Лиловая лыжная куртка | ||
| マッチャ ライトダウン | Куртка «Чайная» | ||
| モンスター PCU56 | Пуховик «Йети» | ||
| ヤコナイロン ヴィンテージ | Спортивка от «Рыбок» | ||
| ヤコナイロン ノスタルジア | Ветровка от «Рыбок» | ||
| ヤコナイロンレトロ | Куртка от «Рыбок» | ||
| レタード オレンジ | Оранжевая кофта | ||
| レタード グリーン | Зеленая кофта | ||
| ロッケンブレイクジャケット | Рок-косуха | ||
| ポロシャツ | |||
| FCカラスミ | ФK «Кальмарона» | ||
| アオサドーレ | ФК «Зеленит» | ||
| オレンジボーダーラガー | Полосатая регбийка | ||
| キングラガー008 | Регбийка «Восьмерка» | ||
| キングラガー010 | Регбийка «Десятка» | ||
| さくらエビポロ | Розовое поло | ||
| チャリキングジャージ | Элитная велокуртка | ||
| テッカサイクルシャツ | Веломайка | ||
| トリコロールラガー | Трехцветная регбийка | ||
| ピンポンポロ | Черное поло | ||
| よもぎポロ | Светло-зеленое поло | ||
| パーカー | |||
| エゾッコパーカー アズキ | Толстовка от «Йожко» | ||
| エゾッコパーカー ウグイス | Олив-толстовка от «Йожко» | スプラトゥーン2は「Толстовка от «Йожко»」 エゾッコパーカー アズキと同じ名前だった | |
| カモパーカー スイトン | Толстовка «Аква» | ||
| カモパーカー ドトン | Толстовка «Самум» | ||
| キングパーカー グレープ | Фиолетовая толстовка | ||
| ジップアップ カモ | Камуфляжная толстовка | ||
| ジップアップ グリーン | Зеленая толстовка | ||
| シャツノゾキピンク | Розовая толстовка | ||
| シャツノゾキブルー | Толстовка с рубашкой | ||
| バハフーディー セレステ | Лазурное этно-худи | ||
| バハフーディー ロホ | Вишневое этно-худи | ||
| ホタパーカー グレー | Серая толстовка | ||
| ホタパーカー ブラック | Черная толстовка | ||
| ホタプラントパーカー | Толстовка «Листопад» | ||
| シャツ | |||
| アナアキオンブレネル | «Рубака» от Панкасиуса | ||
| イカスタンシャツ | Ковбойка | ||
| イシダイストライプスユニ | Форма БК «Окуни» | ||
| ヴィンテージチェック | Винтажная рубашка | ||
| ウーニーズBBシャツ | Майка БК «Ежи» | ||
| オータムネル | Шотландка «Лесная» | ||
| おどるイカアロハ | Голубая гавайка | ||
| ギンガムチェック アカ | Рубашка в красную клетку | スプラトゥーン2は「Рубашка в квадрат」 | |
| ギンガムチェック ミドリ | Рубашка в зеленую клетку | スプラトゥーン2は「Рубашка в клетку」 | |
| ジャコスカウト | Рубашка скаута | ||
| シャンブレーシャツ | Льняная рубашка | ||
| シロシャツ | Белая рубашка | ||
| ステッチシャツ ヤガラ | Рубашка с рыбками | ||
| スミカケシャツ | Рубашка «Клякса» | ||
| スミチラシシャツ | Рубашка с пятнами | Ver.3.0.0で「Рубашка «Клякса»」から変更 | |
| スミヌキシャツ | Рубашка «Ле Плюх» | ||
| タイシャツ | «Офисный планктон» | ||
| タイツキベイビークラゲ | Рубашка с медузами | ||
| タコボウラーシャツ | Поло «Осьмобоулинг» | ||
| タタキBBBシャツ | «Хоум-ран» от С. Кусаки | ||
| タツノコキューバ | Рубашка «Мой конек» | ||
| チリメンタコアロハ | Гавайка «Спрут» | ||
| パッチワークシャツ | Лоскутная рубашка | ||
| パラシューター ザクロ | Красная парашютка | ||
| パラシューター プルーン | Сливовая парашютка | ||
| バンドカラー ストライプ | Полосатая рубашка | ||
| バンドカラー ムジ | Рубашка со стойкой | ||
| ピーターパンクシャツ | Гавайка «Планк-панк» | ||
| ピーターパンクタイ ブラッド | Красный «Питер Панк» | ||
| ピエロシャツ | Клоунская рубашка | ||
| フィレシャツ アーバン | Рубашка «Неопэчворк» | ||
| フィレシャツ サファリ | Рубашка «Сафари» | ||
| ブロックストライプシャツ | Рубашка в полоску | ||
| ベイビークラゲシャツ | Рубашка «Медуза» | ||
| マルエリシャツ | Клубная рубашка | ||
| ミスターベースボール | Бейсбольная толстовка | ||
| ミックスシャツ グレー | Рубашка со вставками | ||
| レイヤードットシャツ | Рубашка в горошек | ||
