10言語対応表/サーモンラン関連

Last-modified: 2024-03-05 (火) 12:44:39

称号

日本語英語フランス語
(カナダ)
フランス語
(フランス)
ドイツ語イタリア語スペイン語
(中南米)
スペイン語
(スペイン)
韓国語オランダ語ロシア語簡体字中国語繁体字中国語
かけだし アルバイターApprenticeNéophyteAzubiApprendistaAprendizAprendiz eventual초보 아르바이트생UitzendkrachtРабочий新手 打工仔
はんにんまえ アルバイターPart-TimerStagiaireTeilzeitkraftTirocinanteSubordinadoSubordinado eventual견습 아르바이트생ParttimerБригадир半吊子 打工仔
いちにんまえ アルバイターGo-GetterSemi-proFachpersonalCarrieristaSupervisorCapataz eventual일반 아르바이트생Vaste krachtСтарший бригадир独当一面 打工仔獨當一面 打工仔
じゅくれん アルバイターOverachieverProFührungskraftPromessaGerenteGerente eventual전문 아르바이트생LeidinggevendeЗам. начальника熟练 打工仔熟練 打工仔
たつじん アルバイターProfreshional Part-TimerProdige stagiaireNebenjob-BossProfessionista tirocinanteJefeJefe eventual달인 아르바이트생Parttime baasНачальник на полставки达人 打工仔達人 打工仔
たつじん+1 アルバイターProfreshional +1Prodige +1Nebenjob-Boss +1Professionista tirocinante +1Jefe +1Jefe +1 eventual달인 아르바이트생 +1Parttime baas +1Начальник +1达人+1 打工仔達人+1 打工仔
でんせつ アルバイターEggsecutive VPLégendeNebenjob-LegendeDirigenteDirectorDirector eventual전설의 아르바이트생Parttime legendeГенеральный директор传说 打工仔傳說 打工仔
略称
かけだしApprenticeNéophyteAzubiApprendistaAprendiz초보 [初步]UitzendkrachtРабочий新手
はんにんまえPart-TimerStagiaireTeilzeitkraftTirocinanteSubordinado견습 [見習]ParttimerБригадир半吊子
いちにんまえGo-GetterSemi-proFachpersonalCarrieristaSupervisorCapataz일반 [一般]Vaste krachtСтарший бригадир独当一面獨當一面
じゅくれんOverachieverProFührungskraftPromessaGerente전문 [專門]LeidinggevendeЗам. начальника熟练熟練
たつじんProfreshionalProdigeBossProfessionistaJefe달인 [達人]BaasНачальник达人達人
たつじん+1Profreshional +1Prodige +1Boss +1Professionista +1Jefe +1달인 +1Baas +1Начальник +1达人+1達人+1
でんせつEggsecutive VPLégendeLegendeDirigenteDirector전설 [傳說]LegendeГендиректор传说傳說

