韓国語は、漢字語由来の言葉を音読みしたり、英語由来の言葉をそのまま音写したりするという点で日本語と発音が似通ったものが多い。
スプラトゥーン用語についても例外ではなく、日本語の用語をそのまま逐語訳しただけのものが大半を占めている。漢字語部分の読み方は一癖あるが、英語由来の部分はこのページのカタカナ書きの印象と比べて実際に発音したものは存外に聞き取りが可能なものである。
※備考欄の表記について、｢～｣は韓国語の一般的な固有語を、[～]は漢字の音読みを表す。
一部の対応表は各サブページに掲載する。
目次
基本用語
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| スプラトゥーン | 스플래툰 | スプㇽレトゥン | 外来語の表記方法に差があるため、北朝鮮では스쁠라뚠(スップㇽラットゥン)と呼ばれる。 |
| イカ | 오징어 | オジンオ | ｢イカ｣ |
| ヒト | 인간 | インガン | [人間] |
| オクタリアン | 옥타리안 | オㇰタリアン | |
| タコ | 문어 | ムノ | ｢タコ｣ |
| ブキ | 무기 | ムギ | [武器] |
| ギア | 기어 | キオ | |
| ランク | 레벨 | レベㇽ | レベル |
| ウデマエ | 랭크 | レンク | ランク。日本語版と「ランク」の意味が異なる。 |
| フェス | 페스티벌 | ペスティボㇽ | フェスティバル |
| さんぽ | 산책 | サンチェㇰ | [散策]。散歩の一般的な言い方。 |
| イカリング3 | 오징어넷 3 | オジンオネッ 3 | ｢イカ｣ネット 3 |
| チャージキープ | 충전 유지 | チュンジョ ニュジ | [充塡] [維持] 非公式に차지 킵(チャジ キㇷ゚)とも呼ばれる。 |
| ヨコ振り | 가로 휘두르기 | カロ フィドゥルギ | ｢横｣ ｢振り｣ |
| タテ振り | 세로 휘두르기 | セロ フィドゥルギ | ｢縦｣ ｢振り｣ |
| スライド | 구르기 | クルギ | ｢転がり｣ |
| パージ | 분리 | プㇽリ | [分離] |
| ヨコ射ち | 가로 사격 | カロ サギョㇰ | ｢横｣ [射撃] |
| タテ射ち | 세로 사격 | セロ サギョㇰ | ｢縦｣ [射撃] |
| ヨコ斬り | 가로 베기 | カロ ベギ | ｢横｣ ｢切り｣ |
| タメ斬り | 모아 베기 | モア ベギ | ｢溜め｣ ｢切り｣ |
| イカスポーン | 징어스폰 | チンオスポン | |
| イカロール | 징어롤 | チンオロㇽ | |
| イカノボリ | 징어클라임 | チンオクㇽライㇺ | |
| ネームプレート | 네임 플레이트 | ネイㇺ プㇽレイトゥ | |
| プレート | 플레이트 | プㇽレイトゥ | |
| バッジ | 배지 | ペジ | |
| 二つ名 | 별명 | ピョㇽミョン | [別名] |
| くじ | 뽑기 | ッポㇷ゚キ | ｢くじ引き｣ |
| バンカラジオ | 카오폴리스 라디오 | カオポㇽリス ラディオ | |
| ナマコフォン | 해삼 폰 | ヘサㇺ ポン | [海蔘(=ナマコ)] フォン |
| ブンシン | 분신 | プンシン | [分身] |
| メモリープレーヤー | 메모리 플레이어 | メモリ プㇽレイオ | |
| 前夜祭 | 전야제 | チョニャジェ | [前夜祭] |
地名
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| バンカラ地方 | 카오폴리스 지방 | カオポㇽリス ジバン | ～[地方]。カオス(chaos、混沌) + ～ポリス が由来か。 |
| バンカラ街 | 카오폴리스 타운 | カオポㇽリス タウン | |
| ハイカラ地方 | 오더폴리스 지방 | オドポㇽリス ジバン | ～[地方]。オーダー(order、秩序) + ～ポリス が由来か。 |
| ハイカラシティ | 오더폴리스 시티 | オドポㇽリス シティ | |
| ハイカラスクエア | 오더폴리스 스퀘어 | オドポㇽリス スクェオ | |
| オルタナ | 얼터너 | オㇽトノ | |
| クレーター | 크레이터 | クレイト |
キャラクター
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| インクリング | 잉클링 | インクㇽリン | |
| オクトリング | 옥토링 | オㇰトリン | |
| ジャッジくん | 심판 | シンパン | [審判] |
| コジャッジくん | 꼬마심판 | ッコマシンパン | |
| アタリメ | 마르징오 | マルジンオ | |
| ロブ | 롭 | ロㇷ゚ | |
| DJタコワサ将軍 | DJ 문추냉이 장군 | DJ ムンチュネンイ ジャングン | ～[將軍]。 名前の"문추냉이(ムンチュネンイ)"は、｢タコ｣を表す"문어(ムノ)"と｢わさび｣を表す"고추냉이(コチュネンイ)"を混成したもの。 |
| ショップ | |||
| ブキチ | 부키치 | プキチ | |
| オームラ | 오무라 | オムラ | |
| タニシ店長 | 우렁 점장 | ウロン チョㇺジャン | ｢タニシ｣ [店長]。タニシは 우렁이(ウロンイ) |
| ハナガサ | 꽃우산 | ッコチュサン | ｢花｣ + ｢傘｣ |
| ヤシガニさん | Mr. 야자집게 | Mr. ヤジャジㇷ゚ケ | |
| パル子 | 펄시 | ポルシ | |
| スパイキー | 스파이키 | スパイキ | |
| 店員さん | 점원 | チョムォン | [店員] |
| スタッフさん | 스태프 | ステプ | |
| ガイドさん | 가이드 | カイドゥ | |
| マザー | 마더 | マド | |
| クマサン | Mr. 베어 | ミスト ベオ | |
| ショップ (ハイカラシティ) | |||
| マメブキチ | 콩키치 | コンキチ | "콩(コン)"は｢豆｣。*1 |
| アネモ | 아네모 | アネモ | |
| クマノ | 동가리 | トンガリ | クマノミは"흰동가리(ヒンドンガリ)" |
| エチゼン | 노무라 | ノムラ | ｢エチゼンクラゲ｣を表す"노무라입깃해파리(ノムライㇷ゚キテパリ)"から。 語源は日本の苗字の｢野村｣。*2 |
| アジオ | 갱돌이 | ケンドリ | |
| ショップ (ハイカラスクエア) | |||
| ツブブキチ | 밤키치 | パㇺキチ | "밤(パㇺ)"は｢栗｣。 |
| ミウラ | 미우라 | ミウラ | |
| エビィ | 슈림 | シュリㇺ | 英語の"shrimp"を音写した"슈림프(シュリンプ)"から。 |
| ビゼン | 숲뿌리 | スップリ | ｢ビゼンクラゲ｣を表す"숲뿌리해파리(スップリヘパリ)"から。 숲뿌리(スップリ)を直訳すると｢森の根｣。 |
| シガニー | 시가니 | シガニ | |
| アイドル | |||
| シオカラーズ | 오징어 시스터즈 | オジンオ シストジュ | ｢イカ｣ シスターズ。英語版の"Squid Sisters"から。 なお『とびだせ どうぶつの森』では"시오카라즈(シオカラジュ)"と音写されている。 |
| アオリ | 아오리 | アオリ | |
| ホタル | 호타루 | ホタル | |
| テンタクルズ | 텐타클즈 | テンタクㇽジュ | |
| ヒメ | 히메 | ヒメ | |
| イイダ | 이이다 | イイダ | |
| すりみ連合 | 삼합파 | サマッパ | 数字の3("삼(サㇺ)")を名前に含んだサムハプ"삼합(サマㇷ゚)"という韓国のシーフード料理がある。 |
| フウカ | 후우카 | フウカ | |
| ウツホ | 우츠호 | ウチュホ | 韓国語には日本語の『ツ』の発音がない |
| マンタロー | 만타로 | マンタロ | 만타!(マンタ！)と喋る。 エイは韓国語で"가오리(カオリ)"、話し声には不向きだったか。 |
| 陣取大戦ナワバトラー | |||
| しょしんしゃクラゲ | 새싹 해파리 | セッサ ケパリ | |
| のんびりクラゲ | 한량 해파리 | ハンリャン ヘパリ | |
| まえむきクラゲ | 말썽꾼 해파리 | マㇽッソンック ネパリ | |
| ものまねクラゲ | 흉내쟁이 해파리 | ヒュンネジェンイ ヘパリ | |
対戦
モード
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| レギュラーマッチ | 레귤러 매치 | レギュㇽロ メチ | |
| バンカラマッチ（チャレンジ） | 카오폴리스 매치 (챌린지) | カオポㇽリス メチ (チェㇽリンジ) | |
| バンカラマッチ（オープン） | 카오폴리스 매치 (오픈) | カオポㇽリス メチ (オプン) | |
| リーグマッチ | 리그 매치 | リグ メチ | |
| Xマッチ | X 매치 | X メチ | |
| フェスマッチ（チャレンジ） | 페스티벌 매치 (챌린지) | ペスティボㇽ メチ (チェㇽリンジ) | |
| フェスマッチ（オープン） | 페스티벌 매치 (오픈) | ペスティボㇽ メチ (オプン) | |
| トリカラアタック | 트리컬러 어택 | トゥリコㇽロ オテㇰ | |
| プライベートマッチ | 프라이빗 매치 | プライビッ メチ | |
| 陣取大戦ナワバトラー | 땅따먹기 대전 영역 배틀러 | ッタンッタモッキ デジョン ヨンヨㇰ ペトゥㇽロ |
ルール
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ルール | 룰 | ルㇽ | |
| ナワバリバトル | 영역 배틀 | ヨンヨㇰ ペトゥㇽ | [領域] + battle |
| トリカラバトル | 트리컬러 배틀 | トゥリコㇽロ ベトゥㇽ | |
| ガチエリア | 랭크 에어리어 | レンク エオリオ | ランク エリア |
| ガチヤグラ | 랭크 타워 | レンク タウォ | ランク タワー |
| ガチホコバトル | 랭크 피시 배틀 | レンク ピシ ベトゥㇽ | ランク フィッシュ バトル fishの音写として公式表記の他に피쉬(ピシュィ)があるため、"랭크 피쉬"のように綴る人もいる。 |
| ガチアサリ | 랭크 바지락 | レンク バジラㇰ | ランク ｢アサリ｣ |
イベントマッチ
| 日本語版 | 韓国語版 | 備考 |
|---|---|---|
| イカダッシュバトル イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ---- イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ・ イカ（タコ）の移動速度が大幅にアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ イカダッシュ速度アップのギアパワーは効果がないぞ！ | 징어대시 배틀 징어대시 속도 UP! 스테이지를 마구 헤엄쳐라! ---- 징어대시 속도 UP! 스테이지를 마구 헤엄쳐라! ・ 오징어(문어)의 이동 속도가 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! ・ 징어대시 속도 업의 기어 파워는 무효하다! | |
| いろんなブキをかわいがるブキチ杯 ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ---- ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ・ バトルごとにブキがランダムで決まるぞ！ ・ ブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 다양한 무기를 애호하는 부키치 배 무기가 랜덤으로 정해짐다! 다양한 무기를 마스터해 주십쇼! ---- 무기가 랜덤으로 정해짐다! 다양한 무기를 마스터해 주십쇼! ・ 배틀마다 무기가 랜덤으로 정해진다! ・ 무기는 대여해 주므로 소지하고 있지 않아도 OK다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 「かわいがる」に相当する部分は直訳で"愛好する"。 仮装ブキチ杯や改造ガチホコのときと翻訳が異なる。 |