| ロゴマシマシアロハ | Гавайка с логотипами | ||
| スウェット | |||
| 3Dニット シャーク | Свитер «Акулий» | ||
| 3Dニット ホエール | Пуловер «Рыба-кит» | ||
| アナアキニット アオソデ | Свитер с синим рукавом | ||
| アナアキニット アカソデ | Свитер с красным рукавом | ||
| アナアキニット キソデ | Свитер с желтым рукавом | ||
| イカバッテン マスタード | Свитер «Боец» | ||
| イカリスウェット | Свитер «Якорь» | ||
| エンペーサートレーナー | Беговой свитер | ||
| オクタリアンレトロ | Джемпер «Осьмогад» | ||
| カレッジスウェット グレー | Серый свитер | ||
| カレッジスウェット ネイビー | Свитер «Морской» | ||
| クラマナスウェット | Свитер «Ламантин» | ||
| ショートニットカサネ | Кофта с рубашкой | ||
| タコピステ ブルー | Осьмоджемпер (запас) | ||
| タコピステ ホワイト | Осьмоджемпер (основа) | ||
| ドロップスウェット ネガ | Свитер «Антагонист» | ||
| ドロップスウェット ポジ | Свитер «Протагонист» | ||
| フードレスパーカー イエロー | Желтая толстовка | ||
| フードレスパーカー グリーン | Зеленая толстовка | ||
| フードレスパーカー マルチ | Пестрая толстовка | ||
| ホッコリー ネイビー | Свитер от «Фритюр» | ||
| ヤコピステ | Свитер от «Рыбок» | ||
| リールロールスウェット | Свитер «Спиннинг» | ||
| レトロジャッジ | Ретро-свитер | ||
| ワケワカメニット | Суматошный свитер | ||
| 長袖Tシャツ | |||
| アイロニックロング | Лонгслив от «Шпротус» | スプラトゥーン2は「Футболка от «Шпротус»」 | |
| アナアキロンT イボルブ | «Эво» от Панкасиуса | ||
| アナアキロンT ドライブ | «Драйв» от Панкасиуса | ||
| イカバッテンロング | Лонгслив «Боец» | スプラトゥーン2は「Футболка «Боец»」 | |
| エゾッコラグラン | Лонгслив от «Йожко» | スプラトゥーン3 Ver.3.0.0で「Футболка от «Йожко»」から変更 | |
| エゾッコロンTキャロット | Свитер «Каротин» | ||
| エゾッコロンTラディッシュ | Свитер «Дайкон» | ||
| カモフラパープル | Лиловая камуфляжка | ||
| カラマリフック ディープ | Морской принт-джемпер | ||
| カラマリフック ブラック | Черный принт-джемпер | スプラトゥーン3 Ver.4.0.0で「Черный плетеный топ」から変更 | |
| カレッジラグラン | Лонгслив «46» | スプラトゥーン2は「Футболка «46»」 | |
| シャークラグラン | Акулий реглан | ||
| タコロンT 赤 | Красная восьмомайка | ||
| タコロンT 黒 | Черная восьмомайка | ||
| トビウォーズHKユニ | Свитер ХК «Шпроты» | ||
| バトロング ホワイト | Белый лонгслив | スプラトゥーン2は「Белая футболка」 | |
| バニーポップ ブラック | Черный лонгслив | スプラトゥーン2は「Черная футболка」 | |
| ハラグロラグラン | Черный «Угрок» | ||
| ハラシロラグラン | Черно-белый «Угрок» | ||
| ボーダーネイビー | Тельняшка | ||
| ボーダーホワイト | «Бело-черная полосатка» | スプラトゥーン2は「«Черная полосатка»」 | |
| ボーダーモスグリーン | «Зеленая полосатка» | ||
| ヤキフグ16bit カーキ | «Фугасик 16 бит» хаки | ||
| ヤキフグ16bit ブルー | «Фугасик 16 бит» синяя | ||
| ヤコラグランクレイジー | Половинчатая футболка | ||
| ヤマビコボーダー | «Горная полосатка» | ||
| ゆとりボーダー ピンク | «Розовая полосатка» | ||
| ゆとりボーダー ライム | «Лаймовая полосатка» | ||
| 重ね着Tシャツ | |||
| アイロニックレイヤード | Двойка от «Шпротус» | ||
| アロメテックT ブルー | Синяя пара от «Щуччи» | ||
| アロメテックT レッド | Пара от «Щуччи» | ||
| イカイエローVガサネ | Желтая двойка «Каракат» | ||
| かくれパイレーツ | Двойка-пиратка | ||
| ガチガサネ | Двойка «Якорь» | ||
| カモガサネ | Камуфляжная двойка | ||
| グリーンＴ | Короткая хаки двойка | ||
| チョコガサネ | Коричневая двойка | ||
| ベクトルラインガサネ | Двойка с узором | ||
| マスタードガサネ | Желтая двойка | ||
| レイヤード ブラック | Черная двойка | ||
| レイヤード ホワイト | Белая двойка | ||
| タンクトップ | |||
| ウミボーズ アウェイ | «Умибодзу» (запасной) | ||