敵キャラ

日本語英語フランス語
(カナダ)
フランス語
(フランス)
ドイツ語イタリア語スペイン語
(中南米)
スペイン語
(スペイン)
韓国語オランダ語ロシア語簡体字中国語繁体字中国語
カタパッドFlyfishDronoïdeAéro BenRakzakSalmodroneDrónido어깨 패드SalmodroneНеркетчик垫肩飞鱼墊肩飛魚
キンシャケGoldieDoraxGoldiePinne d'oroOrónidoSalmóreo황금연어 [黃金연어]GoldieВеликий Сам О’Нид金鲑鱼金鮭魚
グリルGrillerBarbeurkKillgrillGrillBrasaletaChaparrilla그릴GrillerЖаровнер烤架鱼烤架魚
コウモリDrizzlerCrachinRegnarPiovascoParagüistaBarreno박쥐MiezerМетеоголец蝙蝠鱼蝙蝠魚
コジャケSmallfrySalmiocheSalminiSalmonelloEscamitaCenutrín꼬마연어SalminiМалетчик小鲑鱼小鮭魚
シャケChumSalmocheSalmoSpadelloSalmoideSalmoche연어SalmoСкороварвар鲑鱼鮭魚
シャケコプターChinookSalmocoptèreKoptaSalmocotteroSalmocóptero연어콥터SalmokopterГеликомуль直升机鲑鱼直升機鮭魚
ジョーMegalodontiaSalmodonKataklysmaulMascelloMegalodoncioBeugelbakkesмегалодент巨颚巨顎
ダイバーFlipper-FlopperPloufionSturmreiferTuffoneChapotero다이버DompelaarХулахлюп潜水鱼潛水魚
タツHorrorborosSalmophideHorroborosOrroborosDragónHorroborosСкверноборос辰龙辰龍
タマヒロイSnatcherBarboteurSamkoRazziatoreHurtónRastrerón알주어ZammelУмыкумжа拾蛋鱼拾蛋魚
タワーStingerMarmiradorStaplaPentolaioFregatorrePilónido타워StaaploКотельный Сиг高塔鱼高塔魚
テッキュウBig ShotGros bouletKanonyaCannoniereArtilleroide철 구슬 [鐵球瑟]BombarieЯдровик铁球鱼鐵球魚
テッパンScrapperBricabrutePfannditBlindomitoParrilleroChatarrónido철판 [鐵板]JutterКетанкист铁板鱼鐵板魚
ドスコイCohockSumocheBrockenPinna PingueAgallónEscamacarra덩치연어SallogСковорейдер大胖鱼大胖魚
ドロシャケMudmouthSalmonoïde de boueSchlämmermaulFangonoideBocalodoMorrolodo진흙연어ModdermuilИлистый ревун泥鲑鱼泥鮭魚
ナベブタSlammin' LidCouverclardDecklerCoperchiottoTapaollas냄비 뚜껑DrekselМокрышка锅盖鱼鍋蓋魚
バクダンSteelheadTête-de-pneuBämBomberFerroz폭탄 [爆彈]StaalkopДядя Семг炸弹鱼炸彈魚
ハコビヤMothershipVaisseau mèreMutterschiffAstronave madreSalmonodrizaAerocriadero운반함MoederschipНерестилище走私鱼走私魚
ハシラFish StickPylônoïdeMobeliskTrivellaccioViga기둥SalmonolietБурмонид柱鱼柱魚
ヘビSteel EelCarnacierStaalAnguilmoneAnguiladeraRaspoideStaalГромыхариус蛇鱼蛇魚
モグラMawsGobbGrablaxBoccaloneMandíburoFáucex두더지SnaaiЖуй-Горбуш鼹鼠鱼鼴鼠魚
ヨコヅナCohozunaSalmotoriMalmsalmColossalmonoideSalmonote천하장사 [天下壯士]SumosalmoИсполид横纲橫綱

