称号
日本語 | 英語 | フランス語 (カナダ) | フランス語 (フランス) | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 (中南米) | スペイン語 (スペイン) | 韓国語 | オランダ語 | ロシア語 | 簡体字中国語 | 繁体字中国語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
かけだし アルバイター | Apprentice | Néophyte | Azubi | Apprendista | Aprendiz | Aprendiz eventual | 초보 아르바이트생 | Uitzendkracht | Рабочий | 新手 打工仔 | ||
はんにんまえ アルバイター | Part-Timer | Stagiaire | Teilzeitkraft | Tirocinante | Subordinado | Subordinado eventual | 견습 아르바이트생 | Parttimer | Бригадир | 半吊子 打工仔 | ||
いちにんまえ アルバイター | Go-Getter | Semi-pro | Fachpersonal | Carrierista | Supervisor | Capataz eventual | 일반 아르바이트생 | Vaste kracht | Старший бригадир | 独当一面 打工仔 | 獨當一面 打工仔 | |
じゅくれん アルバイター | Overachiever | Pro | Führungskraft | Promessa | Gerente | Gerente eventual | 전문 아르바이트생 | Leidinggevende | Зам. начальника | 熟练 打工仔 | 熟練 打工仔 | |
たつじん アルバイター | Profreshional Part-Timer | Prodige stagiaire | Nebenjob-Boss | Professionista tirocinante | Jefe | Jefe eventual | 달인 아르바이트생 | Parttime baas | Начальник на полставки | 达人 打工仔 | 達人 打工仔 | |
たつじん+1 アルバイター | Profreshional +1 | Prodige +1 | Nebenjob-Boss +1 | Professionista tirocinante +1 | Jefe +1 | Jefe +1 eventual | 달인 아르바이트생 +1 | Parttime baas +1 | Начальник +1 | 达人+1 打工仔 | 達人+1 打工仔 | |
でんせつ アルバイター | Eggsecutive VP | Légende | Nebenjob-Legende | Dirigente | Director | Director eventual | 전설의 아르바이트생 | Parttime legende | Генеральный директор | 传说 打工仔 | 傳說 打工仔 | |
略称 | ||||||||||||
かけだし | Apprentice | Néophyte | Azubi | Apprendista | Aprendiz | 초보 [初步] | Uitzendkracht | Рабочий | 新手 | |||
はんにんまえ | Part-Timer | Stagiaire | Teilzeitkraft | Tirocinante | Subordinado | 견습 [見習] | Parttimer | Бригадир | 半吊子 | |||
いちにんまえ | Go-Getter | Semi-pro | Fachpersonal | Carrierista | Supervisor | Capataz | 일반 [一般] | Vaste kracht | Старший бригадир | 独当一面 | 獨當一面 | |
じゅくれん | Overachiever | Pro | Führungskraft | Promessa | Gerente | 전문 [專門] | Leidinggevende | Зам. начальника | 熟练 | 熟練 | ||
たつじん | Profreshional | Prodige | Boss | Professionista | Jefe | 달인 [達人] | Baas | Начальник | 达人 | 達人 | ||
たつじん+1 | Profreshional +1 | Prodige +1 | Boss +1 | Professionista +1 | Jefe +1 | 달인 +1 | Baas +1 | Начальник +1 | 达人+1 | 達人+1 | ||
でんせつ | Eggsecutive VP | Légende | Legende | Dirigente | Director | 전설 [傳說] | Legende | Гендиректор | 传说 | 傳說 |
敵キャラ
日本語 | 英語 | フランス語 (カナダ) | フランス語 (フランス) | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 (中南米) | スペイン語 (スペイン) | 韓国語 | オランダ語 | ロシア語 | 簡体字中国語 | 繁体字中国語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
カタパッド | Flyfish | Dronoïde | Aéro Ben | Rakzak | Salmodrone | Drónido | 어깨 패드 | Salmodrone | Неркетчик | 垫肩飞鱼 | 墊肩飛魚 | |
キンシャケ | Goldie | Dorax | Goldie | Pinne d'oro | Orónido | Salmóreo | 황금연어 [黃金연어] | Goldie | Великий Сам О’Нид | 金鲑鱼 | 金鮭魚 | |
グリル | Griller | Barbeurk | Killgrill | Grill | Brasaleta | Chaparrilla | 그릴 | Griller | Жаровнер | 烤架鱼 | 烤架魚 | |