| ウミボーズ ホーム | «Умибодзу» (основной) | ||
| キングタンク スラッシュ | Крутой танк-топ «VIP» | ||
| キングタンク ホワイト | Белый танк-топ «VIP» | ||
| キングタンク マリン | Морской танк-топ «VIP» | ||
| バスケジャージ アウェイ | Баскетболка (запасная) | ||
| バスケジャージ ホーム | Баскетболка (основная) | ||
| ロブスターズユニ | Баскетболка «Клешня» | ||
| ベスト | |||
| アーバンベスト イエロー | Желтый жилет | スプラトゥーン2は「Желтый пуховик」 | |
| アーバンベスト ナイト | Темный жилет | スプラトゥーン2は「Темный пуховик」 | |
| アロメサイクルベスト | Веложилет от «Щуччи» | ||
| アロメランベスト シルバー | Жилет «Щуччи-сталь» | ||
| イカゴッチンベスト | Жилет «Краш-кальмар» | ||
| イカノボリベスト | Жилет «Звезда» | ||
| ゴマサバスポーティージレ | Бирюзовый терможилет | ||
| スミコボシベスト | Темная безрукавка «Клякса» | ||
| スミチラシベスト | Безрукавка «Клякса» | ||
| タカアシプロテクターライム | Жилет «Зеленый панцирь» | ||
| タカアシプロテクターレッド | Жилет «Краснопанцирь» | ||
| ハンティングベストBK | Полевой жилет «Нуар» | ||
| ハンティングベストKK | Полевой жилет «Хаки» | ||
| フィッシャーズベスト オジ | Жилет рыбака | ||
| フォレストダウン | Походный жилет | スプラトゥーン2は「Походный пуховик」 | |
| フロントジップベスト | Жилет на молнии | ||
| マウンテンダウン | Пуховой жилет | スプラトゥーン2は「Пуховик альпиниста」 | |
| ヒーローモード | |||
| ヒーロースーツ レプリカ | Костюм героя (клон) | ||
| サイド・オーダー | |||
| オーダースーツ レプリカ | Костюм Порядка (клон) | ||
| amiibo | |||
| アーマージャケット レプリカ | Бронекуртка (клон) | スプラトゥーン2は「Бронекуртка-004 (клон)」 | |
| イイダチトップス | Риш-топик | ||
| エンチャントローブL | Балахон колдуньи Б | ||
| エンチャントローブS | Балахон колдуньи А | ||
| オナガノハゴロモ | Муренотоп | ||
| サキイカガクラン | Плащ «Хулиган» | ||
| サムライジャケット | Доспехи самурая | ||
| ジュウドウギ クロオビ | Ги с черным поясом | ||
| スクールカーデ ネクタイ | Школьная кофта Б | ||
| スクールカーデ リボン | Школьная кофта А | ||
| スクールブレザーL | Школьная форма А | ||
| スクールブレザーR | Школьная форма Б | ||
| タコティカルなよろい | Латы осьморыцаря | ||
| ニンジャスーツ | Костюм ниндзялинга | ||
| バーサークアーマー | Доспехи бериксерка | ||
| パワードスーツ | Силовые доспехи | ||
| パワードスーツ オリジン | Силовые доспехи М-1 | ||
| ヒーロージャケット レプリカ | Жилет героя (клон) | スプラトゥーン2は「Жилет-004 (клон)」 | |
| ヒメイトパーカー | Жем-толстовка | ||
| ひれおくんのて | Перчатки Плавнишки | ||
| ホホジロノハゴロモ | Кул-топ | ||
| マンダノカッパ | Плащ-мантовик | ||
| クマサン商会 | |||
| アゲアゲ・10・プラーXXL | Майка «Мак-да-рак» | ||
| アンカーベスト | Спасательный жилет | ||
| イカテンくんポロ | Майка курьера | ||
| ガーディアンズスーツ | Китель командира | ||
| カリスマシンガージャケット | Глэм-куртка | ||
| ゾネスティックプロテクター | Осьмодоспехи | ||
| デベロッパーズワークウエア | Толстовка геймдева | ||
| ナリキリハイテクスーツ | Астродоспех | ||
| ハイパーミライスーツ | Киберкостюм | ||
| ハリキリインベンター | Пальто хакера | ||
| フューエルブルゾン | Форма заправщика | ||
| フロムキタグニ87 | Парка «Северная» | ||
| マクレGT | Безрукавка и перчатки | ||
| ミライスタージャケット | Нео-нейлонка 5000 | ||
| ロブイチ | |||
| アゲアゲコロモ | Хрустящий кокон | ||
| ジャッジメントハンド | Судейский комплект | ||
クツ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| クツ | Обувь | ||
| ブーツ | |||
| アイスダウンブーツ | Горные пуховые сапоги | ||
| アナアキスパイダー6ホール | «Арахи» от Панкасиуса | ||
| ウォームブーツ | Валенки | ||
| エンジニアブーツ | Сапоги с пряжкой | ||