| カンケツセン決戦 ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ---- ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ・ ステージ内にカンケツセンが出現したぞ！ ・ カンケツセンを撃つと同じ色のインクが噴出するぞ！ ・ かくれたり登ったり、うまく利用しよう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 간헐천 대결 스테이지에 간헐천이 출현! 분출시켜 이용하자! ---- 스테이지에 간헐천이 출현! 분출시켜 이용하자! ・ 스테이지 내에 간헐천이 출현한다! ・ 간헐천을 쏘면 같은 색의 잉크가 분출된다! ・ 숨거나 오르거나 상황에 맞게 이용하자! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 逐語訳で"カンケツセン対決"。 |
| スーパージャンプ祭り 爆速スーパージャンプ！ 仲間にジャンプビーコンに飛びまくれ！ ---- 爆速スーパージャンプ！ 仲間にジャンプビーコンに飛びまくれ！ ・ 使えるのはサブウェポンがジャンプビーコンのブキだけ！ ・ スーパージャンプの時間が大幅に短くなるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ ただし、スーパージャンプ時間短縮とサブ性能アップのギアパワーや 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 슈퍼 점프 축제 쾌속 슈퍼 점프! 동료와 점프 비컨에 마구 점프해라! ---- 쾌속 슈퍼 점프! 동료와 점프 비컨에 마구 점프해라! ・ 서브 웨펀이 점프 비컨인 무기만 사용할 수 있다! ・ 슈퍼 점프 시간이 대폭 짧아진다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 단, 슈퍼 점프 시간 단축과 서브 성능 업 기어 파워 및 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ツキイチ・イベントマッチ 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ---- 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | 월간 이벤트 매치 월간 챌린지 배틀! 이벤트 파워의 한계를 노려라! ---- 월간 챌린지 배틀! 이벤트 파워의 한계를 노려라! ・ 영역 배틀의 룰일 경우에는 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! ・ 카오폴리스 매치의 룰일 경우에는 기어 파워에 제한은 없다! | 逐語訳で"月間イベントマッチ"。 |
| デカ・ガチヤグラ ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ---- ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ・ ルールはガチヤグラだ！ ・ ガチヤグラがデカくなったぞ！ ・ みんなでガチヤグラに乗って、相手の陣地に攻めこもう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 거대 랭크 타워 랭크 타워가 거대해졌다! 다 같이 올라타자～! ---- 랭크 타워가 거대해졌다! 다 같이 올라타자～! ・ 룰은 랭크 타워다! ・ 랭크 타워가 거대해졌다! ・ 다 같이 랭크 타워에 올라타 상대의 진지로 쳐들어가자! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 逐語訳で"巨大ガチヤグラ"。 |
| なぜここにガチホコが？！ ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ---- ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ・ ルールはガチホコバトル以外だ！ ・ ステージ中央にガチホコが出現するぞ！ ・ うまく使って、バトルを有利に進めよう！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーがやられると、ガチホコはステージ中央にもどるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 왜 여기에 랭크 피시가?! 랭크 피시 배틀이 아닌 배틀에 랭크 피시가 출현! ---- 랭크 피시 배틀이 아닌 배틀에 랭크 피시가 출현! ・ 룰은 랭크 피시 배틀만 제외된다! ・ 스테이지 중앙에 랭크 피시가 출현한다! ・ 상황에 맞게 사용해 배틀을 유리하게 이끌자! ・ 랭크 피시를 든 플레이어가 당하면, 랭크 피시는 스테이지 중앙으로 돌아간다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| ハイジャンプバトル ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ---- ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ・ ジャンプ力が大幅にアップするぞ！ ・ イカスポーンしたときのアーマーの耐久力がアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 하이 점프 배틀 점프력 UP! 평소에는 통과할 수 없는 루트로 쳐들어가라! ---- 점프력 UP! 평소에는 통과할 수 없는 루트로 쳐들어가라! ・ 점프력이 대폭 상승한다! ・ 징어스폰했을 때 아머 내구력이 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| 仮装してブキをかわいがるブキチ杯 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ---- 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ・ 用意されたギアのセットをそうびしてバトルしよう！ ・ バトルごとに、ギアのセットとブキがランダムで変わるぞ！ ・ ギアとブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ | 가장하고 무기를 다뤄 보는 부키치 배 가장도 무기도 랜덤임다! 즐거운 시간이 될 검다! ---- 가장도 무기도 랜덤임다! 즐거운 시간이 될 검다! ・ 준비된 기어 세트를 장비하고 배틀하자! ・ 배틀마다 기어 세트와 무기가 랜덤으로 바뀐다! ・ 기어와 무기는 대여해 주므로 소지하고 있지 않아도 OK다! | 「かわいがる」に相当する部分は直訳で"扱ってみる"。 |
| 塗りダッシュバトル ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ---- ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 塗り進み速度が大幅にアップするぞ！ ・ 塗り進み時のインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 색칠 대시 배틀 롤러와 붓의 색칠 전진 속도 업! 뒤처지지 마라! ---- 롤러와 붓의 색칠 전진 속도 업! 뒤처지지 마라! ・ 롤러 또는 붓만 사용할 수 있다! ・ 색칠 전진 속도가 대폭 상승한다! ・ 색칠 전진 시의 잉크 소비량도 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 改造ガチホコをかわいがるテスト ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ---- ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ・ ルールはガチホコバトルだ！ ・ ガチホコショットが３方向に発射されるぞ！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーは能力が強化されるぞ！ ・ ガチホコは持ってから３０秒で爆発してしまうぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 개조 랭크 피시를 다뤄 보는 테스트 랭크 피시를 개조해 봤슴다! 테스트를 부탁함다! ---- 랭크 피시를 개조해 봤슴다! 테스트를 부탁함다! ・ 룰은 랭크 피시 배틀이다! ・ 랭크 피시 샷이 3방향으로 발사된다! ・ 랭크 피시를 들고 있는 플레이어는 능력이 강화된다! ・ 랭크 피시를 들고 30초가 지나면 폭발한다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 「かわいがる」に相当する部分は直訳で"扱ってみる"。 |
| 新シーズン開幕記念カップ 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ---- 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ・ 戦いの舞台は新しいステージだ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | 뉴 시즌 개막 기념 컵 뉴 시즌 개막! 새로운 스테이지를 공략하라! ---- 뉴 시즌 개막! 새로운 스테이지를 공략하라! ・ 배틀의 무대는 새로운 스테이지다! ・ 영역 배틀의 룰일 경우에는 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! ・ 카오폴리스 매치의 룰일 경우에는 기어 파워에 제한은 없다! | 逐語訳で"ニューシーズン開幕記念カップ"。 |
| 最強ペア決定戦 ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ---- ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ・ ２人対２人の少人数バトルだ！ ・ ２人のチームか１人で参加できるぞ！ ・ 復活時間が短くなるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 페어 결정전 둘의 상성을 과시하라! 2 대 2 소수 인원 배틀! ---- 둘의 상성을 과시하라! 2 대 2 소수 인원 배틀! ・ 2 대 2의 소수 인원이 펼치는 배틀이다! ・ 둘이서 또는 혼자서 참가할 수 있다! ・ 부활 시간이 단축된다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 霧の中の戦い 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ---- 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ・ 霧の立ちこめる視界不良のステージで戦うぞ！ ・ 霧の濃さは時間変化するぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 안개 속의 전투 한 치 앞도 알 수 없다?! 예측 불가 배틀! ---- 한 치 앞도 알 수 없다?! 예측 불가 배틀! ・ 안개가 자욱이 낀 한 치 앞도 알 수 없는 스테이지에서 싸운다! ・ 안개의 농도는 시간 경과에 따라 변화한다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 逐語訳で"霧の中の戦闘"。 |
