新規
編集
添付韓国語は、漢字語由来の言葉を音読みしたり、英語由来の言葉をそのまま音写したりするという点で日本語と発音が似通ったものが多い。
スプラトゥーン用語についても例外ではなく、日本語の用語をそのまま逐語訳しただけのものが大半を占めている。漢字語部分の読み方は一癖あるが、英語由来の部分はこのページのカタカナ書きの印象と比べて実際に発音したものは存外に聞き取りが可能なものである。
※備考欄の表記について、｢～｣は韓国語の一般的な固有語を、[～]は漢字の音読みを表す。
一部の対応表は各サブページに掲載する。
目次
基本用語 
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| スプラトゥーン | 스플래툰 | スプㇽレトゥン | 外来語の表記方法に差があるため、北朝鮮では스쁠라뚠(スップㇽラットゥン)と呼ばれる。 |
| イカ | 오징어 | オジンオ | ｢イカ｣ |
| ヒト | 인간 | インガン | [人間] |
| オクタリアン | 옥타리안 | オㇰタリアン | |
| タコ | 문어 | ムノ | ｢タコ｣ |
| ブキ | 무기 | ムギ | [武器] |
| ギア | 기어 | キオ | |
| ランク | 레벨 | レベㇽ | レベル |
| ウデマエ | 랭크 | レンク | ランク。日本語版と「ランク」の意味が異なる。 |
| フェス | 페스티벌 | ペスティボㇽ | フェスティバル |
| さんぽ | 산책 | サンチェㇰ | [散策]。散歩の一般的な言い方。 |
| イカリング3 | 오징어넷 3 | オジンオネッ 3 | ｢イカ｣ネット 3 |
| チャージキープ | 충전 유지 | チュンジョ ニュジ | [充塡] [維持] 非公式に차지 킵(チャジ キㇷ゚)とも呼ばれる。 |
| ヨコ振り | 가로 휘두르기 | カロ フィドゥルギ | ｢横｣ ｢振り｣ |
| タテ振り | 세로 휘두르기 | セロ フィドゥルギ | ｢縦｣ ｢振り｣ |
| スライド | 구르기 | クルギ | ｢転がり｣ |
| パージ | 분리 | プㇽリ | [分離] |
| ヨコ射ち | 가로 사격 | カロ サギョㇰ | ｢横｣ [射撃] |
| タテ射ち | 세로 사격 | セロ サギョㇰ | ｢縦｣ [射撃] |
| ヨコ斬り | 가로 베기 | カロ ベギ | ｢横｣ ｢切り｣ |
| タメ斬り | 모아 베기 | モア ベギ | ｢溜め｣ ｢切り｣ |
| イカスポーン | 징어스폰 | チンオスポン | |
| イカロール | 징어롤 | チンオロㇽ | |
| イカノボリ | 징어클라임 | チンオクㇽライㇺ | |
| ネームプレート | 네임 플레이트 | ネイㇺ プㇽレイトゥ | |
| プレート | 플레이트 | プㇽレイトゥ | |
| バッジ | 배지 | ペジ | |
| 二つ名 | 별명 | ピョㇽミョン | [別名] |
| くじ | 뽑기 | ッポㇷ゚キ | ｢くじ引き｣ |
| バンカラジオ | 카오폴리스 라디오 | カオポㇽリス ラディオ | |
| ナマコフォン | 해삼 폰 | ヘサㇺ ポン | [海蔘(=ナマコ)] フォン |
| ブンシン | 분신 | プンシン | [分身] |
| メモリープレーヤー | 메모리 플레이어 | メモリ プㇽレイオ | |
| 前夜祭 | 전야제 | チョニャジェ | [前夜祭] |
地名
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| バンカラ地方 | 카오폴리스 지방 | カオポㇽリス ジバン | ～[地方]。カオス(chaos、混沌) + ～ポリス が由来か。 |
| バンカラ街 | 카오폴리스 타운 | カオポㇽリス タウン | |
| ハイカラ地方 | 오더폴리스 지방 | オドポㇽリス ジバン | ～[地方]。オーダー(order、秩序) + ～ポリス が由来か。 |
| ハイカラシティ | 오더폴리스 시티 | オドポㇽリス シティ | |
| ハイカラスクエア | 오더폴리스 스퀘어 | オドポㇽリス スクェオ | |
| オルタナ | 얼터너 | オㇽトノ | |
| クレーター | 크레이터 | クレイト |
キャラクター
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| インクリング | 잉클링 | インクㇽリン | |
| オクトリング | 옥토링 | オㇰトリン | |
| ジャッジくん | 심판 | シンパン | [審判] |
| コジャッジくん | 꼬마심판 | ッコマシンパン | |
| アタリメ | 마르징오 | マルジンオ | |
| ロブ | 롭 | ロㇷ゚ | |
| DJタコワサ将軍 | DJ 문추냉이 장군 | DJ ムンチュネンイ ジャングン | ～[將軍]。 名前の"문추냉이(ムンチュネンイ)"は、｢タコ｣を表す"문어(ムノ)"と｢わさび｣を表す"고추냉이(コチュネンイ)"を混成したもの。 |
| ショップ | |||
| ブキチ | 부키치 | プキチ | |
| オームラ | 오무라 | オムラ | |
| タニシ店長 | 우렁 점장 | ウロン チョㇺジャン | ｢タニシ｣ [店長]。タニシは 우렁이(ウロンイ) |
| ハナガサ | 꽃우산 | ッコチュサン | ｢花｣ + ｢傘｣ |
| ヤシガニさん | Mr. 야자집게 | Mr. ヤジャジㇷ゚ケ | |
| パル子 | 펄시 | ポルシ | |
| スパイキー | 스파이키 | スパイキ | |
| 店員さん | 점원 | チョムォン | [店員] |
| スタッフさん | 스태프 | ステプ | |
| ガイドさん | 가이드 | カイドゥ | |
| マザー | 마더 | マド | |
| クマサン | Mr. 베어 | ミスト ベオ | |
| ショップ (ハイカラシティ) | |||
| マメブキチ | 콩키치 | コンキチ | "콩(コン)"は｢豆｣。*1 |
| アネモ | 아네모 | アネモ | |
| クマノ | 동가리 | トンガリ | クマノミは"흰동가리(ヒンドンガリ)" |
| エチゼン | 노무라 | ノムラ | ｢エチゼンクラゲ｣を表す"노무라입깃해파리(ノムライㇷ゚キテパリ)"から。 語源は日本の苗字の｢野村｣。*2 |
| アジオ | 갱돌이 | ケンドリ | |
| ショップ (ハイカラスクエア) | |||
| ツブブキチ | 밤키치 | パㇺキチ | "밤(パㇺ)"は｢栗｣。 |
| ミウラ | 미우라 | ミウラ | |
| エビィ | 슈림 | シュリㇺ | 英語の"shrimp"を音写した"슈림프(シュリンプ)"から。 |