| カセブカブーツ ダップル | Пестрые «Молотоголовы» | ||
| カセブカブーツ レッド | Красные «Молотоголовы» | ||
| カモチャームブーツ | Сапоги с подвесками | ||
| シンカイレザーブーツ | Темно-синие берцы | ||
| シンリョクレザーブーツ | Темно-зеленые берцы | ||
| ダックブーツ カクタス | Уткоботы-ледоступы | ||
| ダックブーツ スノウ | Полярные уткоботы | ||
| ダックブーツ ブッシュ | Полевые уткоботы | ||
| チャバハンティングブーツ | Болотные ботинки «Атас» | ||
| ヌバックブーツ イエロー | Бежевые рабочие боты | ||
| ヌバックブーツ レッド | Красные рабочие боты | ||
| ヌバックブーツxSJ | Рабочие боты «Граффити» | ||
| ハンティングブーツ | Болотные ботинки | ||
| ミルキーダウンブーツ | Белые пуховые сапоги | ||
| モトクロス ソリッドブルー | Синие мотоботинки | ||
| モトクロスM-DCB | Мотоботинки «Адора-Блю» | ||
| モトクロスM-DCR | Мотоботинки «Адора-Крас» | ||
| モトクロスブーツ | Мотоботинки | ||
| レイニーアセロラ | Вишневые сапоги | ||
| レイニーシャボン | Резиновые полуботинки | ||
| レイニーモスグリーン | Зеленые сапоги | ||
| ロッキンイエロー | Желтые берцы | ||
| ロッキンチェリー | Вишневые берцы | ||
| ロッキンピンク | Розовые берцы | ||
| ロッキンブラック | Черные берцы | ||
| ロッキンホワイト | Белые берцы | ||
| コンフォートシューズ | |||
| アケビコンフォート | Лиловые полуботинки | ||
| ブルーベリーコンフォート | Синие полуботинки | ||
| ラバーソール | |||
| アナアキラバー ハバネロ | Красные платформы | ||
| アナアキラバー フェイク | «Тигрис» от Панкасиуса | ||
| イカスミチップ | Элегантные броги | ||
| イカボウズキャメル | Броги с двумя пряжками | ||
| イカボウズジェットブラック | Черные броги с пряжками | ||
| イカヤキチップ | Классические броги | ||
| グレーチップ イエローソール | Броги с желтой подошвой | ||
| スモークチップ | Дымчатые броги | ||
| チャッカブーツ サンド | Светлые ботинки чукка | ||
| デッキシューズ フカイリ | Топ-сайдеры «Эспрессо» | ||
| デッキシューズ ブレンド | Трехцветные топ-сайдеры | ||
| ネイビーチップ レッドソール | Броги с красной подошвой | ||
| ラバーソール ターコイズ | Бирюзовые платформы | ||
| ラバーソール チェリー | Розовые платформы | ||
| ラバーソール ホワイト | Белые платформы | ||
| サンダル | |||
| BBサンダル | Черные шлепки | ||
| BSサンダル | Шлепки со смайлом | ||
| アナアキストラップ レザー | Сандалии с застежками | ||
| アローズサンダル アオキ | Синие «Стрелы-лайт» | ||
| アローズサンダル ムラキ | Лиловые «Стрелы-лайт» | ||
| イカボーンサンダル | Сандалии «Гладиус» | ||
| エゾックロッグ イエロー | Желтые сабо | ||
| エゾックロッグ グリーン | Зеленые сабо | ||
| エゾックロッグ ネイビー | Синие сабо | ||
| エゾックロッグ レッド | Красные сабо | ||
| オイスタークロッグ | Серые клоги | ||
| チョコクロッグ | Коричневые клоги | ||
| デルタストラップ スノー | Снежные сандалии | ||
| デルタストラップ ネオン | Неоновые сандалии | ||
| デルタストラップ ルミナス | Горные сандалии | ||
| フィッシュボーンワラチ | Сандалии «Рыбья кость» | ||
| フジツボペタサン | Шлепки «Кревед!» | ||
| べリべリサン オレンジ | Оранжевые шлеподы | ||
| べリべリサン シアン | Бирюзовые шлеподы | ||
| べリべリサン マゼンタ | Розовые шлеподы | ||
| ヤキフグシャワサン アカ | Шлепки «Фугасик» | ||
| ヤキフグシャワサン キ | Желтые шлепки «Фугасик» | ||
| ハイカットスニーカー | |||
| 01STER カンロ | Оникс-кроссы «УС-3» | ||
| 01STER コハク | Перл-кроссы «УС-3» | ||
| イロマキ750 イエロー | Желтые сушитапки 750с | ||
| イロマキ750 オレンジ | Оранжевые сушитапки 750с | ||
| イロマキ750 グリーン | Зеленые сушитапки 750с | ||
| イロマキ750 パープル | Фиолетовые сушитапки 750с | ||
| イロマキ750 ブルー | Синие сушитапки 750с | ||