| サブウェポン祭り | ||
| スプラッシュボムラッシュ スプラッシュボム投げまくりのキケンなバトル！ ---- スプラッシュボム投げまくりのキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがスプラッシュボムのブキだけ！ ・ スプラッシュボムのインク消費量が半分になるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 스플래시 밤 러시 스플래시 밤을 마구 던지는 위험한 배틀! ---- 스플래시 밤을 마구 던지는 위험한 배틀! ・ 서브 웨펀이 스플래시 밤인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스플래시 밤의 잉크 소비량이 절반이 된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ビッグカーリングボムバトル ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ---- ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがカーリングボムのブキだけ！ ・ カーリングボムが巨大化するぞ！ ・ 当たったときのダメージが大幅にアップする！ ・ 爆発の大きさも大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 빅 컬링 밤 배틀 빅 컬링 밤을 주고받는 위험한 배틀! ---- 빅 컬링 밤을 주고받는 위험한 배틀! ・ 서브 웨펀이 컬링 밤인 무기만 사용할 수 있다! ・ 컬링 밤이 거대화한다! ・ 맞혔을 때의 대미지가 대폭 상승한다! ・ 폭발 크기도 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| スーパーラインマーカーバトル スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ---- スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがラインマーカーのブキだけ！ ・ ラインマーカーのダメージが大幅にアップするぞ！ ・ ラインマーカーのインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 슈퍼 라인 마커 배틀 슈퍼 라인 마커를 주고받는 위험한 배틀! ---- 슈퍼 라인 마커를 주고받는 위험한 배틀! ・ 서브 웨펀이 라인 마커인 무기만 사용할 수 있다! ・ 라인 마커의 대미지가 대폭 상승한다! ・ 라인 마커의 잉크 소비량도 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| スペシャルウェポン祭り | ||
| ウルトラショット祭り ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ---- ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがウルトラショットのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 울트라 샷 축제 울트라 샷 무제한 쏘기 엉망진창 배틀! ---- 울트라 샷 무제한 쏘기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 울트라 샷인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ショクワンダー祭り ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがショクワンダーのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 쇼크 원더 축제 쇼크 원더 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ---- 쇼크 원더 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 쇼크 원더인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ジェットパック祭り ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがジェットパックのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 제트 팩 축제 제트 팩 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ---- 제트 팩 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 제트 팩인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ウルトラハンコ祭り ウルトラハンコ押し放題のハチャメチャバトル！ ---- ウルトラハンコ押し放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがウルトラハンコのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 울트라 스탬프 축제 울트라 스탬프 무제한 찍기 엉망진창 배틀! ---- 울트라 스탬프 무제한 찍기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 울트라 스탬프인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| サメライド祭り サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ---- サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがサメライドのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 샤크 라이드 축제 샤크 라이드 무제한 타기 엉망진창 배틀! ---- 샤크 라이드 무제한 타기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 샤크 라이드인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| 最強ブキ決定戦 | ||
| 最強ローラー＆フデ決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 롤러&붓 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 롤러&붓 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 롤러&붓 유저를 노려라! ・ 롤러 또는 붓만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強チャージャー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはチャージャーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 차저 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 차저 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 차저 유저를 노려라! ・ 차저만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強スピナー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはスピナーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 스피너 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 스피너 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 스피너 유저를 노려라! ・ 스피너만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強マニューバー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはマニューバーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 머누버 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 머누버 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 머누버 유저를 노려라! ・ 머누버만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強ブラスター決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ・ 使えるブキはブラスターだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 블래스터 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 블래스터 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 블래스터 유저를 노려라! ・ 블래스터만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
大会イベント
| 日本語版 | 韓国語版 | 備考 |
|---|---|---|
| 大会イベント(AU/NZ) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(AU/NZ) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 오스트레일리아・뉴질랜드의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント(EU) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- ヨーロッパの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(EU) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 유럽의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント(JP) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- 日本の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(JP) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 일본의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント(US) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(US) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 아메리카 대륙의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会 | ||