イベント

日本語英語フランス語 (カナダ)フランス語 (フランス)ドイツ語イタリア語スペイン語 (中南米)スペイン語 (スペイン)韓国語オランダ語ロシア語簡体字中国語繁体字中国語
巨大タツマキGiant TornadoTornade géanteRiesentornadoTornado giganteTornados gigantes거대 회오리Enorme tornadoОгромный торнадо巨型龙卷风巨型龍捲風
FogBrouillardNebelNebbiaNiebla안개MistТуман
キンシャケ探しGoldie SeekingChasse aux doraxChasse aux DoraxGoldie-SucheScovare i Pinne d'oroDetección de orónidosDetección de salmóreos황금연어 찾기Het zoeken van GoldiesПоиски Великого Сам О’Нида寻找金鲑鱼尋找金鮭魚
グリル発進The GrillerBarbeurksKillgrillsGrillBrasaletasChaparrillas그릴 발진GrillersЖаровнер烤架鱼进发烤架魚出動
ドスコイ大量発生Cohock ChargeCharges de sumochesCharges de SumochesBrocken-SturmangriffOrde di Pinne PinguiAtaques de agallonesAtaques de escamacarras덩치연어 대량 발생Storm van SallogsШтурм сковорейдеров大胖鱼大量出现大胖魚大量出現
ドロシャケ噴出Mudmouth EruptionsÉmergence de salmonoïdes de boueÉmergence de Salmonoïdes de boueSchlämmermaul-EruptionenEruzioni di FangonoidiErupciones de bocalodosErupciones de morrolodos진흙연어 분출Moddermuil-uitbarstingenИзвержения илистых ревунов泥鲑鱼喷发泥鮭魚噴發
ハコビヤ襲来The MothershipVaisseau mèreVaisseaux mèresDas MutterschiffAstronave madreSalmonodrizasAerocriaderos운반함 급습Het moederschipНерестилище走私鱼来袭走私魚來襲
ラッシュRushRuéesAnsturmOrdeFrenesíesAvalanchas러시StormloopОзверевшие самониды狂潮

レアブキ

日本語英語フランス語 (カナダ)フランス語 (フランス)ドイツ語イタリア語スペイン語 (中南米)スペイン語 (スペイン)韓国語オランダ語ロシア語簡体字中国語繁体字中国語
クマサン印のブラスターGrizzco BlasterBlasteur M. Ours CieBlaster M. Ours SABär-BlasterBlaster UrsusLanzamotas Don OsoDevastador Don OsoMr. 베어표 블래스터Beer & Co-blaster*1Бластер «Потапыч Inc.»熊先生印章爆破枪熊先生印章爆破槍
クマサン印のシェルターGrizzco BrellaPara-encre M. Ours CiePara-encre M. Ours SABär-PluviatorSparasole UrsusParatintas Don OsoMr. 베어표 셸터Beer & Co-plenzer*2Зонтган «Потапыч Inc.»熊先生印章防空伞熊先生印章防空傘
クマサン印のスロッシャーGrizzco SlosherSeauceur M. Ours CieSeau M. Ours SABär-SchwapperSecchiostro UrsusDerramatic Don OsoMr. 베어표 슬로셔Beer & Co-morser*3Ведроган «Потапыч Inc.»熊先生印章泼桶熊先生印章潑桶
クマサン印のチャージャーGrizzco ChargerFusil M. Ours CieFusil M. Ours SABär-KonzentratorSplatter a carica UrsusCargatintas Don OsoMr. 베어표 차저Beer & Co-lader*4Сплатган «Потапыч Inc.»熊先生印章狙击枪熊先生印章狙擊槍
クマサン印のストリンガーGrizzco StringerTransperceur M. Ours CieTransperceur M. Ours SABär-StringerCalamarco UrsusArcromatizador Don OsoMr. 베어표 스트링거Beer & Co-spannerТетиватор «Потапыч Inc.»熊先生印章猎鱼弓熊先生印章獵魚弓
クマサン印のワイパーGrizzco SplatanaÉclatana M. Ours CieÉclatana M. Ours SABär-SplatanaLama UrsusAzotintador Don OsoMr. 베어표 와이퍼Beer & Co-zwieperСплат-катана «Потапыч Inc.»熊先生印章刮水刀
クマサン印のマニューバーGrizzco DualiesArme double M. Ours CieArme double M. Ours SABär-DopplerRepolper UrsusDifusor dual Don OsoMr. 베어표 머누버Beer & Co-dubbelknallersСпуртометы «Потапыч Inc.»熊先生印章机动枪熊先生印章機動槍