| イロマキ750 レッド | Бордовые сушитапки 750с | ||
| ウノアシHi | Высокие зеброкеды | ||
| ウミウシタウンHi アンバー | Кроссы «Янтарь» | ||
| ウミウシタウンHi グレー | Серые высокие кроссы | ||
| エギング3 ZY | Шузы «Клуб-краб» | ||
| エギング3 アオクロシロ | Сине-черные ретрошузы | ||
| エギング3 アカシロクロ | Красно-белые ретрошузы | ||
| エギング4 アオクロ | Сине-черные шузы | ||
| エギング4 アカクロ | Красно-черные шузы | ||
| エギング4 キイコン | Сине-желтые шузы | ||
| エギング5 クロアオ | Черно-синие шузы | ||
| エギング5 シロアカ | Красно-белые шузы | ||
| エギング5 ハニオレ | Желто-оранжевые шузы | ||
| エンペリアルNV | Ботинки «Адмирал» | ||
| オルカHi | «Косатки» | ||
| オルカHi ウーブン | Высокие кроссы с узором | ||
| オルカHi サンセット | Оранжевые «Косатки» | ||
| オルカHi パッション | «Косатки» с акцентом | ||
| カモスニーカー スイトン | Кеды «Аква» | ||
| カモスニーカー ドトン | Кеды «Самум» | ||
| キャンバスHi トマト | Красные кеды | ||
| キャンバスHi トリュフ | Трюфельные кеды | ||
| キャンバスHi マッシュルーム | Светлые кеды | ||
| キャンバスHi モロヘイヤ | Кеды «Охотник» | ||
| ゴマシオ270 | «Сезам и соль» 270 | ||
| シーホースHi ゴールド | Золотистые блинг-кеды | ||
| シーホースHi ゾンビ | Блинг-кеды «Зомби» | ||
| シーホースHi パープル | Лиловые блинг-кеды | ||
| シーホースHi レッド | Красные блинг-кеды | ||
| シャークモカシン | Мокасины «Челюсти» | ||
| ジョーズモカシン | Мокасины «Зубастики» | ||
| ストリップ タタキベッチュー | «Кляксы» от С. Кусаки | ||
| デカロニックチョコレート | Шоколадные кросс-кеды | ||
| デカロニックブラック | Черные кросс-кеды | ||
| デカロニックミント | Бирюзовые кросс-кеды | ||
| テンヤ8 パープル | Осьмокроссы «Аметист» | ||
| テンヤ8 レッド | Осьмокроссы «Рубин» | ||
| ノリマキ750 ブラック | Черные сушитапки 750с | ||
| ノリマキ750 ホワイト | Белые сушитапки 750с | ||
| パーチHi ホワイト | Белые кроссы на шнурках | ||
| パワーストリップ アオアシ | Синие тентакроссы | ||
| パワーストリップ アカアシ | Красные тентакроссы | ||
| パワーリセットHi | Стальные ребутсы | ||
| ピラニアモカシン | Мокасины «Пираньи» | ||
| スニーカー | |||
| アスレチックアローズ | Спортивные «Стрелы» | ||
| アローズ タタキベッチュー | Кроссовки без шнуровки | ||
| アロメッシュイエロー | Желтые кроссы «Сеть» | ||
| アロメッシュバーミリオン | Рыжие кроссы «Сеть» | ||
| イカサシ スクランブル | Кроссы-желейки | ||
| ウミウシイエロー | Лаймовые кроссовки | ||
| ウミウシパープル | Лиловые кроссовки | ||
| ウミウシブルー | Синие кроссовки | ||
| ウミウシボルト95 | Кроссовки «Вольт 95» | ||
| ウミウシレッド | Красные кроссовки | ||
| エンペーサーAg | Кроссы «VIP» (серебристые) | ||
| エンペーサーAu | Кроссы «VIP» (золотые) | ||
| エンペーサーCaO | Кроссы «VIP» (белые) | ||
| オレンジアローズ | Оранжевые «Стрелы» | ||
| カナリアビーンズ | Кроссовки «Канарейки» | ||
| グッピーフラミンゴ | «Гипергуппешки» | ||
| グッピーフルブラック | «Нуар-гуппешки» | ||
| クラゲイターAKA | Апельсиние аквашузы | ||
| クレイジーアローズ | Кроссовки «Психо» | ||
| シアンビーンズ | Бирюзовые кроссовки | ||
| シェルバシラWO | Слип-кроссы «Оранж» | ||
| シャコナックル | Синие «креветки» | ||
| スミレビーンズ | Фиолетовые кроссовки | ||
| ピンクビーンズ | Розовые кроссовки | ||
| フカヒレニマイバ | «Акульи плавники» | ||
| ブラックビーンズ | Черные кроссовки | ||
| ホワイトアローズ | Белые «Стрелы» | ||
| MODZ-9 | Кроссы «М-ЕХА» | ||
| MODZ-9S | Кроссы «М-ЕХА 2» | ||
| MOVEレッド | Турботаби «Лосось» | ||
| ローカットスニーカー | |||
| キャンバス クマノミ | Клоунские полукеды | ||