| 大会イベント練習会(AU/NZ) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(AU/NZ) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 오스트레일리아・뉴질랜드의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会(EU) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- ヨーロッパの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(EU) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 유럽의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会(JP) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- 日本の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(JP) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 일본의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会(US) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(US) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 아메리카 대륙의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
チョーシメーター
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| チョーシあげていこう | 컨디션을 끌어올리자 | コンディショヌㇽ ックロオㇽリジャ | コンディション(=チョーシ)を引き上げよう) |
| チョーシぼちぼち | 컨디션 이상 무 | コンディショ ニサン ム | ｢チョーシ｣ [異狀/異常] [無] |
| チョーシいいね！ | 컨디션 좋아! | コンディション ジョア! | |
| チョーシサイコー！！ | 컨디션 최고!! | コンディション チェゴ!! | ｢チョーシ｣ [最高]!! |
シグナル
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| カモン! | 이쪽이야! | イッチョギヤ！ | ｢こっちだ!｣ |
| ナイス! | 나이스! | ナイス！ | |
| やられた! | 당했어! | タンヘッソ! | |
| ヘルプ! | 도와줘! | トワジュォ！ | ｢助けて!｣ |
ステージ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ステージ | 스테이지 | ステイジ | |
| ユノハナ大渓谷 | 석순 대협곡 | ソㇰスン デヒョㇷ゚コㇰ | [石筍] [大峽谷] |
| ゴンズイ地区 | 메기 지구 | メギ ジグ | ｢ナマズ｣ [地区] |
| ヤガラ市場 | 대치 시장 | テチ シジャン | ｢ヤガラ｣ [市場] |
| マテガイ放水路 | 맛조개 방수로 | マッチョゲ バンスロ | ｢マテガイ｣ [放水路] |
| ナメロウ金属 | 나메로우 금속 | ナメロウ グㇺソㇰ | ナメロウ [金属] |
| マサバ海峡大橋 | 고등어 해협 대교 | コドゥンオ ヘヒョㇷ゚ テギョ | ｢サバ｣ [海峽] [大橋] |
| キンメダイ美術館 | 도미 미술관 | トミ ミスㇽグヮン | ｢タイ｣ [美術館] |
| マヒマヒリゾート＆スパ | 만새기 리조트＆스파 | マンセギ リジョトゥ&スパ | ｢マヒマヒ｣リゾート&スパ |
| 海女美術大学 | 해녀 미술 대학 | ヘニョ ミスㇽ デハㇰ | [海女] [美術] [大学] |
| チョウザメ造船 | 철갑상어 조선소 | チョㇽカㇷ゚サンオ ジョソンソ | ｢チョウザメ｣ [造船所] |
| ザトウマーケット | 혹등 마켓 | ホㇰトゥン マケッ | ｢(ザトウクジラの)ザトウ｣ マーケット |
| スメーシーワールド | 초밥 월드 | チョバ ブォㇽドゥ | ｢寿司、酢飯｣ ワールド |
| クサヤ温泉 | 과메기 온천*3 | クヮメギ オンチョン | クァメギは韓国におけるカツオの干物食品。 |
| ヒラメが丘団地 | 넙치 언덕 단지*4 | ノㇷ゚チ オンドㇰ タンジ | ｢ヒラメ｣｢丘｣[團地] |
| ナンプラー遺跡 | 남플라 유적 | ナンプㇽラ ユジョㇰ | ナンプラー [遺跡] |
| マンタマリア号 | 만타 마리아호 | マンタ マリアホ | マンタ マリア[號] |
| タラポートショッピングパーク | 대구 포트 쇼핑 파크*5 | テグ ポトゥ ショピン パク | ｢タラ｣ポートショッピングパーク |
| コンブトラック | 다시마 트랙*6 | タシマ トゥレㇰ | ｢真昆布｣トラック |
| タカアシ経済特区 | 거미게 경제특구 | コミゲ ギョンジェトゥック | ｢タカアシガニ｣[經濟特區]。タカアシガニを表す거미게(コミゲ)は逐語訳で｢クモ｣+｢カニ｣。 |
| オヒョウ海運 | 광어 해운 | クヮンオ ヘウン | [廣魚][海運] |
| バイガイ亭 | 수랑정*7 | スランジョン | ｢バイ(バイガイ)｣[亭] |
| ネギトロ炭鉱 | 참치 탄광*8 | チャㇺチ タングヮン | ｢まぐろ、ツナ｣[炭鑛] |
| カジキ空港 | 청새치 공항*9 | チョンセチ ゴンハン | ｢マカジキ｣[空港] |
| リュウグウターミナル | 용궁 터미널*10 | ヨングン トミノㇽ | [龍宮]ターミナル |
| デカライン高架下 | 데카 라인 고가 밑 | テカ ライン ゴガ ミッ | デカライン[高架]｢下｣ |
| グランドバンカラアリーナ | 그랜드 카오폴리스 아레나 | クレンドゥ カオポㇽリス アレナ |
ブキ
タイプ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| シューター | 슈터 | シュト | |
| ローラー | 롤러 | ロㇽロ | |
| チャージャー | 차저 | チャジョ | |
| スロッシャー | 슬로셔 | スㇽロショ | |
| スピナー | 스피너 | スピノ | |
| マニューバー | 머누버 | モヌボ | maneuverの音写としては、公式表記の他に머뉴버(モニュボ)や매뉴버(メニュボ)の表記ゆれが存在する。 |
| シェルター | 셸터 | シェㇽト | |
| ブラスター | 블래스터 | プㇽレスト | |
| フデ | 붓 | プッ | ｢筆｣ |
| ストリンガー | 스트링거 | ストゥリンゴ | |
| ワイパー | 와이퍼 | ワイポ |
メインウェポン
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| メインウェポン | 메인 웨펀 | メイ ヌェポン | |
| シューター | |||
| ボールドマーカー | 볼드 마커 | ポㇽドゥ マコ | |
| ボールドマーカーネオ | 네오 볼드 마커 | ネオ ボㇽドゥ マコ | ネオボールドマーカーの順になっている |
| わかばシューター | 새싹 슈터 | セッサㇰ シュト | ｢新芽｣ shooter |
| もみじシューター | 단풍 슈터 | タンプン シュト | [丹楓(紅葉、もみじの意)] シューター |
| シャープマーカー | 샤프 마커 | シャプ マコ | |
| シャープマーカーネオ | 네오 샤프 마커 | ネオ シャプ マコ | ネオシャープマーカーの順になっている |
| シャープマーカーGECK | 샤프 마커 GECK | シャプ マコ GECK | |
| プロモデラーMG | 프로모델러 MG | プロモデㇽロ MG | |
| プロモデラーRG | 프로모델러 RG | プロモデㇽロ RG | *11 |
| プロモデラー彩 | 컬러 프로모델러 | コㇽロ プロモデㇽロ | カラープロモデラー |
| スプラシューター | 스플랫 슈터 | スプㇽレッ シュト | |
| スプラシューターコラボ | 스플랫 슈터 컬래버 | スプㇽレッ シュト コㇽレボ | |
| スプラシューター煌 | 글램 스플랫 슈터 | クㇽレㇺ スプㇽレッ シュト | グラムスプラシューター グラム(glam)は魅惑的の意味。 |
| ヒーローシューター レプリカ | 히어로 슈터 레플리카 | ヒオロ シュト レプㇽリカ | |
| オクタシューター レプリカ | 옥타 슈터 레플리카 | オㇰタ シュト レプㇽリカ | |
| オーダーシューター レプリカ | 오더 슈터 레플리카 | オド シュト レプㇽリカ | |
| .52ガロン | .52 갤런 | .52 ゲㇽロン | |
| .52ガロンデコ | .52 갤런 데코 | .52 ゲㇽロン デコ | |
| N-ZAP85 | N-ZAP85 | ||
| N-ZAP89 | N-ZAP89 | ||
| プライムシューター | 프라임 슈터 | プライㇺ シュト | |
| プライムシューターコラボ | 프라임 슈터 컬래버 | プライㇺ シュト コㇽレボ | *12 |
| プライムシューターFRZN | 프라임 슈터 FRZN | プライㇺ シュト FRZN | |
| .96ガロン | .96 갤런 | .96 ゲㇽロン | |
| .96ガロンデコ | .96 갤런 데코 | .96 ゲㇽロン デコ | |
| .96ガロン爪 | 클로 .96 갤런 | クㇽロ .96 ゲㇽロン | クロー.96ガロン クロー(claw)は爪のこと。 |
| ジェットスイーパー | 제트 스위퍼 | チェトゥ スウィポ | |
| ジェットスイーパーカスタム | 커스텀 제트 스위퍼 | コストㇺ ジェトゥ スウィポ | カスタムジェットスイーパーの順になっている |
| ジェットスイーパーCOBR | 제트 스위퍼 COBR | チェトゥ スウィポ COBR | |
| スペースシューター | 스페이스 슈터 | スペイス シュト | *13 |
| スペースシューターコラボ | 스페이스 슈터 컬래버 | スペイス シュト コㇽレボ | |
| L3リールガン | L3 릴 건 | L3 リㇽ ゴン | |
| L3リールガンD | L3 릴 건 D | L3 リㇽ ゴン D | |
| L3リールガン箔 | 글리터 L3 릴 건 | クㇽリト L3 リㇽ ゴン | グリッターL3リールガン |
| H3リールガン | H3 릴 건 | H3 リㇽ ゴン | |
| H3リールガンD | H3 릴 건 D | H3 リㇽ ゴン D | |
| H3リールガンSNAK | H3 릴 건 SNAK | H3 リㇽ ゴン SNAK | |
| ボトルガイザー | 보틀 가이저 | ポトゥㇽ ガイジョ | |
| ボトルガイザーフォイル | 포일 보틀 가이저 | ポイㇽ ボトゥㇽ ガイジョ | フォイルボトルガイザーの順になっている |
| ローラー | |||
| カーボンローラー | 카본 롤러 | カボン ロㇽロ | |