| ビゼン | 숲뿌리 | スップリ | ｢ビゼンクラゲ｣を表す"숲뿌리해파리(スップリヘパリ)"から。 숲뿌리(スップリ)を直訳すると｢森の根｣。 |
| シガニー | 시가니 | シガニ | |
| アイドル | |||
| シオカラーズ | 오징어 시스터즈 | オジンオ シストジュ | ｢イカ｣ シスターズ。英語版の"Squid Sisters"から。 なお『とびだせ どうぶつの森』では"시오카라즈(シオカラジュ)"と音写されている。 |
| アオリ | 아오리 | アオリ | |
| ホタル | 호타루 | ホタル | |
| テンタクルズ | 텐타클즈 | テンタクㇽジュ | |
| ヒメ | 히메 | ヒメ | |
| イイダ | 이이다 | イイダ | |
| すりみ連合 | 삼합파 | サマッパ | 数字の3("삼(サㇺ)")を名前に含んだサムハプ"삼합(サマㇷ゚)"という韓国のシーフード料理がある。 |
| フウカ | 후우카 | フウカ | |
| ウツホ | 우츠호 | ウチュホ | 韓国語には日本語の『ツ』の発音がない |
| マンタロー | 만타로 | マンタロ | 만타!(マンタ！)と喋る。 エイは韓国語で"가오리(カオリ)"、話し声には不向きだったか。 |
| 陣取大戦ナワバトラー | |||
| しょしんしゃクラゲ | 새싹 해파리 | セッサ ケパリ | |
| のんびりクラゲ | 한량 해파리 | ハンリャン ヘパリ | |
| まえむきクラゲ | 말썽꾼 해파리 | マㇽッソンック ネパリ | |
| ものまねクラゲ | 흉내쟁이 해파리 | ヒュンネジェンイ ヘパリ | |
対戦
モード
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| レギュラーマッチ | 레귤러 매치 | レギュㇽロ メチ | |
| バンカラマッチ（チャレンジ） | 카오폴리스 매치 (챌린지) | カオポㇽリス メチ (チェㇽリンジ) | |
| バンカラマッチ（オープン） | 카오폴리스 매치 (오픈) | カオポㇽリス メチ (オプン) | |
| リーグマッチ | 리그 매치 | リグ メチ | |
| Xマッチ | X 매치 | X メチ | |
| フェスマッチ（チャレンジ） | 페스티벌 매치 (챌린지) | ペスティボㇽ メチ (チェㇽリンジ) | |
| フェスマッチ（オープン） | 페스티벌 매치 (오픈) | ペスティボㇽ メチ (オプン) | |
| トリカラアタック | 트리컬러 어택 | トゥリコㇽロ オテㇰ | |
| プライベートマッチ | 프라이빗 매치 | プライビッ メチ | |
| 陣取大戦ナワバトラー | 땅따먹기 대전 영역 배틀러 | ッタンッタモッキ デジョン ヨンヨㇰ ペトゥㇽロ |
ルール
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ルール | 룰 | ルㇽ | |
| ナワバリバトル | 영역 배틀 | ヨンヨㇰ ペトゥㇽ | [領域] + battle |
| トリカラバトル | 트리컬러 배틀 | トゥリコㇽロ ベトゥㇽ | |
| ガチエリア | 랭크 에어리어 | レンク エオリオ | ランク エリア |
| ガチヤグラ | 랭크 타워 | レンク タウォ | ランク タワー |
| ガチホコバトル | 랭크 피시 배틀 | レンク ピシ ベトゥㇽ | ランク フィッシュ バトル fishの音写として公式表記の他に피쉬(ピシュィ)があるため、"랭크 피쉬"のように綴る人もいる。 |
| ガチアサリ | 랭크 바지락 | レンク バジラㇰ | ランク ｢アサリ｣ |
イベントマッチ
| 日本語版 | 韓国語版 | 備考 |
|---|---|---|
| イカダッシュバトル イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ---- イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ・ イカ（タコ）の移動速度が大幅にアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ イカダッシュ速度アップのギアパワーは効果がないぞ！ | 징어대시 배틀 징어대시 속도 UP! 스테이지를 마구 헤엄쳐라! ---- 징어대시 속도 UP! 스테이지를 마구 헤엄쳐라! ・ 오징어(문어)의 이동 속도가 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! ・ 징어대시 속도 업의 기어 파워는 무효하다! | |
| いろんなブキをかわいがるブキチ杯 ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ---- ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ・ バトルごとにブキがランダムで決まるぞ！ ・ ブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 다양한 무기를 애호하는 부키치 배 무기가 랜덤으로 정해짐다! 다양한 무기를 마스터해 주십쇼! ---- 무기가 랜덤으로 정해짐다! 다양한 무기를 마스터해 주십쇼! ・ 배틀마다 무기가 랜덤으로 정해진다! ・ 무기는 대여해 주므로 소지하고 있지 않아도 OK다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 「かわいがる」に相当する部分は直訳で"愛好する"。 仮装ブキチ杯や改造ガチホコのときと翻訳が異なる。 |
| カンケツセン決戦 ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ---- ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ・ ステージ内にカンケツセンが出現したぞ！ ・ カンケツセンを撃つと同じ色のインクが噴出するぞ！ ・ かくれたり登ったり、うまく利用しよう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 간헐천 대결 스테이지에 간헐천이 출현! 분출시켜 이용하자! ---- 스테이지에 간헐천이 출현! 분출시켜 이용하자! ・ 스테이지 내에 간헐천이 출현한다! ・ 간헐천을 쏘면 같은 색의 잉크가 분출된다! ・ 숨거나 오르거나 상황에 맞게 이용하자! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 逐語訳で"カンケツセン対決"。 |