| キャンバス バナナ | Банановые полукеды | ||
| キャンバス ホワイト | Светлые полукеды | ||
| クラム600 カンロ | Темные устрокроссы | ||
| クラム600 コハク | Светлые устрокроссы | ||
| グリッチョ オレンジ | Оранжевые сникеры | ||
| グリッチョ グリーン 限定版 | Раритетные сникеры | ||
| グリッチョ ブルー | Синие сникеры | ||
| サイクルシューズ エナジー | Велотуфли «Марафон» | ||
| サイクルシューズ ソーダ | Велотуфли «Энергетик» | ||
| ザ・ベース ボス | Полукеды «Профи» | ||
| ザ・ベース ルーキー | Полукеды «Нубик» | ||
| シーホース イエロー | Желтые кроссы | ||
| シーホース ブラックレザー | Черные кроссы | ||
| シーホース ホワイト | Белые кроссы | ||
| スパイカ タタキベッチュー | Бутсы от Сушаки Кусаки | ||
| デカロノーレース ブルー | Синие кеды без шнурков | ||
| デカロノーレース ホワイト | Белые кеды без шнурков | ||
| ノーリーチャッカ グレー | Серые замшевые кеды | ||
| ノーリーチャッカ トライブ | Замшевые кеды «Тритон» | ||
| ノーリーチャッカ ロビンズ | Бирюзовые замшевые кеды | ||
| ヒモヒモグリーン | Зеленые кеды со шнурками | ||
| ベリベリホワイト | Белые сникеры | ||
| ベリベリレッド | Красные сникеры | ||
| ボルダーシューズ タイノエ | Ботинки альпиниста | ||
| ボルダーシューズ ハザクラ | Ботинки альпиниста-бис | ||
| ユデスパイカ | Футбольные бутсы | スプラトゥーン2は「Бутсы」 | |
| レアスパイカ | Раритетные бутсы | ||
| NNJグリーン | Таби «Васаби» | ||
| スリッポン | |||
| スリッポン チドリ | Слипоны со стрелками | ||
| スリッポン ブルー | Синие слипоны | ||
| スリッポン ポルカ | Слипоны в горошек | ||
| スリッポン レッド | Красные слипоны | ||
| チゴフグスリッポン | Слипоны с Тюшкой | ||
| トレッキングシューズ | |||
| トレッキングカスタム | Модные горные ботинки | ||
| トレッキングプロ | Горные ботинки ПРО | ||
| トレッキングライト | Горные ботинки | ||
| フェス | |||
| エギング3xHF | Шузы «Кулла» | ||
| エギング3xMT | Шузы «Биг Ман» | ||
| エギング3xOU | Шузы «Мурия» | ||
| サンモンヨウキャンバスHi | Кеды «Трио» | ||
| サンモンヨウシャワサン | Сланцы «Трио» | ||
| サンモンヨウダックブーツ | Уткоботы «Трио» | ||
| スリミクロッグ クサリ | Сабо DC с цепью | ||
| スリミクロッグ スタッズ | Сабо DC со стразами | ||
| スリミクロッグ マーブル | Сабо DC с разводами | ||
| ヒーローモード | |||
| ヒーローブーツ レプリカ | Боты героя (клон) | ||
| サイド・オーダー | |||
| オーダーシューズ レプリカ | Боты Порядка (клон) | ||
| amiibo | |||
| アーマーブーツ レプリカ | Бронеботы (клон) | ||
| アンクルサポーター | Фиксаторы лодыжек | ||
| イイダチスリッポン | Риш-слипоны | ||
| イダテンヒモサン | Веревочные сандалии | ||
| エンチャントブーツ | Сапоги колдуньи | ||
| オナガノタビ | Муреноски без пальцев | ||
| キルトローファー スゲソ | Простые лоферы с бахромой | ||
| キルトローファー ルーズ | Лоферы с бахромой | ||
| サムライシューズ | Самурайские сандалии | ||
| シノビアシ | Таби ниндзялинга | ||
| スクールローファー スゲソ | Простые школьные ботинки | ||
| スクールローファー ハイソ | Школьные ботинки + чулки | ||
| タコティカルなすねあて | Сапоги осьморыцаря | ||
| バーサークグリーブ | Сапоги бериксерка | ||
| パワードレッグス | Силовые боты | ||
| パワードレッグス オリジン | Силовые боты М-1 | ||
| ヒーローキックス レプリカ | Кроссы героя (клон) | ||
| ヒメイトスニーカー | Жем-кроссы | ||
| ひれおくんのあし | Башмаки Плавнишки | ||
| ホホジロノポックリ | Кул-платформы | ||
| マンダノナガグツ | Резиновые мантоботы | ||
| クマサン商会 | |||
| カリスマシンガーブーツ | Глэм-боты | ||
| ゲソバタアシスト | Ласты «Хрустящие» | ||
| ゾネスティックブーツ | Осьмогриндерсы | ||
| ノンスリップタクミ | Прорезиненные таби | ||
| マッドラバー | Рабочие сапоги | ||