| カーボンローラーデコ | 카본 롤러 데코 | カボン ロㇽロ デコ | |
| カーボンローラーANGL | 카본 롤러 ANGL | カボン ロㇽロ ANGL | |
| スプラローラー | 스플랫 롤러 | スプㇽレッ ロㇽロ | |
| スプラローラーコラボ | 스플랫 롤러 컬래버 | スプㇽレッ ロㇽロ コㇽレボ | |
| オーダーローラー レプリカ | 오더 롤러 레플리카 | オド ロㇽロ レプㇽリカ | |
| ダイナモローラー | 다이너모 롤러 | タイノモ ロㇽロ | |
| ダイナモローラーテスラ | 골드 다이너모 롤러 | コㇽドゥ ダイナモ ロㇽロ | ゴールドダイナモローラー。 英語版と同じ翻訳である。*14 |
| ダイナモローラー冥 | 스타 다이너모 롤러 | スタ ダイノモ ロㇽロ | スターダイナモローラー |
| ヴァリアブルローラー | 베리어블 롤러 | ペリオブㇽ ロㇽロ | |
| ヴァリアブルローラーフォイル | 포일 베리어블 롤러 | ポイㇽ ベリオブㇽ ロㇽロ | フォイルヴァリアブルローラーの順になっている |
| ワイドローラー | 와이드 롤러 | ワイドゥ ロㇽロ | *15 |
| ワイドローラーコラボ | 와이드 롤러 컬래버 | ワイドゥ ロㇽロ コㇽレボ | |
| ワイドローラー惑 | 플래닛 와이드 롤러 | プㇽレニ ドヮイドゥ ロㇽロ | プラネットワイドローラー |
| チャージャー | |||
| スクイックリンα | 스퀵 클린 α | スクィッ クㇽリン α | |
| スクイックリンβ | 스퀵 클린 β | スクィッ クㇽリン β | |
| スプラチャージャー | 스플랫 차저 | スプㇽレッ チャジョ | |
| スプラチャージャーコラボ | 스플랫 차저 컬래버 | スプㇽレッ チャジョ コㇽレボ | |
| スプラチャージャーFRST | 스플랫 차저 FRST | スプㇽレッ チャジョ FRST | |
| オーダーチャージャー レプリカ | 오더 차저 레플리카 | オド チャジョ レプㇽリカ | |
| スプラスコープ | 스플랫 스코프 | スプㇽレッ スコプ | |
| スプラスコープコラボ | 스플랫 스코프 컬래버 | スプㇽレッ スコプ コㇽレボ | |
| スプラスコープFRST | 스플랫 스코프 FRST | スプㇽレッ スコプ FRST | |
| リッター4K | 리터 4K | リト 4K | |
| リッター4Kカスタム | 커스텀 리터 4K | コストㇺ リト 4K | カスタムリッター4Kの順になっている |
| 4Kスコープ | 4K 스코프 | 4K スコプ | |
| 4Kスコープカスタム | 커스텀 4K 스코프 | コストㇺ 4K スコプ | カスタム4Kスコープの順になっている |
| 14式竹筒銃・甲 | 14식 대나무 총 갑 | 14シㇰ テナム チョン ガㇷ゚ | 14[式] ｢竹｣ [銃] [甲] |
| 14式竹筒銃・乙 | 14식 대나무 총 을 | 14シㇰ テナム チョン ウㇽ | 14[式] ｢竹｣ [銃] [乙] |
| ソイチューバー | 소이 튜버 | ソイ テュボ | |
| ソイチューバーカスタム | 커스텀 소이 튜버 | コストㇺ ソイ テュボ | カスタムソイチューバーの順になっている |
| R-PEN/5H | R-PEN/5H | *16 | |
| R-PEN/5B | R-PEN/5B | ||
| スロッシャー | |||
| バケットスロッシャー | 버킷 슬로셔 | ポキッ スㇽロショ | |
| バケットスロッシャーデコ | 버킷 슬로셔 데코 | ポキッ スㇽロショ デコ | *17 |
| オーダースロッシャー レプリカ | 오더 슬로셔 레플리카 | オド スㇽロショ レプㇽリカ | |
| ヒッセン | 물통 | ムㇽトン | ｢水桶｣ 非公式翻訳「힛센」 （ヒッセンの音写） 公式の名称が発表されたときにただの「バケツ」の名前になったことでバズっていた*18 |
| ヒッセン・ヒュー | 물통 휴 | ムㇽトン ヒュ | |
| ヒッセンASH | 물통 ASH | ムㇽトン ASH | |
| スクリュースロッシャー | 스크루 슬로셔 | スクル スㇽロショ | |
| スクリュースロッシャーネオ | 네오 스크루 슬로셔 | ネオ スクル スㇽロショ | ネオスクリュースロッシャーの順になっている |
| オーバーフロッシャー | 오버플로셔 | オボプㇽロショ | |
| オーバーフロッシャーデコ | 오버플로셔 데코 | オボプㇽロショ デコ | |
| エクスプロッシャー | 익스플로셔 | イㇰスプㇽロショ | |
| エクスプロッシャーカスタム | 커스텀 익스플로셔 | コスト ミㇰスプㇽロショ | カスタムエクスプロッシャーの順になっている |
| モップリン | 몹 링 | モㇺ ニン | |
| モップリンD | 몹 링 D | モㇺ ニン D | |
| モップリン角 | 혼 몹 링 | ホン モㇺ ニン | ホーンモップリン ホーン(horn)は動物の角のこと。 |
| スピナー | |||
| スプラスピナー | 스플랫 스피너 | スプㇽレッ スピノ | |
| スプラスピナーコラボ | 스플랫 스피너 컬래버 | スプㇽレッ スピノ コㇽレボ | |
| スプラスピナーPYTN | 스플랫 스피너 PYTN | スプㇽレッ スピノ PYTN | |
| バレルスピナー | 배럴 스피너 | ペロㇽ スピノ | |
| バレルスピナーデコ | 배럴 스피너 데코 | ペロㇽ スピノ デコ | |
| オーダースピナー レプリカ | 오더 스피너 레플리카 | オド スピノ レプㇽリカ | |
| ハイドラント | 하이드런트 | ハイドゥロントゥ | |
| ハイドラントカスタム | 커스텀 하이드런트 | コスト マイドゥロントゥ | カスタムハイドラントの順になっている |
| ハイドラント圧 | 토렌트 하이드런트 | トレントゥ ハイドゥロントゥ | トレントハイドラント トレント(torrent)は激流や土砂降りの意味。 |
| クーゲルシュライバー | 크겔 슈라이버 | クゲㇽ シュライボ | |
| クーゲルシュライバー・ヒュー | 쿠겔 슈라이버 휴 | クゲㇽ シュライボ ヒュ | |
| ノーチラス47 | 노틸러스 47 | ノティㇽロス 47 | |
| ノーチラス79 | 노틸러스 79 | ノティㇽロス 79 | |
| イグザミナー | 이그재미너 | イグジェミノ | |
| イグザミナー・ヒュー | 이그재미너 휴 | イグジェミノ ヒュ | |
| マニューバー | |||
| スパッタリー | 스퍼터리 | スポトリ | |
| スパッタリー・ヒュー | 스퍼터리 휴 | スポトリ ヒュ | *19 |
| スパッタリーOWL | 스퍼터리 OWL | スポトリ OWL | |
| スプラマニューバー | 스플랫 머누버 | スプㇽレッ モヌボ | |
| スプラマニューバーコラボ | 스플랫 머누버 컬래버 | スプㇽレッ モヌボ コㇽレボ | |
| スプラマニューバー耀 | 트윙클 스플랫 머누버 | トゥウィンクㇽ スプㇽレッ モヌボ | トゥインクルスプラマニューバー |
| オーダーマニューバー レプリカ | 오더 머누버 레플리카 | オド モヌボ レプㇽリカ | |
| ケルビン525 | 켈빈 525 | ケㇽビン 525 | |
| ケルビン525デコ | 켈빈 525 데코 | ケㇽビン 525 デコ | |
| デュアルスイーパー | 듀얼 스위퍼 | テュオㇽ スウィポ | |
| デュアルスイーパーカスタム | 커스텀 듀얼 스위퍼 | コストㇺ デュオㇽ スウィポ | カスタムデュアルスイーパーの順になっている |
| デュアルスイーパー蹄 | 후프 듀얼 스위퍼 | フプ デュオㇽ スウィポ | フーフデュアルスイーパー フーフ(hoof)はひづめ(蹄)のこと。 |
| クアッドホッパーブラック | 블랙 쿼드 호퍼 | プㇽレㇰ クォドゥ ホポ | ブラッククアッドホッパーの順になっている |
| クアッドホッパーホワイト | 화이트 쿼드 호퍼 | ファイトゥ クォドゥ ホポ | ホワイトクアッドホッパーの順になっている |
| ガエンFF | 소방 FF*20 | ソバン FF | [消防]FF |
| ガエンFFカスタム | 커스텀 소방 FF | コストㇺ ソバン FF | カスタム[消防]FF |
| シェルター | |||
| パラシェルター | 파라 셸터 | パラ シェㇽト | |
| パラシェルターソレーラ | 파라 셸터 소렐라 | パラ シェㇽト ソレㇽラ | |
| オーダーシェルター レプリカ | 오더 셸터 레플리카 | オド シェㇽト レプㇽリカ | |
| キャンピングシェルター | 캠핑 셸터 | ケンピン シェㇽト | |
| キャンピングシェルターソレーラ | 캠핑 셸터 소렐라 | ケンピン シェㇽト ソレㇽラ | |
| キャンピングシェルターCREM | 캠핑 셸터 CREM | ケンピン シェㇽト CREM | |
| スパイガジェット | 스파이 가젯 | スパイ ガジェッ | |
| スパイガジェットソレーラ | 스파이 가젯 소렐라 | スパイ ガジェッ ソレㇽラ | |
| スパイガジェット繚 | 패턴 스파이 가젯 | ペトン スパイ ガジェッ | パターンスパイガジェット |
| 24式張替傘・甲 | 24식 도돌이 우산 갑*21 | 24シㇰ トドリ ウサン ガㇷ゚ | |
| 24式張替傘・乙 | 24식 도돌이 우산 을 | 24シㇰ トドリ ウサ ヌㇽ | |
| ブラスター | |||
| ノヴァブラスター | 노바 블래스터 | ノバ ブㇽレスト | |
| ノヴァブラスターネオ | 네오 노바 블래스터 | ネオ ノバ ブㇽレスト | ネオノヴァブラスターの順になっている |
| オーダーブラスター レプリカ | 오더 블래스터 레플리카 | オド ブㇽレスト レプㇽリカ | |
| ホットブラスター | 핫 블래스터 | ハッ プㇽレスト | |
| ホットブラスターカスタム | 커스텀 핫 블래스터 | コスト マッ プㇽレスト | カスタムホットブラスターの順になっている |
| ホットブラスター艶 | 글림 핫 블래스터 | クㇽリㇺ ハッ プㇽレスト | グリムホットブラスター グリム(glim)は輝きのこと。 |
| ロングブラスター | 롱 블개스터 | ロン ブㇽレスト | |
| ロングブラスターカスタム | 커스텀 롱 블래스터 | コストㇺ ノン ブㇽレスト | カスタムロングブラスターの順になっている |
| クラッシュブラスター | 크래시 블래스터 | クレシ ブㇽレスト | |
| クラッシュブラスターネオ | 네오 크래시 블래스터 | ネオ クレシ ブㇽレスト | ネオクラッシュブラスターの順になっている |
| ラピッドブラスター | 래피드 블래스터 | レピドゥ ブㇽレスト | |
| ラピッドブラスターデコ | 래피드 블래스터 데코 | レピドゥ ブㇽレスト デコ | |
| Rブラスターエリート | R 블래스터 엘리트 | R ブㇽレスト イㇽリトゥ | |
| Rブラスターエリートデコ | R 블래스터 엘리트 데코 | R ブㇽレスト イㇽリトゥ デコ | |
| RブラスターエリートWNTR | R 블래스터 엘리트 WNTR | R ブㇽレスト イㇽリトゥ WNTR | |
| S-BLAST92 | S-BLAST92 | *22 | |
| S-BLAST91 | S-BLAST91 | ||
| フデ | |||
| パブロ | 파블로 | パブㇽロ | |
| パブロ・ヒュー | 파블로 휴 | パブㇽロ ヒュ | *23 |
| ホクサイ | 호쿠사이 | ホクサイ | |
| ホクサイ・ヒュー | 호쿠사이 휴 | ホクサイ ヒュ | |
| ホクサイ彗 | 코메트 호쿠사이 | コメトゥ ホクサイ | コメットホクサイ コメット(comet)は彗星、ほうき星のこと。 |