コウモリ | Drizzler | Crachin | Regnar | Piovasco | Paragüista | Barreno | 박쥐 | Miezer | Метеоголец | 蝙蝠鱼 | 蝙蝠魚 | |
コジャケ | Smallfry | Salmioche | Salmini | Salmonello | Escamita | Cenutrín | 꼬마연어 | Salmini | Малетчик | 小鲑鱼 | 小鮭魚 | |
シャケ | Chum | Salmoche | Salmo | Spadello | Salmoide | Salmoche | 연어 | Salmo | Скороварвар | 鲑鱼 | 鮭魚 | |
シャケコプター | Chinook | Salmocoptère | Kopta | Salmocottero | Salmocóptero | 연어콥터 | Salmokopter | Геликомуль | 直升机鲑鱼 | 直升機鮭魚 | ||
ジョー | Megalodontia | Salmodon | Kataklysmaul | Mascello | Megalodoncio | 죠 | Beugelbakkes | мегалодент | 巨颚 | 巨顎 | ||
ダイバー | Flipper-Flopper | Ploufion | Sturmreifer | Tuffone | Chapotero | 다이버 | Dompelaar | Хулахлюп | 潜水鱼 | 潛水魚 | ||
タツ | Horrorboros | Salmophide | Horroboros | Orroboros | Dragón | 용 | Horroboros | Скверноборос | 辰龙 | 辰龍 | ||
タマヒロイ | Snatcher | Barboteur | Samko | Razziatore | Hurtón | Rastrerón | 알주어 | Zammel | Умыкумжа | 拾蛋鱼 | 拾蛋魚 | |
タワー | Stinger | Marmirador | Stapla | Pentolaio | Fregatorre | Pilónido | 타워 | Staaplo | Котельный Сиг | 高塔鱼 | 高塔魚 | |
テッキュウ | Big Shot | Gros boulet | Kanonya | Cannoniere | Artilleroide | 철 구슬 [鐵球瑟] | Bombarie | Ядровик | 铁球鱼 | 鐵球魚 | ||
テッパン | Scrapper | Bricabrute | Pfanndit | Blindomito | Parrillero | Chatarrónido | 철판 [鐵板] | Jutter | Кетанкист | 铁板鱼 | 鐵板魚 | |
ドスコイ | Cohock | Sumoche | Brocken | Pinna Pingue | Agallón | Escamacarra | 덩치연어 | Sallog | Сковорейдер | 大胖鱼 | 大胖魚 | |
ドロシャケ | Mudmouth | Salmonoïde de boue | Schlämmermaul | Fangonoide | Bocalodo | Morrolodo | 진흙연어 | Moddermuil | Илистый ревун | 泥鲑鱼 | 泥鮭魚 | |
ナベブタ | Slammin' Lid | Couverclard | Deckler | Coperchiotto | Tapaollas | 냄비 뚜껑 | Dreksel | Мокрышка | 锅盖鱼 | 鍋蓋魚 | ||
バクダン | Steelhead | Tête-de-pneu | Bäm | Bomber | Ferroz | 폭탄 [爆彈] | Staalkop | Дядя Семг | 炸弹鱼 | 炸彈魚 | ||
ハコビヤ | Mothership | Vaisseau mère | Mutterschiff | Astronave madre | Salmonodriza | Aerocriadero | 운반함 | Moederschip | Нерестилище | 走私鱼 | 走私魚 | |
ハシラ | Fish Stick | Pylônoïde | Mobelisk | Trivellaccio | Viga | 기둥 | Salmonoliet | Бурмонид | 柱鱼 | 柱魚 | ||
ヘビ | Steel Eel | Carnacier | Staal | Anguilmone | Anguiladera | Raspoide | 뱀 | Staal | Громыхариус | 蛇鱼 | 蛇魚 | |
モグラ | Maws | Gobb | Grablax | Boccalone | Mandíburo | Fáucex | 두더지 | Snaai | Жуй-Горбуш | 鼹鼠鱼 | 鼴鼠魚 | |
ヨコヅナ | Cohozuna | Salmotori | Malmsalm | Colossalmonoide | Salmonote | 천하장사 [天下壯士] | Sumosalmo | Исполид | 横纲 | 橫綱 |
イベント
日本語 | 英語 | フランス語 (カナダ) | フランス語 (フランス) | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 (中南米) | スペイン語 (スペイン) | 韓国語 | オランダ語 | ロシア語 | 簡体字中国語 | 繁体字中国語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
巨大タツマキ | Giant Tornado | Tornade géante | Riesentornado | Tornado gigante | Tornados gigantes | 거대 회오리 | Enorme tornado | Огромный торнадо | 巨型龙卷风 | 巨型龍捲風 | ||
霧 | Fog | Brouillard | Nebel | Nebbia | Niebla | 안개 | Mist | Туман | 雾 | 霧 | ||