| ローラーシューズGT | Каранкс-квады | ||
| ロブイチ | |||
| AGE262 | Хрусть-сникеры | ||
| ジャッジメントフット | Судейские лапки | ||
エモート
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| エモート | Эмотиконы | ||
| あいさつ１ | Не благодарите! | ||
| あいさつ２ | Кревед! | ||
| あいさつ３ | Воздушный поцелуй | ||
| あいさつ４ | Физкульт-привет! | ||
| あいさつ５ | Автографы позже! | ||
| あぐら | Кто следующий? | ||
| ウェーブ | Чао, малек! | ||
| さむがり | Бр-р-р! | ||
| ダンス１ | Брейк-данс | ||
| ダンス２ | Танец ликования | ||
| ダンス３ | Двойной дэб | ||
| ダンス４ | Твой ход | ||
| ダンス５ | Прыг-скок | ||
| ダンス６ | В пачку с вертушки | ||
| ダンス７ | Даунрок | ||
| ダンス８ | Изящный пируэт | ||
| ダンス９ | Внимание на меня! | ||
| ダンス１０ | Скользящие шаги | ||
| ナワバトラー | Карточный профи | ||
| ハイカラなアーティスト | Соло Off the Hook | ||
| ハッピー１ | Гип-гип ура! | ||
| ハッピー２ | Вертушка | ||
| ハッピー３ | Победный твист | ||
| ハッピー４ | Хи-хи! | ||
| バンカラなタレント | В эфире Deep Cut | ||
| ブキポーズ | К оружию | ||
| ブキポーズ ハイカラシティ | Вояка Инкополя | ||
| ブキポーズ ハイカラスクエア | Вояка на площади | ||
| ポーズ１ | Медитация | ||
| ポーズ２ | Акробатика | ||
| ポーズ３ | Сальто | ||
| ポーズ４ | Круть-коленки | ||
| ポーズ５ | Перст победы | ||
| ポーズ６ | Мельница | ||
| ポーズ７ | Понеслась! | ||
| ポーズ８ | Вихрь-салют | ||
| ポーズ９ | Парящий пинок | ||
| ポーズ１０ | Танец кальмара | ||
| ポーズ１１ | Поиграем? | ||
| ポーズ１２ | Плавные движения | ||
| ポーズ１３ | Сальто назад | ||
| ポーズ１４ | Марионетка | ||
| ホット | Жарко | Ver.2.0.0で「Непоседа」から変更 | |
| ロボットダンス１ | Робостеп | ||
| ロボットダンス２ | Бип-бип привет! |
ギアパワー
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ギアパワー | Свойства | ||
| インク効率アップ(メイン) | Основной баллон X | ||
| インク効率アップ(サブ) | Запасной баллон X | ||
| インク回復力アップ | Быстрый баллон | ||
| ヒト移動速度アップ | Спринтер | ||
| イカダッシュ速度アップ | Плавунец | ||
| スペシャル増加量アップ | Особый насос | ||
| スペシャル減少量ダウン | Особый резерв | ||
| スペシャル性能アップ | Особый подход | ||
| 復活時間短縮 | Феникс | ||
| スーパージャンプ時間短縮 | Суперпрыгун | ||
| サブ性能アップ | Про-Запас | ||
| 相手インク影響軽減 | Краскостойкость | ||
| サブ影響軽減 | Стойкость запаса | ||
| アクション強化 | Ультраудар | ||
| スタートダッシュ | Стартовый спурт | ||
| ラストスパート | Финишный спурт | ||
| 逆境強化 | Компенсатор | ||
| カムバック | Ответный удар | ||
| イカニンジャ | Мимикрия | ||
| リベンジ | Вендетта | ||
| サーマルインク | Клеймо | ||
| 復活ペナルティアップ | Кара | ||
| 追加ギアパワー倍化 | Дупликатор | ||
| ステルスジャンプ | Десант | ||
| 対物攻撃力アップ | Демонтажник | ||
| 受け身術 | Акробат |
ブランド
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ブランド | Бренд | ||
| アイロニック | Шпротус | ||
| アタリメイド | Каракат | ||
| アナアキ | Панкасиус | ||
| amiibo | amiibo | ||
| アロメ | Щуччи | ||
| エゾッコ | Йожко | ||
| エゾッコリー | ЙожкоТюр | ||
| エンペリー | Кальмар Кляр | ||
| クマサン商会 | Потапыч Inc. | ||
| クラーゲス | Кра-Кен | ||
| シグレニ | Волногор | ||
| シチリン | Грильяни | ||
| ジモン | Морлюкс | ||
| タタキケンサキ | Сушаки Кусаки | ||
| バトロイカ | Кальмари | ||
| バラズシ | Суси-Весла | ||
| フォーリマ | Блиц | ||
| ホタックス | Гребершко | ||
| ホッコリー | Фритюр | ||
| ロッケンベルグ | Угрок | ||
| ヤコ | Рыбок |
サーモンラン関連
称号