| オーダーブラシ レプリカ | 오더 브러시 레플리카 | オド ブㇽロシ レプㇽリカ | |
| フィンセント | 빈센트 | ピンセントゥ | *24 |
| フィンセント・ヒュー | 빈센트 휴 | ピンセントゥ ヒュ | |
| フィンセントBRNZ | 빈센트 BRNZ | ピンセントゥ BRNZ | |
| ストリンガー | |||
| トライストリンガー | 트라이 스트링거 | トゥライ ストゥリンゴ | |
| トライストリンガーコラボ | 트라이 스트링거 컬래버 | トゥライ ストゥリンゴ コㇽレボ | |
| トライストリンガー燈 | 벌브 트라이 스트링거 | ポㇽブ トゥライ ストゥリンゴ | バルブトライストリンガー バルブ(bulb)の電球(= light bulb)の意味から。 |
| オーダーストリンガー レプリカ | 오더 스트링거 레플리카 | オド ストゥリンゴ レプㇽリカ | |
| LACT-450 | LACT-450 | ||
| LACT-450デコ | LACT-450 데코 | LACT-450 デコ | |
| LACT-450MILK | LACT-450 MILK | ||
| フルイドV | 플루이드 V | プㇽルイドゥ V | *25 |
| フルイドVカスタム | 커스텀 플루이드 V | コストㇺ プㇽルイトゥ V | カスタムフルイドVの順になっている |
| ワイパー | |||
| ジムワイパー | 사무 와이퍼 | サム ワイポ | [事務] wiper |
| ジムワイパー・ヒュー | 사무 와이퍼 휴 | サム ワイポ ヒュ | |
| ジムワイパー封 | 스티커 사무 와이퍼 | スティコ サム ワイポ | ステッカージムワイパー |
| オーダーワイパー レプリカ | 오더 와이퍼 레플리카 | オド ワイポ レプㇽリカ | |
| ドライブワイパー | 드라이브 와이퍼 | トゥライブ ワイポ | |
| ドライブワイパーデコ | 드라이브 와이퍼 데코 | トゥライブ ワイポ デコ | |
| ドライブワイパーRUST | 드라이브 와이퍼 RUST | トゥライブ ワイポ RUST | |
| デンタルワイパーミント | 민트 덴탈 와이퍼*26 | ミントゥ デンタ ルヮイポ | ミントデンタルワイパーの順になっている |
| デンタルワイパースミ | 잉크 덴탈 와이퍼 | インク デンタㇽ ワイポ | インクデンタルワイパー |
サブウェポン
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| サブウェポン | 서브 웨펀 | ソブ ウェポン | |
| スプラッシュボム | 스플래시 밤 | スプㇽレシ バㇺ | |
| キューバンボム | 빨판 밤 | ッパㇽパン バㇺ | ｢吸盤｣ ボム |
| クイックボム | 퀵 밤 | クィㇰ バㇺ | |
| スプリンクラー | 스프링클러 | スプリンクㇽロ | |
| スプラッシュシールド | 스플래시 실드 | スプㇽレシ シㇽドゥ | |
| タンサンボム | 탄산 밤 | タンサン バㇺ | |
| カーリングボム | 컬링 밤 | コㇽリン バㇺ | |
| ロボットボム | 로봇 밤 | ロボッ パㇺ | |
| ジャンプビーコン | 점프 비컨 | チョンプ ビコン | |
| ポイントセンサー | 포인트 센서 | ポイントゥ センソ | |
| トラップ | 트랩 | トゥレㇷ゚ | |
| ポイズンミスト | 포이즌 미스트 | ポイジュン ミストゥ | |
| ラインマーカー | 라인 마커 | ライン マコ | |
| トーピード | 토피도 | トピド |
スペシャルウェポン
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| スペシャルウェポン | 스페셜 웨펀 | スペショㇽ ウェポン | |
| スーパーチャクチ | 슈퍼 착지 | シュポ チャㇰチ | スーパー [着地] |
| ウルトラショット | 울트라 샷 | ウㇽトゥラ シャッ | |
| グレートバリア | 그레이트 배리어 | クレイトゥ ベリオ | |
| ショクワンダー | 쇼크 원더 | ショク ウォンド | |
| マルチミサイル | 멀티 미사일 | モㇽティ ミサイㇽ | |
| アメフラシ | 먹구름 | モックルㇺ | ｢黒雲｣ |
| ナイスダマ | 나이스옥 | ナイスオㇰ | ナイス[玉] |
| ホップソナー | 홉 소나 | ホㇷ゚ ソナ | |
| キューインキ | 흡입기 | フビㇷ゚キ | [吸入器] |
| メガホンレーザー5.1ch | 메가폰 레이저 5.1ch | メガポン レイジョ 5.1ch | スマブラSPで初代SP「メガホンレーザー」は「메가폰 레이저」 |
| ジェットパック | 제트 팩 | チェトゥ ペㇰ | |
| ウルトラハンコ | 울트라 스탬프 | ウㇽトゥラ ステンプ | ウルトラ スタンプ |
| カニタンク | 크랩 탱크 | クレㇷ゚ テンク | クラブ タンク |
| サメライド | 샤크 라이드 | シャク ライドゥ | シャーク ライド |
| トリプルトルネード | 트리플 토네이도 | トゥリプㇽ トネイド | |
| エナジースタンド | 에너지 스탠드 | エノジ ステンドゥ | |
| デコイチラシ | 디코이 캐넌 | ティコイ ケノン | デコイキャノン |
| テイオウイカ | 로열 크라켄 | ロヨㇽ クラケン | ロイヤルクラーケン |
| ウルトラチャクチ | 울트라 착지 | ウㇽトゥラ チャㇰチ | ウルトラ [着地] |
| スミナガシート | 스플래터컬러 스크린*27 | スプㇽレトコㇽロ スクリン | スプラッターカラースクリーン |
フェス限定アイテム
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| フェス限定アイテム | 페스티벌 한정 아이템 | ペスティボ ランジョン アイテㇺ | フェスティバル[限定]アイテム |
| ハナビダマ | 불꽃탄*28 | プㇽッコッタン | ｢花火｣[彈] |
ギアパワー
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ギアパワー | 기어 파워 | キオ パウォ | |
| インク効率アップ(メイン) | 잉크 효율 업(메인) | インク ヒョユ ロㇷ゚(メイン) | |
| インク効率アップ(サブ) | 잉크 효율 업(서브) | インク ヒョユ ロㇷ゚(ソブ) | |
| インク回復力アップ | 잉크 회복력 업 | インク フェボンニョ ゴㇷ゚ | |
| ヒト移動速度アップ | 인간 이동 속도 업 | インガ ニドン ソㇰト オㇷ゚ | [人間] [移動] [速度] アップ |
| イカダッシュ速度アップ | 징어대시 속도 업 | チンオデシ ソㇰト オㇷ゚ | |
| スペシャル増加量アップ | 스페셜 증가량 업 | スペショㇽ ジュンガリャン オㇷ゚ | |
| スペシャル減少量ダウン | 스페셜 감소량 다운 | スペショㇽ ガㇺソリャン ダウン | |
| スペシャル性能アップ | 스페셜 성능 업 | インク ソンヌン オㇷ゚ | |
| 復活時間短縮 | 부활 시간 단축 | プファㇽ シガン ダンチュㇰ | |
| スーパージャンプ時間短縮 | 슈퍼 점프 시간 단축 | シュポ ジョンプ シガン ダンチュㇰ | |
| サブ性能アップ | 서브 성능 업 | インク ヒョユㇽ オㇷ゚ | |
| 相手インク影響軽減 | 상대 잉크 영향 감소 | サンデ インク ヨンヒャン カㇺソ | [相對] インク [影響] [減少] |
| サブ影響軽減 | 서브 영향 감소 | ソブ ヨンヒャン カㇺソ | サブ [影響] [減少] |
| アクション強化 | 액션 강화 | エㇰション カンファ | |
| スタートダッシュ | 스타트 대시 | スタトゥ デシ | |
| ラストスパート | 라스트 스퍼트 | ラストゥ スポトゥ | |
| 逆境強化 | 역경 강화 | ヨッキョン カンファ | |
| カムバック | 컴백 | コンベㇰ | |
| イカニンジャ | 징어닌자 | チンオニンジャ | |
| リベンジ | 리벤지 | リベンジ | |
| サーマルインク | 서멀 잉크 | ソモㇽ リンク | |
| 復活ペナルティアップ | 부활 페널티 업 | プファㇽ ペノㇽティ オㇷ゚ | |
| 追加ギアパワー倍化 | 추가 기어 파워 2배 | チュガ ギオ パウォ トゥベ | [追加] ギア パワー 2[倍] |
| ステルスジャンプ | 스텔스 점프 | ステㇽス ジョンプ | |
| 対物攻撃力アップ | 오브젝트 공격력 업 | オブジェㇰトゥ コンギョンニョ ゴㇷ゚ | オブジェクト [攻撃力] アップ |
| 受け身術 | 낙법 | ナㇰポㇷ゚ | [落法]。受け身のこと。 |
ブランド
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ブランド | 브랜드 | プレンドゥ | |
| アイロニック | 아이로닉 | アイロニㇰ | |
| アタリメイド | 마르징오 메이드 | マルジンオ メイドゥ | ｢アタリメ(キャラ名)｣ メイド |
| アナアキ | 아나키 | アナキ | |
| amiibo | amiibo | ||
| アロメ | 아로메 | アロメ | |
| エゾッコ | 제코 | チェコ | |
| エゾッコリー | 제코핀 | チェコピン | |
| エンペリー | 엔페리 | エンペリ | |
| クマサン商会 | Mr. 베어 상회 | ミスト ベオ サンフェ | |
| クラーゲス | 젤리피스 | チェㇽリピス | ゼリーピース |
| シグレニ | 잉크라인 | インクライン | |
| シチリン | 니들워크 | ニドゥㇽウォク | ニードルワーク |
| ジモン | 지몬 | チモン | |
| タタキケンサキ | 타타키 켄사키 | タタキ ケンサキ | |
| バトロイカ | 배트로징어 | ペトゥロジンオ | |
| バラズシ | 화이트아웃 | ファイトゥアウッ | ホワイトアウト |
| フォーリマ | 포리마 | ポリマ | |
| ホタックス | 호리비 | ホリビ | |
| ホッコリー | 파이어핀 | パイオピン | ファイアフィン |
| ロッケンベルグ | 록켄베르그 | ロッケンベルグ | |
| ヤコ | 라이즈 | ライジュ |
サーモンラン関連
用語
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| サーモンラン | 새먼 런 | セモン ロン | 韓国語未対応時の前作で、プレイヤーの間で非公式に연어런(ヨノロン)=「鮭ラン」の呼称が広まり、現在も広く使われている。 |
| イクラ | 연어알 | ヨノアㇽ | ｢シャケ(の)｣ ｢卵｣ |
| 金イクラ | 황금 연어알 | ファングㇺ ニョノアㇽ | |
| ビッグラン | 빅 런 | ピン ノン | |
| イクラ投げ | 연어알 던지기 | ヨノアㇽ ドンジギ | |
| イクラキャノン | 연어알 캐넌 | ヨノアㇽ ケノン | |
| ザコシャケ | 조무래기연어 | チョムレギヨノ | |
| オオモノシャケ | 거물연어 | コムリョノ or コムㇽリョノ | |
| オカシラシャケ | 두목연어 | トゥモギョノ or トゥモンニョノ | [頭目] + ｢シャケ｣ |
| 称号 | 칭호 | チンホ | [稱號] |
| 評価 | 평가 | ピョンカ | [評價] |
| クマサンポイント | Mr. 베어 포인트 | ミスト ベオ ポイントゥ | |
| 報酬 | 보상 | ポサン | [報償] |
| プレゼント | 선물 | ソンムㇽ | [膳物]。※バイトマニュアルでの報酬の呼称 |