| スーパーラインマーカーバトル スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ---- スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがラインマーカーのブキだけ！ ・ ラインマーカーのダメージが大幅にアップするぞ！ ・ ラインマーカーのインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 슈퍼 라인 마커 배틀 슈퍼 라인 마커를 주고받는 위험한 배틀! ---- 슈퍼 라인 마커를 주고받는 위험한 배틀! ・ 서브 웨펀이 라인 마커인 무기만 사용할 수 있다! ・ 라인 마커의 대미지가 대폭 상승한다! ・ 라인 마커의 잉크 소비량도 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ツキイチ・イベントマッチ 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ---- 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | 월간 이벤트 매치 월간 챌린지 배틀! 이벤트 파워의 한계를 노려라! ---- 월간 챌린지 배틀! 이벤트 파워의 한계를 노려라! ・ 영역 배틀의 룰일 경우에는 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! ・ 카오폴리스 매치의 룰일 경우에는 기어 파워에 제한은 없다! | 逐語訳で"月間イベントマッチ"。 |
| デカ・ガチヤグラ ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ---- ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ・ ルールはガチヤグラだ！ ・ ガチヤグラがデカくなったぞ！ ・ みんなでガチヤグラに乗って、相手の陣地に攻めこもう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 거대 랭크 타워 랭크 타워가 거대해졌다! 다 같이 올라타자～! ---- 랭크 타워가 거대해졌다! 다 같이 올라타자～! ・ 룰은 랭크 타워다! ・ 랭크 타워가 거대해졌다! ・ 다 같이 랭크 타워에 올라타 상대의 진지로 쳐들어가자! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 逐語訳で"巨大ガチヤグラ"。 |
| なぜここにガチホコが？！ ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ---- ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ・ ルールはガチホコバトル以外だ！ ・ ステージ中央にガチホコが出現するぞ！ ・ うまく使って、バトルを有利に進めよう！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーがやられると、ガチホコはステージ中央にもどるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 왜 여기에 랭크 피시가?! 랭크 피시 배틀이 아닌 배틀에 랭크 피시가 출현! ---- 랭크 피시 배틀이 아닌 배틀에 랭크 피시가 출현! ・ 룰은 랭크 피시 배틀만 제외된다! ・ 스테이지 중앙에 랭크 피시가 출현한다! ・ 상황에 맞게 사용해 배틀을 유리하게 이끌자! ・ 랭크 피시를 든 플레이어가 당하면, 랭크 피시는 스테이지 중앙으로 돌아간다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| ハイジャンプバトル ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ---- ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ・ ジャンプ力が大幅にアップするぞ！ ・ イカスポーンしたときのアーマーの耐久力がアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 하이 점프 배틀 점프력 UP! 평소에는 통과할 수 없는 루트로 쳐들어가라! ---- 점프력 UP! 평소에는 통과할 수 없는 루트로 쳐들어가라! ・ 점프력이 대폭 상승한다! ・ 징어스폰했을 때 아머 내구력이 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ビッグカーリングボムバトル ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ---- ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがカーリングボムのブキだけ！ ・ カーリングボムが巨大化するぞ！ ・ 当たったときのダメージが大幅にアップする！ ・ 爆発の大きさも大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 빅 컬링 밤 배틀 빅 컬링 밤을 주고받는 위험한 배틀! ---- 빅 컬링 밤을 주고받는 위험한 배틀! ・ 서브 웨펀이 컬링 밤인 무기만 사용할 수 있다! ・ 컬링 밤이 거대화한다! ・ 맞혔을 때의 대미지가 대폭 상승한다! ・ 폭발 크기도 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| 仮装してブキをかわいがるブキチ杯 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ---- 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ・ 用意されたギアのセットをそうびしてバトルしよう！ ・ バトルごとに、ギアのセットとブキがランダムで変わるぞ！ ・ ギアとブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ | 가장하고 무기를 다뤄 보는 부키치 배 가장도 무기도 랜덤임다! 즐거운 시간이 될 검다! ---- 가장도 무기도 랜덤임다! 즐거운 시간이 될 검다! ・ 준비된 기어 세트를 장비하고 배틀하자! ・ 배틀마다 기어 세트와 무기가 랜덤으로 바뀐다! ・ 기어와 무기는 대여해 주므로 소지하고 있지 않아도 OK다! | 「かわいがる」に相当する部分は直訳で"扱ってみる"。 |