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| かけだし アルバイター | Рабочий | ||
| はんにんまえ アルバイター | Бригадир | ||
| いちにんまえ アルバイター | Старший бригадир | ||
| じゅくれん アルバイター | Зам. начальника | ||
| たつじん アルバイター | Начальник на полставки | 略称「Начальник」 | |
| たつじん＋１ アルバイター | Начальник +1 | ||
| でんせつ アルバイター | Генеральный директор | 略称「Гендиректор」 |
敵キャラ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| カタパッド | Неркетчик | ||
| キンシャケ | Великий Сам О’Нид | ||
| グリル | Жаровнер | ||
| コウモリ | Метеоголец | ||
| コジャケ | Малетчик | ||
| シャケ | Скороварвар | ||
| シャケコプター | Геликомуль | ||
| ジョー | мегалодент | ||
| ダイバー | Хулахлюп | ||
| タツ | Скверноборос | ||
| タマヒロイ | Умыкумжа | ||
| タワー | Котельный Сиг | ||
| テッキュウ | Ядровик | ||
| テッパン | Кетанкист | ||
| ドスコイ | Сковорейдер | ||
| ドロシャケ | Илистый ревун | ||
| ナベブタ | Мокрышка | ||
| バクダン | Дядя Семг | Дядя:おじ、おじさん | |
| ハコビヤ | Нерестилище | ||
| ハシラ | Бурмонид | ||
| ヘビ | Громыхариус | ||
| モグラ | Жуй-Горбуш | ||
| ヨコヅナ | Исполид |
イベント
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 巨大タツマキ | Огромный торнадо | ||
| 霧 | Туман | ||
| キンシャケ探し | Поиски Великого Сам О’Нида | ||
| グリル発進 | Жаровнер | ||
| ドスコイ大量発生 | Штурм сковорейдеров | ||
| ドロシャケ噴出 | Извержения илистых ревунов | ||
| ハコビヤ襲来 | Нерестилище | ||
| ラッシュ | Озверевшие самониды |
レアブキ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| クマサン印のブラスター | Бластер «Потапыч Inc.» | ||
| クマサン印のシェルター | Зонтган «Потапыч Inc.» | ||
| クマサン印のスロッシャー | Ведроган «Потапыч Inc.» | ||
| クマサン印のチャージャー | Сплатган «Потапыч Inc.» | ||
| クマサン印のストリンガー | Тетиватор «Потапыч Inc.» | ||
| クマサン印のワイパー | Сплат-катана «Потапыч Inc.» | ||
| クマサン印のマニューバー | Спуртометы «Потапыч Inc.» |
ステージ
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アラマキ砦 | Наутиплекс | ||
| シェケナダム | Самонидская ГЭС | ||
| ムニ・エ―ル海洋発電所 | ГЭС-комплекс «Лом» | ||
| 難破船ドン・ブラコ | Корабль «Дон Брак» | ||
| すじこジャンクション跡 | Развязка «Песнепляска» | ||
| トキシラズいぶし工房 | Коптильня «УгарЪ» | ||
| どんぴこ闘技場 | Костолизей |
作業着
| 和名 | 露名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 作業着 | Рабочая униформа | ||
| バイトツナギ オレンジ | Оранжевый комбинезон | ||
| バイトツナギ グリーン | Зеленый комбинезон | ||
| バイトツナギ イエロー | Желтый комбинезон | ||
| バイトウェーダー オレンジ | Гидрокомплект «Оранж» | ||
| バイトツナギ ピンク | Розовый комбинезон | ||
| バイトツナギ ブルー | Голубой комбинезон | ||
| バイトウェーダー イエロー | Гидрокомплект «Лимон» | ||
| バイトウェーダー ピーチ | Гидрокомплект «Персик» | ||
| バイトウェーダー ライム | Гидрокомплект «Лайм» | ||
| バイトウェーダー ブラウン | Гидрокомплект «Какао» | ||
| バイトツナギ ブラック | Черный комбинезон | ||
| バイトツナギ ホワイト | Белый комбинезон | ||
| バイトウェーダー ブラック | Гидрокомплект «Нуар» | ||
| バイトツナギ ドット | Комбинезон в горох | ||
| バイトツナギ カモ | Камуфляжный комбинезон | ||
| バイトツナギ ニシキ | Комбинезон с кои | ||
| バイトウェーダー ベリー | Гидрокомплект «Ягода» |
コメント
言語別対応表のページと統一。
ショートカット
オンライン対戦
ステージ
サーモンラン
オフラインモード
ブキ
ギア
イベント
ゲームデータ
その他
当Wikiについて
基本情報
イベント
前夜祭
イベントマッチ
ビッグラン
バイトチームコンテスト
スプラトゥーン甲子園2023