ステージ

日本語英語フランス語
(カナダ)
フランス語
(フランス)
ドイツ語イタリア語スペイン語
(中南米)
スペイン語
(スペイン)
韓国語オランダ語ロシア語簡体字中国語繁体字中国語
アラマキ砦Sockeye StationBastion colimaçonFort NautilaxFortezza SpiralsalmoneFuerte Espiral연어말이 요새Fort AmmonietНаутиплекс新卷堡
シェケナダムSpawning GroundsBarrage salmonoïdeSalmoniden-DammDiga salmonoidePresa salmónida셰케나 댐SalmonietendamСамонидская ГЭС鲑坝鮭壩
ムニ・エ―ル海洋発電所Gone Fission HydroplantCentrale AnguillaWasserkraftwerk StromschnellCentrale Anguilla ElettricaHidrocentral RebosanteHidrocentral Pilpil뫼니 엘 해양 발전소Kwikwi-krachtcentraleГЭС-комплекс «Лом»麦年海洋发电所麥年海洋發電所
難破船ドン・ブラコMarooner's BayÉpave des bravesSchiffswrack-InselIsoletta del relittoBahía Deriva난파선 돈 브라코Wrak van de ms GrondelКорабль «Дон Брак»漂浮落难船漂浮落難船
すじこジャンクション跡Jammin' Salmon JunctionRocade RémoraHakenzahn-HighwayR-Accordo musicaleSalmopista연어알젓 교차로 옛터GraattrajectРазвязка «Песнепляска»生筋子系统交流道遗址生筋子系統交流道遺址
トキシラズいぶし工房Salmonid SmokeyardFumoir Sans-EspoirRäucherwerkFortino FuminoEnsenada Ahumada사계절 훈제 공방VisrokerijКоптильня «УгарЪ»时不知鲑烟熏工房時不知鮭煙燻工房
どんぴこ闘技場Bonerattle ArenaColisée enliséKrawallhallaArena OssoscossoColiseo Óseo연어 심장 투기장VechtfuikКостолизей鲑鱼心脏斗技场鮭魚心臟鬥技場