キンシャケ探し | Goldie Seeking | Chasse aux dorax | Chasse aux Dorax | Goldie-Suche | Scovare i Pinne d'oro | Detección de orónidos | Detección de salmóreos | 황금연어 찾기 | Het zoeken van Goldies | Поиски Великого Сам О’Нида | 寻找金鲑鱼 | 尋找金鮭魚 |
グリル発進 | The Griller | Barbeurks | Killgrills | Grill | Brasaletas | Chaparrillas | 그릴 발진 | Grillers | Жаровнер | 烤架鱼进发 | 烤架魚出動 | |
ドスコイ大量発生 | Cohock Charge | Charges de sumoches | Charges de Sumoches | Brocken-Sturmangriff | Orde di Pinne Pingui | Ataques de agallones | Ataques de escamacarras | 덩치연어 대량 발생 | Storm van Sallogs | Штурм сковорейдеров | 大胖鱼大量出现 | 大胖魚大量出現 |
ドロシャケ噴出 | Mudmouth Eruptions | Émergence de salmonoïdes de boue | Émergence de Salmonoïdes de boue | Schlämmermaul-Eruptionen | Eruzioni di Fangonoidi | Erupciones de bocalodos | Erupciones de morrolodos | 진흙연어 분출 | Moddermuil-uitbarstingen | Извержения илистых ревунов | 泥鲑鱼喷发 | 泥鮭魚噴發 |
ハコビヤ襲来 | The Mothership | Vaisseau mère | Vaisseaux mères | Das Mutterschiff | Astronave madre | Salmonodrizas | Aerocriaderos | 운반함 급습 | Het moederschip | Нерестилище | 走私鱼来袭 | 走私魚來襲 |
ラッシュ | Rush | Ruées | Ansturm | Orde | Frenesíes | Avalanchas | 러시 | Stormloop | Озверевшие самониды | 狂潮 |
レアブキ
日本語 | 英語 | フランス語 (カナダ) | フランス語 (フランス) | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 (中南米) | スペイン語 (スペイン) | 韓国語 | オランダ語 | ロシア語 | 簡体字中国語 | 繁体字中国語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
クマサン印のブラスター | Grizzco Blaster | Blasteur M. Ours Cie | Blaster M. Ours SA | Bär-Blaster | Blaster Ursus | Lanzamotas Don Oso | Devastador Don Oso | Mr. 베어표 블래스터 | Beer & Co-blaster*1 | Бластер «Потапыч Inc.» | 熊先生印章爆破枪 | 熊先生印章爆破槍 |
クマサン印のシェルター | Grizzco Brella | Para-encre M. Ours Cie | Para-encre M. Ours SA | Bär-Pluviator | Sparasole Ursus | Paratintas Don Oso | Mr. 베어표 셸터 | Beer & Co-plenzer*2 | Зонтган «Потапыч Inc.» | 熊先生印章防空伞 | 熊先生印章防空傘 | |
クマサン印のスロッシャー | Grizzco Slosher | Seauceur M. Ours Cie | Seau M. Ours SA | Bär-Schwapper | Secchiostro Ursus | Derramatic Don Oso | Mr. 베어표 슬로셔 | Beer & Co-morser*3 | Ведроган «Потапыч Inc.» | 熊先生印章泼桶 | 熊先生印章潑桶 | |
クマサン印のチャージャー | Grizzco Charger | Fusil M. Ours Cie | Fusil M. Ours SA | Bär-Konzentrator | Splatter a carica Ursus | Cargatintas Don Oso | Mr. 베어표 차저 | Beer & Co-lader*4 | Сплатган «Потапыч Inc.» | 熊先生印章狙击枪 | 熊先生印章狙擊槍 | |
クマサン印のストリンガー | Grizzco Stringer | Transperceur M. Ours Cie | Transperceur M. Ours SA | Bär-Stringer | Calamarco Ursus | Arcromatizador Don Oso | Mr. 베어표 스트링거 | Beer & Co-spanner | Тетиватор «Потапыч Inc.» | 熊先生印章猎鱼弓 | 熊先生印章獵魚弓 | |
クマサン印のワイパー | Grizzco Splatana | Éclatana M. Ours Cie | Éclatana M. Ours SA | Bär-Splatana | Lama Ursus | Azotintador Don Oso | Mr. 베어표 와이퍼 | Beer & Co-zwieper | Сплат-катана «Потапыч Inc.» | 熊先生印章刮水刀 | ||
クマサン印のマニューバー | Grizzco Dualies | Arme double M. Ours Cie | Arme double M. Ours SA | Bär-Doppler | Repolper Ursus | Difusor dual Don Oso | Mr. 베어표 머누버 | Beer & Co-dubbelknallers | Спуртометы «Потапыч Inc.» | 熊先生印章机动枪 | 熊先生印章機動槍 |