| ウロコ | 비늘 | ピヌㇽ | |
| 限定品 | 한정품 | ハンジョンプㇺ | [限定品]。※バイトマニュアルでのウロコの交換品の呼称 |
| バイトマニュアル | 아르바이트 매뉴얼 | アルバイトゥ メニュオㇽ | |
| シャケ図鑑 | 연어 도감 | ヨノ ドガㇺ | |
| キホンの「キ」 | 첫걸음 중 「첫」 | チョッコルㇺ ジュン 「チョッ」 | 첫걸음は｢第一歩、初歩｣の意味 |
| キホンの「ホ」 | 첫걸음 중 「걸」 | チョッコルㇺ ジュン 「ゴㇽ」 | |
| バイトに参加 新しいジブン きっとミツカル | 아르바이트 참가 새로운 나를 찾을 수 있는 공간 | アルバイトゥ チャㇺガ セロウン ナルㇽ チャジュㇽ ス インヌン ゴンガン | アルバイト [参加] 「新しい自分を見つけられる空間」 |
| プライベートバイト 気の合う仲間と バイトの練習 | 프라이빗 아르바이트 마음 맞는 동료와 아르바이트 연습 | プライビ ダルバイトゥ マウㇺ マンヌン ドンリョワ アルバイトゥ ヨンスㇷ゚ | プライベート アルバイト 「気の合う仲間(同僚)とアルバイトの練習」 |
| ビッグラン くらしをマモル やりがいあるシゴト | 빅 런 타운을 지키는 보람찬 노동 | ピㇰ ロン タウヌㇽ ジキヌン ボラㇺチャン ノドン | ビッグラン タウンを守るやりがいのある労働 |
| バイトチームコンテスト 高め合いソダテル 仲間とのキズナ | 아르바이트 팀 콘테스트 서로를 북돋으며 단단해지는 동료 의식 | アルバイトゥ ティㇺ コンテストゥ ソロルㇽ ブㇰトドゥミョ ダンダネジヌン ドンリョ ウィシㇰ | アルバイトチームコンテスト お互いを励まし合って強まる仲間意識 |
称号
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| けんしゅう | 인턴 | イントン | インターン |
| かけだし アルバイター | 초보 아르바이트생 | チョボ アルバイトゥセン | [初步] アルバイト[生] 略称「초보(チョボ)」 |
| はんにんまえ アルバイター | 견습 아르바이트생 | キョンス パルバイトゥセン | [見習] アルバイト[生] 略称「견습(キョンスㇷ゚)」 |
| いちにんまえ アルバイター | 일반 아르바이트생 | イルバ ナルバイトゥセン | [一般] アルバイト[生] 略称「일반(イㇽバン)」 |
| じゅくれん アルバイター | 전문 아르바이트생 | チョンム ナルバイトゥセン | [專門] アルバイト[生] 略称「전문(チョンムン)」 |
| たつじん アルバイター | 달인 아르바이트생 | タリ ナルバイトゥセン | [達人] アルバイト[生] 略称「달인(タリン)」 |
| たつじん＋１ アルバイター | 달인 아르바이트생 +1 | タリ ナルバイトゥセン +1 | [達人] アルバイト[生] +1 略称「달인 +1」 |
| でんせつ アルバイター | 전설의 아르바이트생 | チョンソレ アルバイトゥセン | [傳說]の アルバイト[生] 略称「전설(チョンソㇽ)」 |
敵キャラ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| オカシラ連合 | 두목 연합 | トゥモン ニョナㇷ゚ | [頭目] [聯合] |
| カタパッド | 어깨 패드 | オッケ ペドゥ | ｢肩｣ パッド。いわゆる｢肩パッド｣と同じ綴り。 |
| キンシャケ | 황금연어 | ファングミョノ | [黃金] + シャケ |
| グリル | 그릴 | クリㇽ | |
| コウモリ | 박쥐 | パㇰチュィ | |
| コジャケ | 꼬마연어 | ッコマヨノ | |
| シャケ | 연어 | ヨノ | [鰱魚] |
| シャケコプター | 연어콥터 | ヨノコㇷ゚ト | |
| ジョー | 죠 | チョ | |
| ダイバー | 다이버 | タイボ | |
| タツ | 용 | ヨン | [龍] |
| タマヒロイ | 알주어 | アㇽジュオ | |
| タワー | 타워 | タウォ | |
| テッキュウ | 철 구슬 | チョㇽグスㇽ | [鐵球瑟] |
| テッパン | 철판 | チョㇽパン | [鐵板] |
| ドスコイ | 덩치연어 | トンチヨノ | |
| ドロシャケ | 진흙연어 | チヌンニョノ | ｢泥｣+｢シャケ｣ |
| ナベブタ | 냄비 뚜껑 | ネㇺビ ットゥッコン | |
| バクダン | 폭탄 | ポㇰタン | [爆彈] |
| ハコビヤ | 운반함 | ウンバナㇺ | [運搬函/運搬艦] |
| ハシラ | 기둥 | キドゥン | |
| ヘビ | 뱀 | ペㇺ | |
| モグラ | 두더지 | トゥドジ | |
| ヨコヅナ | 천하장사 | チョナジャンサ | [天下壯士] |
イベント
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 巨大タツマキ | 거대 회오리 | コデ フェオリ | [巨大] ｢竜巻｣ |
| 霧 | 안개 | アンゲ | |
| キンシャケ探し | 황금연어 찾기 | ファングミョノ チャッキ | |
| グリル発進 | 그릴 발진 | クリㇽ バㇽチン | グリル [發進] |
| ドスコイ大量発生 | 덩치연어 대량 발생 | トンチヨノ デリャン バㇽセン | ｢ドスコイ｣ [大量] [發生] |
| ドロシャケ噴出 | 진흙연어 분출 | チンフギョノ ブンチュㇽ | ｢ドロシャケ｣ [噴出] |
| ハコビヤ襲来 | 운반함 급습 | ウンバナㇺ グㇷ゚スㇷ゚ | ｢ハコビヤ｣ [急襲] |
| ラッシュ | 러시 | ロシ |
レアブキ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| クマサン印のブラスター | Mr. 베어표 블래스터 | ミスト ベオピョ ブㇽレスト | "～표(ピョ)"は[-標]。 |
| クマサン印のシェルター | Mr. 베어표 셸터 | ミスト ベオピョ シェㇽト | |
| クマサン印のスロッシャー | Mr. 베어표 슬로셔 | ミスト ベオピョ スㇽロショ | |
| クマサン印のチャージャー | Mr. 베어표 차저 | ミスト ベオピョ チャジョ | |
| クマサン印のストリンガー | Mr. 베어표 스트링거 | ミスト ベオピョ ストゥリンゴ | |
| クマサン印のワイパー | Mr. 베어표 와이퍼 | ミスト ベオピョ ワイポ | |
| クマサン印のマニューバー | Mr. 베어표 머누버 | ミスト ベオピョ モヌボ | |
| クマサン印のローラー | Mr. 베어표 롤러 | ミスト ベオピョ ロㇽロ |
ステージ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アラマキ砦 | 연어말이 요새 | ヨノマリ ヨセ | ｢サーモン巻き｣ [要塞] |
| シェケナダム | 셰케나 댐 | シェケナ デㇺ | |
| ムニ・エ―ル海洋発電所 | 뫼니 엘 해양 발전소 | ムェニ エ レヤン バルジョンソ | ムニエル [海洋] [發電所] |
| 難破船ドン・ブラコ | 난파선 돈 브라코*29 | ナンパソン ドン ブラコ | [難破船] - |
| すじこジャンクション跡 | 연어알젓 교차로 옛터*30 | ヨノアㇽジョッ キョチャロ イェット | ｢筋子｣[交叉路]｢古跡｣ |
| トキシラズいぶし工房 | 사계절 훈제 공방 | サゲジョ ルンジェ ゴンバン | [四季節][燻製/薰製][工房] |
| どんぴこ闘技場 | 연어 심장 투기장*31 | ヨノ シㇺジャン トゥギジャン | ｢シャケ(の)｣[心臟][鬪技場] |
作業着
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 作業着 | 작업복 | チャゴッポㇰ | [作業服] |
| バイトツナギ オレンジ | 오렌지 작업복 | オレンジ ジャゴッポㇰ | オレンジ[作業服] |
| バイトツナギ グリーン | 그린 작업복 | クリン ジャゴッポㇰ | グリーン[作業服] |
| バイトツナギ イエロー | 옐로 작업복 | イェㇽロ ジャゴッポㇰ | イエロー[作業服] |
| バイトウェーダー オレンジ | 오렌지 아르바이트 웨이더 | オレンジ アルバイトゥ ウェイド | オレンジアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ ピンク | 핑크 작업복 | ピンク ジャゴッポㇰ | ピンク[作業服] |
| バイトツナギ ブルー | 블루 작업복 | プㇽル ジャゴッポㇰ | ブルー[作業服] |
| バイトウェーダー イエロー | 옐로 아르바이트 웨이더 | イェㇽロ アルバイトゥ ウェイド | イエローアルバイトウェーダー |
| バイトウェーダー ピーチ | 피치 아르바이트 웨이더 | ピチ アルバイトゥ ウェイド | ピーチアルバイトウェーダー |
| バイトウェーダー ライム | 라임 아르바이트 웨이더 | ライ マルバイトゥ ウェイド | ライムアルバイトウェーダー |
| バイトウェーダー ブラウン | 브라운 아르바이트 웨이더 | プラウ ナルバイトゥ ウェイド | ブラウンアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ ブラック | 블랙 작업복 | プㇽレㇰ チャゴッポㇰ | ブラック[作業服] |
| バイトツナギ ホワイト | 화이트 작업복 | ファイトゥ ジャゴッポㇰ | ホワイト[作業服] |
| バイトウェーダー ブラック | 블랙 아르바이트 웨이더 | プㇽレ ガルバイトゥ ウェイド | ブラックアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ ドット | 도트 작업복 | トトゥ ジャゴッポㇰ | ドット[作業服] |
| バイトツナギ カモ | 카무 작업복 | カム ジャゴッポㇰ | カモ[作業服] |
| バイトツナギ ニシキ | 비단잉어 작업복 | ピダニンオ ジャゴッポㇰ | ｢ニシキゴイ｣[作業服] |
| バイトウェーダー ベリー | 베리 아르바이트 웨이더 | ペリ アルバイトゥ ウェイド | ベリーアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ シルバー | 실버 작업복 | シㇽボ ジャゴッポㇰ | シルバー[作業服] |
| バイトツナギ ゴールド | 골드 작업복 | コㇽドゥ ジャゴッポㇰ | ゴールド[作業服] |
| バイトツナギ プリズム | 프리즘 작업복 | プリジュㇺ ジャゴッポㇰ | プリズム[作業服] |
フェス関連
用語
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| トリカラバトル | 트리컬러 배틀 | トゥリコㇽロ ベトゥㇽ | |
| オマツリガイ | 축제 조개 | チュㇰチェ ジョゲ | [祝祭] ｢貝｣ |
| スーパーシグナル | 슈퍼 시그널 | シュポ シグノㇽ | |
| マトイ | 표치 | ピョチ | |
| 10倍マッチ | 10배 매치 | 10ベ メチ |
フェス称号
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ふつうの○○ | 평범한 xx | ピョンボマン ○○ | [平凡]な ○○ |
| まことの○○ | 참된 xx | チャㇺットェン ○○ | ｢真の｣ ○○ |
| スーパー○○ | 슈퍼 xx | シュポ ○○ | |
| カリスマ○○ | 카리스마 xx | カリスマ ○○ | |
| えいえんの○○ | 영원한 xx | ヨンウォナン ○○ | [永遠]な ○○ |
バトル中のテロップ
| 和文 | 韓文 | 逐語訳 | 備考 |