作業着

日本語英語フランス語 (カナダ)フランス語 (フランス)ドイツ語イタリア語スペイン語 (中南米)スペイン語 (スペイン)韓国語オランダ語ロシア語簡体字中国語繁体字中国語
作業着Work SuitsSalopettesKleidungUniformiUniformesAtuendos de trabajo작업복WerkkledingРабочая униформа工作服
バイトツナギ オレンジOrange SlopsuitSalopette orangeOrange ArbeitsklamottenSalopette arancioneUniforme de trabajo naranjaMono de trabajo naranja오렌지 작업복Oranje werkkloffieОранжевый комбинезон打工连身工作服 橘色打工連身工作服 橘色
バイトツナギ グリーンGreen SlopsuitSalopette verteGrüne ArbeitsklamottenSalopette verdeUniforme de trabajo verdeMono de trabajo verde그린 작업복Groen werkkloffieЗеленый комбинезон打工连身工作服 绿色打工連身工作服 綠色
バイトツナギ イエローYellow SlopsuitSalopette jauneGelbe ArbeitsklamottenSalopette giallaUniforme de trabajo amarilloMono de trabajo amarillo옐로 작업복Geel werkkloffieЖелтый комбинезон打工连身工作服 黄色打工連身工作服 黃色
バイトウェーダー オレンジOrange GloopsuitCombi caoutchouc orangeOrange WattwaterTuta da pesca arancioneOverol de trabajo naranjaVadeador naranja오렌지 아르바이트 웨이더Oranje ploeterkloffieГидрокомплект «Оранж»打工防水衣 橘色
バイトツナギ ピンクPink SlopsuitSalopette roseRosa ArbeitsklamottenSalopette rosaUniforme de trabajo rosaMono de trabajo rosa핑크 작업복Roze werkkloffieРозовый комбинезон打工连身工作服 粉红色打工連身工作服 粉紅色
バイトツナギ ブルーBlue SlopsuitSalopette bleueBlaue ArbeitsklamottenSalopette bluUniforme de trabajo azulMono de trabajo azul블루 작업복Blauw werkkloffieГолубой комбинезон打工连身工作服 蓝色打工連身工作服 藍色
バイトウェーダー イエローYellow GloopsuitCombi caoutchouc jauneGelbe WattwaterTuta da pesca giallaOverol de trabajo amarilloVadeador amarillo옐로 아르바이트 웨이더Geel ploeterkloffieГидрокомплект «Лимон»打工防水衣 黄色打工防水衣 黃色
バイトウェーダー ピーチPeach GloopsuitSalopette pêchePfirsich-WattwaterTuta da pesca rosa e violaOverol de trabajo ciruelaVadeador ciruela피치 아르바이트 웨이더PerzikploeterkloffieГидрокомплект «Персик»打工防水衣 桃红打工防水衣 桃紅
バイトウェーダー ライムLime GloopsuitSalopette limetteLimetten-WattwaterTuta da pesca lime e giallaOverol de trabajo cítricoVadeador lima라임 아르바이트 웨이더LimoenploeterkloffieГидрокомплект «Лайм»打工防水衣 莱姆绿打工防水衣 萊姆綠
バイトウェーダー ブラウンBrown GloopsuitCombi caoutchouc bruneCombi caoutchouc marronBraune WattwaterTuta da pesca marroneOverol de trabajo marrónVadeador marrón브라운 아르바이트 웨이더Bruin ploeterkloffieГидрокомплект «Какао»打工防水衣 棕色
バイトツナギ ブラックBlack SlopsuitSalopette noireSchwarze ArbeitsklamottenSalopette neraUniforme de trabajo negroMono de trabajo negro블랙 작업복Zwart werkkloffieЧерный комбинезон打工连身工作服 黑色打工連身工作服 黑色
バイトツナギ ホワイトWhite SlopsuitSalopette blancheWeiße ArbeitsklamottenSalopette biancaUniforme de trabajo blancoMono de trabajo blanco화이트 작업복Wit werkkloffieБелый комбинезон打工连身工作服 白色打工連身工作服 白色
バイトウェーダー ブラックBlack GloopsuitCombi caoutchouc noireSchwarze WattwaterTuta da pesca neraOverol de trabajo negroVadeador negro블랙 아르바이트 웨이더Zwart ploeterkloffieГидрокомплект «Нуар»打工防水衣 黑色
バイトツナギ ドットPolka-Dot SlopsuitSalopette à poisCombi à poisPünktchen-KlamottenSalopette a poisUniforme de trabajo lunaresMono de trabajo lunares도트 작업복StippelwerkkloffieКомбинезон в горох打工连身工作服 点点打工連身工作服 點點
バイトツナギ カモCamo SlopsuitSalopette camouflageCombi camouflageCamo-KlamottenSalopette mimeticaUniforme de trabajo camufl.Mono de trabajo camuflaje카무 작업복CamouflagewerkkloffieКамуфляжный комбинезон打工连身工作服 迷彩打工連身工作服 迷彩
バイトツナギ ニシキKoi SlopsuitSalopette carpe koïCombi carpe koïKoi-KlamottenSalopette koiUniforme de trabajo koisMono de trabajo carpas비단잉어 작업복Koi-werkkloffieКомбинезон с кои打工连身工作服 锦鲤打工連身工作服 錦鯉
バイトウェーダー ベリーBerry GloopsuitSalopette baie rougeBeeren-WattwaterTuta da pesca rossa e bluOverol de trabajo bayasVadeador bayas베리 아르바이트 웨이더BessenploeterkloffieГидрокомплект «Ягода»打工防水衣 莓果红打工防水衣 莓果紅

*1 スプラトゥーン2は「Beer & Co Blaster」
*2 スプラトゥーン2は「Beer & Co Plenzer」
*3 スプラトゥーン2は「Beer & Co Morser」
*4 スプラトゥーン2は「Beer & Co Lader」