ステージ
日本語 | 英語 | フランス語 (カナダ) | フランス語 (フランス) | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 (中南米) | スペイン語 (スペイン) | 韓国語 | オランダ語 | ロシア語 | 簡体字中国語 | 繁体字中国語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
アラマキ砦 | Sockeye Station | Bastion colimaçon | Fort Nautilax | Fortezza Spiralsalmone | Fuerte Espiral | 연어말이 요새 | Fort Ammoniet | Наутиплекс | 新卷堡 | |||
シェケナダム | Spawning Grounds | Barrage salmonoïde | Salmoniden-Damm | Diga salmonoide | Presa salmónida | 셰케나 댐 | Salmonietendam | Самонидская ГЭС | 鲑坝 | 鮭壩 | ||
ムニ・エ―ル海洋発電所 | Gone Fission Hydroplant | Centrale Anguilla | Wasserkraftwerk Stromschnell | Centrale Anguilla Elettrica | Hidrocentral Rebosante | Hidrocentral Pilpil | 뫼니 엘 해양 발전소 | Kwikwi-krachtcentrale | ГЭС-комплекс «Лом» | 麦年海洋发电所 | 麥年海洋發電所 | |
難破船ドン・ブラコ | Marooner's Bay | Épave des braves | Schiffswrack-Insel | Isoletta del relitto | Bahía Deriva | 난파선 돈 브라코 | Wrak van de ms Grondel | Корабль «Дон Брак» | 漂浮落难船 | 漂浮落難船 | ||
すじこジャンクション跡 | Jammin' Salmon Junction | Rocade Rémora | Hakenzahn-Highway | R-Accordo musicale | Salmopista | 연어알젓 교차로 옛터 | Graattraject | Развязка «Песнепляска» | 生筋子系统交流道遗址 | 生筋子系統交流道遺址 | ||
トキシラズいぶし工房 | Salmonid Smokeyard | Fumoir Sans-Espoir | Räucherwerk | Fortino Fumino | Ensenada Ahumada | 사계절 훈제 공방 | Visrokerij | Коптильня «УгарЪ» | 时不知鲑烟熏工房 | 時不知鮭煙燻工房 | ||
どんぴこ闘技場 | Bonerattle Arena | Colisée enlisé | Krawallhalla | Arena Ossoscosso | Coliseo Óseo | 연어 심장 투기장 | Vechtfuik | Костолизей | 鲑鱼心脏斗技场 | 鮭魚心臟鬥技場 |
作業着
日本語 | 英語 | フランス語 (カナダ) | フランス語 (フランス) | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 (中南米) | スペイン語 (スペイン) | 韓国語 | オランダ語 | ロシア語 | 簡体字中国語 | 繁体字中国語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
作業着 | Work Suits | Salopettes | Kleidung | Uniformi | Uniformes | Atuendos de trabajo | 작업복 | Werkkleding | Рабочая униформа | 工作服 | ||
バイトツナギ オレンジ | Orange Slopsuit | Salopette orange | Orange Arbeitsklamotten | Salopette arancione | Uniforme de trabajo naranja | Mono de trabajo naranja | 오렌지 작업복 | Oranje werkkloffie | Оранжевый комбинезон | 打工连身工作服 橘色 | 打工連身工作服 橘色 | |
バイトツナギ グリーン | Green Slopsuit | Salopette verte | Grüne Arbeitsklamotten | Salopette verde | Uniforme de trabajo verde | Mono de trabajo verde | 그린 작업복 | Groen werkkloffie | Зеленый комбинезон | 打工连身工作服 绿色 | 打工連身工作服 綠色 | |
バイトツナギ イエロー | Yellow Slopsuit | Salopette jaune | Gelbe Arbeitsklamotten | Salopette gialla | Uniforme de trabajo amarillo | Mono de trabajo amarillo | 옐로 작업복 | Geel werkkloffie | Желтый комбинезон | 打工连身工作服 黄色 | 打工連身工作服 黃色 | |
バイトウェーダー オレンジ | Orange Gloopsuit | Combi caoutchouc orange | Orange Wattwater | Tuta da pesca arancione | Overol de trabajo naranja | Vadeador naranja | 오렌지 아르바이트 웨이더 | Oranje ploeterkloffie | Гидрокомплект «Оранж» | 打工防水衣 橘色 | ||
バイトツナギ ピンク | Pink Slopsuit | Salopette rose | Rosa Arbeitsklamotten | Salopette rosa | Uniforme de trabajo rosa | Mono de trabajo rosa | 핑크 작업복 | Roze werkkloffie | Розовый комбинезон | 打工连身工作服 粉红色 | 打工連身工作服 粉紅色 | |