| スーパーシグナルを奪ってたくさんナワバリを確保しろ! | 슈퍼 시그널을 빼앗아 영역을 잔뜩 확보해라! | スーパーシグナルを奪ってナワバリをたくさん確保しろ！ | |
| スーパーシグナルが出現した! | 슈퍼 시그널이 출현했다! | ||
| スーパーシグナルにトライされた! | 공격 팀이 슈퍼 시그널에 트라이했다! | 攻撃チームがスーパーシグナルにトライした！ | |
| スーパーシグナルを防いだ! | 슈퍼 시그널을 막았다! | ||
| スーパーシグナル確保された! | 공격 팀이 슈퍼 시그널을 확보했다! | 攻撃チームがスーパーシグナルを確保した！ | |
| スーパーシグナルを失った! (自分自身) | 슈퍼 시그널을 잃었다! | ||
| 味方がスーパーシグナルにトライ! | 아군이 슈퍼 시그널에 트라이했다! | 我が軍がスーパーシグナルにトライした！ | |
| スーパーシグナルを失った! (味方) | 슈퍼 시그널을 잃었다! | ||
| スーパーシグナル確保した! | 슈퍼 시그널을 확보했다! | ||
| 他チームが スーパーシグナルにトライ! | 다른 팀이 슈퍼 시그널에 트라이했다! | 他のチームがスーパーシグナルにトライした！ | |
| 他チームが スーパーシグナルを失った! | 다른 팀이 슈퍼 시그널을 잃었다! | 他のチームがスーパーシグナルを失った！ | |
| 他チームが スーパーシグナル確保した! | 다른 팀이 슈퍼 시그널을 확보했다! | 他のチームがスーパーシグナルを確保した！ |
バトル中のテロップ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| たくさんナワバリを確保しろ! | 영역을 잔뜩 확보해라! | ヨンヨグㇽ ジャンットゥ クヮㇰポヘラ! | 「ナワバリをたくさん確保しろ!」 |
| ガチエリアを確保して守りぬけ! | 랭크 에어리어를 확보하고 지켜라! | レンク エオリオルㇽ ファㇰポハゴ ジキョラ! | 「ガチエリアを確保して守れ!」 |
| ガチヤグラを相手ゴールに運べ! | 랭크 타워를 상대의 골까지 옮겨라! | レンク タウォルㇽ サンデエ ゴㇽッカジ オㇺギョラ! | 「ガチヤグラを相手のゴールまで運べ!」 |
| ガチホコを相手ゴールに運べ! | 랭크 피시를 상대의 골까지 옮겨라! | レンク ピシルㇽ サンデエ ゴㇽッカジ オㇺギョラ! | 「ガチホコを相手のゴールまで運べ!」 |
| ガチアサリを相手ゴールに投げ入れろ! | 랭크 바지락을 상대의 골에 던져 넣어라! | レンク バジラグㇽ サンデエ ゴレ ドンジョ ノオラ! | 「ガチアサリを相手のゴールに投げ入れろ!」 |
| ○○をたおした! | xx을 쓰러뜨렸다! | ○○ウㇽ ッスロットゥリョッタ! | |
| ○○で やられた! | xx에 당했다! | ○○エ ダンヘッタ! | 「○○に やられた!」 |
| ○○で ひかれた! | xx에 치였다! | ○○エ チヨッタ! | 「○○に ひかれた!」 |
| 復活まであと○秒 | 부활까지 앞으로 x초 | プファㇽッカジ アプロ ○チョ | |
| あと1分! | 앞으로 1분! | アプロ イㇽブン! | |
| フルチャージ! | 풀 충전! | プㇽ チュンジョン! | フル [充塡]! |
| インク不足! | 잉크 부족! | インク ブジョㇰ! | |
| ピンチ! | 위험해! | ウィホメ! | [危険]だ! |
| 延長中! | 연장 중! | ヨンジャン ジュン! | |
| カウントリードした! | 카운트를 리드했다! | カウントゥルㇽ リドゥヘッタ! | 「カウントをリードした!」 |
| カウントリードされた! | 상대가 카운트를 리드했다! | サンデガ カウントゥルㇽ リドゥヘッタ! | 「相手がカウントをリードした!」 |
| ガチエリア確保した! | 랭크 에어리어를 확보했다! | レンク エオリオル ルヮㇰポヘッタ! | 「ガチエリアを確保した!」 |
| ガチエリア確保された! | 상대가 랭크 에어리어를 확보했다! | サンデガ レンク エオリオル ルヮㇰポヘッタ! | 「相手がガチエリアを確保した!」 |
| カウントストップした! | 상대의 카운트가 멈췄다! | サンデエ カウントゥガ モㇺチュォッタ! | 「相手のカウントが止まった!」 |
| カウントストップされた! | 카운트가 멈췄다! | カウントゥガ モㇺチュォッタ! | 「カウントが止まった!」 |
| ガチヤグラをうばった! | 랭크 타워를 빼앗았다! | レンク タウォルㇽ ッペアサッタ! | 「ガチヤグラをうばった!」 |
| ガチヤグラをうばわれた! | 상대에게 랭크 타워를 빼앗겼다! | サンデエゲ レンク タウォルㇽ ッペアッキョッタ! | 「相手にガチヤグラをうばわれた!」 |
| ガチヤグラをもどした! | 상대가 랭크 타워를 잃었다! | サンデガ レンク タウォル リロッタ! | 「相手がガチヤグラを失った!」 |
| ガチヤグラをもどされた! | 랭크 타워를 잃었다! | レンク タウォル リロッタ! | 「ガチヤグラを失った!」 |
| 第1カンモンに到着した! | 제1 관문에 도달했다! | チェ1 グヮンムネ トダレッタ! | 「第1カンモンに到達した!」 |
| 第1カンモンに到着された! | 상대가 제1 관문에 도달했다! | サンデガ ジェ1 グヮンムネ トダレッタ! | 「相手が第1カンモンに到達した!」 |
| 第1カンモンを突破した! | 제1 관문을 돌파했다! | チェ1 グヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「第1カンモンを突破した!」 |
| 第1カンモンを突破された! | 상대가 제1 관문을 돌파했다! | サンデガ ジェ1 グヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「相手が第1カンモンを突破した!」 |
| ガチホコをうばった! | 랭크 피시를 빼앗았다! | レンク ピシルㇽ ッペアサッタ! | 「ガチホコをうばった!」 |
| ガチホコをうばわれた! | 상대에게 랭크 피시를 빼앗겼다! | サンデエゲ レンク ピシルㇽ ッペアッキョッタ! | 「相手にガチヤグラをうばわれた!」 |
| ガチホコを防いだ! | 상대가 랭크 피시를 잃었다! | サンデガ レンク ピシル リロッタ! | 「相手がガチホコを失った!」 |
| ガチホコを失った! | 랭크 피시를 잃었다! | レンク ピシル リロッタ! | 「ガチホコを失った!」 |
| ガチホコが中央にもどった! | 랭크 피시가 중앙으로 돌아갔다! | レンク ピシガ チュンアンウロ ドラガッタ! | 「ガチホコが中央へ戻った!」 |
| カンモンを突破した! | 관문을 돌파했다! | クヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「カンモンを突破した!」 |
| カンモンを突破された! | 상대가 관문을 돌파했다! | サンデガ グヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「相手がカンモンを突破した!」 |
| カンモンに置け! | 관문에 배치하자! | クヮンムネ ベチハジャ! | 「カンモンに配置しよう!」 |
| カンモンにもどれ! | 관문으로 돌아가자! | クヮンムヌロ ドラガジャ! | 「カンモンへ戻ろう!」 |
| ゴールに置け! | 골에 배치하자! | コレ ベチハジャ! | 「ゴールに配置しよう!」 |
| バリアをこわした! | 배리어를 파괴했다 | ペリオルㇽ パグェヘッタ! | 「バリアを破壞した!」 |
| バリアをこわされた! | 상대가 배리어를 파괴했다 | サンデガ ベリオルㇽ パグェヘッタ! | 「相手がバリアを破壞した!」 |
| バリアをもどした! | 바리어가 복구됐다! | ペリオガ ボックトゥェッタ! | 「バリアが復旧された!」 |
| バリアをもどされた! | 상대의 바리어가 복구됐다! | サンデエ ベリオガ ボックトゥェッタ! | 「相手のバリアが復旧された!」 |
| 相手ゴールに投げ入れろ! | 상대의 골에 던져 넣어라! | サンデエ ゴレ ドンジョ ノオラ! | 「相手のゴールに投げ入れろ!」 |
| ショットを撃て!(ウルトラショット、キューインキ撃ち) | 샷을 쏘자! | シャスㇽ ッソジャ! | 「ショットを撃とう!」 |
| ウデをのばせ!(ショクワンダー) | 팔을 뻗자! | パルㇽ ッポッチャ! | 「腕を伸ばそう!」 |
| 相手をロックオンしろ!(マルチミサイル) | 상대를 조준하자! | サンデルㇽ ジョジュンハジャ! | 「相手を照準しよう!」 |
| そうちを投げろ!(アメフラシ、ホップソナー、トリプルトルネード、エナジースタンド) | 장치를 던지자! | チャンチルㇽ ドンチジャ! | 「装置を投げよう!」 |
| ナイスをためろ!(ナイスダマ溜め) | 나이스를 모으자! | ナイスルㇽ モウジャ! | 「ナイスを溜めよう!」 |
| 玉を投げろ!(ナイスダマ投げ) | 옥을 던지자! | オグㇽ ドンチジャ! | 「玉を投げよう!」 |
| ナイスを送れ!(ナイスダマ送り) | 나이스를 보내자! | ナイスルㇽ ボネジャ! | 「ナイスを送ろう!」 |
| 相手インクを吸いこめ!(キューインキ吸い) | 상대의 잉크를 빨아들이자! | サンデエ インクルㇽ ッパラドゥリジャ! | 「相手のインクを吸い込もう!」 |
| 弾を撃ちまくれ!(ジェットパック) | 탄환을 마구 쏘자! | タンファヌㇽ マグ ッソジャ! | 「弾丸を撃ちまくろう!」 |
| ハンコを押せ!(ウルトラハンコ) | 스탬프를 찍자! | ステンプルㇽ ッチㇰチャ! | 「スタンプを押そう!」 |
| ショットを撃ちまくれ!(カニタンク) | 샷을 마구 쏘자! | シャスㇽ マグ ッソジャ! | 「ショットを撃ちまくろう!」 |
| 止まって起爆!(サメライド) | 멈춰 서서 기폭! | モㇺチュォ ソソ キポㇰ! | 「立ち止まって起爆!」 |
| 水面が下がる! | 수면이 낮아진다! | スミョニ ナジャジンダ! | 「水面が低くなる!」 |
| 自分のチーム(判定画面) | 우리 팀 | ウリ ティㇺ | 「我々のチーム」 |
| 相手のチーム(判定画面) | 상대 팀 | サンデ ティㇺ | [相對] チーム |
| WIN! | WIN! | ||
| LOSE... | LOSE... | ||
| Ready? | Ready? | ||
| Go! | Go! | ||
| Finish! | Finish! |
韓国語で読めるスプラトゥーン関連サイト
- 公式任天堂Twitter（韓国）
発売前から韓国語名称を知るための重要な発信源だった。
韓国でヒッセンが話題になったのもこのツイートが発信源。 - 스플래툰 3 - 나무위키
スプラトゥーン2のときから存在する韓国語wiki*32。
ブキなどもまとめられており、とてもこだわっている編集者がいると考えられる。
コメント
言語別対応表のページと統一。
ショートカット
オンライン対戦
ステージ
サーモンラン
オフラインモード
ブキ
ギア
イベント
ゲームデータ
その他
当Wikiについて![[star]](https://cdn.wikiwiki.jp/to/w/common/image/face/star.gif?v=4)
![[heart]](https://cdn.wikiwiki.jp/to/w/common/image/face/heart.png?v=4)
基本情報
イベント
前夜祭
イベントマッチ
ビッグラン
バイトチームコンテスト
スプラトゥーン甲子園2023![[hatena]](https://cdn.wikiwiki.jp/to/w/common/image/face/hatena.gif?v=4)