バイトツナギ ブルー | Blue Slopsuit | Salopette bleue | Blaue Arbeitsklamotten | Salopette blu | Uniforme de trabajo azul | Mono de trabajo azul | 블루 작업복 | Blauw werkkloffie | Голубой комбинезон | 打工连身工作服 蓝色 | 打工連身工作服 藍色 | |
バイトウェーダー イエロー | Yellow Gloopsuit | Combi caoutchouc jaune | Gelbe Wattwater | Tuta da pesca gialla | Overol de trabajo amarillo | Vadeador amarillo | 옐로 아르바이트 웨이더 | Geel ploeterkloffie | Гидрокомплект «Лимон» | 打工防水衣 黄色 | 打工防水衣 黃色 | |
バイトウェーダー ピーチ | Peach Gloopsuit | Salopette pêche | Pfirsich-Wattwater | Tuta da pesca rosa e viola | Overol de trabajo ciruela | Vadeador ciruela | 피치 아르바이트 웨이더 | Perzikploeterkloffie | Гидрокомплект «Персик» | 打工防水衣 桃红 | 打工防水衣 桃紅 | |
バイトウェーダー ライム | Lime Gloopsuit | Salopette limette | Limetten-Wattwater | Tuta da pesca lime e gialla | Overol de trabajo cítrico | Vadeador lima | 라임 아르바이트 웨이더 | Limoenploeterkloffie | Гидрокомплект «Лайм» | 打工防水衣 莱姆绿 | 打工防水衣 萊姆綠 | |
バイトウェーダー ブラウン | Brown Gloopsuit | Combi caoutchouc brune | Combi caoutchouc marron | Braune Wattwater | Tuta da pesca marrone | Overol de trabajo marrón | Vadeador marrón | 브라운 아르바이트 웨이더 | Bruin ploeterkloffie | Гидрокомплект «Какао» | 打工防水衣 棕色 | |
バイトツナギ ブラック | Black Slopsuit | Salopette noire | Schwarze Arbeitsklamotten | Salopette nera | Uniforme de trabajo negro | Mono de trabajo negro | 블랙 작업복 | Zwart werkkloffie | Черный комбинезон | 打工连身工作服 黑色 | 打工連身工作服 黑色 | |
バイトツナギ ホワイト | White Slopsuit | Salopette blanche | Weiße Arbeitsklamotten | Salopette bianca | Uniforme de trabajo blanco | Mono de trabajo blanco | 화이트 작업복 | Wit werkkloffie | Белый комбинезон | 打工连身工作服 白色 | 打工連身工作服 白色 | |
バイトウェーダー ブラック | Black Gloopsuit | Combi caoutchouc noire | Schwarze Wattwater | Tuta da pesca nera | Overol de trabajo negro | Vadeador negro | 블랙 아르바이트 웨이더 | Zwart ploeterkloffie | Гидрокомплект «Нуар» | 打工防水衣 黑色 | ||
バイトツナギ ドット | Polka-Dot Slopsuit | Salopette à pois | Combi à pois | Pünktchen-Klamotten | Salopette a pois | Uniforme de trabajo lunares | Mono de trabajo lunares | 도트 작업복 | Stippelwerkkloffie | Комбинезон в горох | 打工连身工作服 点点 | 打工連身工作服 點點 |
バイトツナギ カモ | Camo Slopsuit | Salopette camouflage | Combi camouflage | Camo-Klamotten | Salopette mimetica | Uniforme de trabajo camufl. | Mono de trabajo camuflaje | 카무 작업복 | Camouflagewerkkloffie | Камуфляжный комбинезон | 打工连身工作服 迷彩 | 打工連身工作服 迷彩 |
バイトツナギ ニシキ | Koi Slopsuit | Salopette carpe koï | Combi carpe koï | Koi-Klamotten | Salopette koi | Uniforme de trabajo kois | Mono de trabajo carpas | 비단잉어 작업복 | Koi-werkkloffie | Комбинезон с кои | 打工连身工作服 锦鲤 | 打工連身工作服 錦鯉 |
バイトウェーダー ベリー | Berry Gloopsuit | Salopette baie rouge | Beeren-Wattwater | Tuta da pesca rossa e blu | Overol de trabajo bayas | Vadeador bayas | 베리 아르바이트 웨이더 | Bessenploeterkloffie | Гидрокомплект «Ягода» | 打工防水衣 莓果红 | 打工防水衣 莓果紅 |