| 塗りダッシュバトル ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ---- ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 塗り進み速度が大幅にアップするぞ！ ・ 塗り進み時のインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 색칠 대시 배틀 롤러와 붓의 색칠 전진 속도 업! 뒤처지지 마라! ---- 롤러와 붓의 색칠 전진 속도 업! 뒤처지지 마라! ・ 롤러 또는 붓만 사용할 수 있다! ・ 색칠 전진 속도가 대폭 상승한다! ・ 색칠 전진 시의 잉크 소비량도 대폭 상승한다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 改造ガチホコをかわいがるテスト ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ---- ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ・ ルールはガチホコバトルだ！ ・ ガチホコショットが３方向に発射されるぞ！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーは能力が強化されるぞ！ ・ ガチホコは持ってから３０秒で爆発してしまうぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 개조 랭크 피시를 다뤄 보는 테스트 랭크 피시를 개조해 봤슴다! 테스트를 부탁함다! ---- 랭크 피시를 개조해 봤슴다! 테스트를 부탁함다! ・ 룰은 랭크 피시 배틀이다! ・ 랭크 피시 샷이 3방향으로 발사된다! ・ 랭크 피시를 들고 있는 플레이어는 능력이 강화된다! ・ 랭크 피시를 들고 30초가 지나면 폭발한다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 「かわいがる」に相当する部分は直訳で"扱ってみる"。 |
| 新シーズン開幕記念カップ 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ---- 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ・ 戦いの舞台は新しいステージだ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | 뉴 시즌 개막 기념 컵 뉴 시즌 개막! 새로운 스테이지를 공략하라! ---- 뉴 시즌 개막! 새로운 스테이지를 공략하라! ・ 배틀의 무대는 새로운 스테이지다! ・ 영역 배틀의 룰일 경우에는 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! ・ 카오폴리스 매치의 룰일 경우에는 기어 파워에 제한은 없다! | 逐語訳で"ニューシーズン開幕記念カップ"。 |
| 最強ペア決定戦 ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ---- ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ・ ２人対２人の少人数バトルだ！ ・ ２人のチームか１人で参加できるぞ！ ・ 復活時間が短くなるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 페어 결정전 둘의 상성을 과시하라! 2 대 2 소수 인원 배틀! ---- 둘의 상성을 과시하라! 2 대 2 소수 인원 배틀! ・ 2 대 2의 소수 인원이 펼치는 배틀이다! ・ 둘이서 또는 혼자서 참가할 수 있다! ・ 부활 시간이 단축된다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 霧の中の戦い 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ---- 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ・ 霧の立ちこめる視界不良のステージで戦うぞ！ ・ 霧の濃さは時間変化するぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 안개 속의 전투 한 치 앞도 알 수 없다?! 예측 불가 배틀! ---- 한 치 앞도 알 수 없다?! 예측 불가 배틀! ・ 안개가 자욱이 낀 한 치 앞도 알 수 없는 스테이지에서 싸운다! ・ 안개의 농도는 시간 경과에 따라 변화한다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | 逐語訳で"霧の中の戦闘"。 |
| スペシャルウェポン祭り | ||
| ウルトラショット祭り ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ---- ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがウルトラショットのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 울트라 샷 축제 울트라 샷 무제한 쏘기 엉망진창 배틀! ---- 울트라 샷 무제한 쏘기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 울트라 샷인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ショクワンダー祭り ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがショクワンダーのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 쇼크 원더 축제 쇼크 원더 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ---- 쇼크 원더 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 쇼크 원더인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| ジェットパック祭り ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがジェットパックのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 제트 팩 축제 제트 팩 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ---- 제트 팩 무제한 쓰기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 제트 팩인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| サメライド祭り サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ---- サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがサメライドのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | 샤크 라이드 축제 샤크 라이드 무제한 타기 엉망진창 배틀! ---- 샤크 라이드 무제한 타기 엉망진창 배틀! ・ 스페셜 웨펀이 샤크 라이드인 무기만 사용할 수 있다! ・ 스페셜 게이지가 자동으로 빠르게 충전된다! ・ 기본 기어 파워만 유효하다! 추가 기어 파워는 무효하다! | |
| 最強ブキ決定戦 | ||
| 最強ローラー＆フデ決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 롤러&붓 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 롤러&붓 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 롤러&붓 유저를 노려라! ・ 롤러 또는 붓만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強チャージャー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはチャージャーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 차저 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 차저 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 차저 유저를 노려라! ・ 차저만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強スピナー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはスピナーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 스피너 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 스피너 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 스피너 유저를 노려라! ・ 스피너만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強マニューバー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはマニューバーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 머누버 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 머누버 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 머누버 유저를 노려라! ・ 머누버만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
| 最強ブラスター決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ・ 使えるブキはブラスターだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | 최강 블래스터 결정전 무기 한정 배틀! 최강의 블래스터 유저를 노려라! ---- 무기 한정 배틀! 최강의 블래스터 유저를 노려라! ・ 블래스터만 사용할 수 있다! ・ 기본 기어 파워와 추가 기어 파워는 유효하다! | |
大会イベント
| 日本語版 | 韓国語版 | 備考 |
|---|---|---|
| 大会イベント(AU/NZ) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(AU/NZ) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 오스트레일리아・뉴질랜드의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント(EU) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- ヨーロッパの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(EU) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 유럽의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント(JP) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- 日本の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(JP) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 일본의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント(US) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트(US) 대회 이벤트에서 상위로 입상하자! ---- 아메리카 대륙의 대회 이벤트를 위한 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会 | ||
| 大会イベント練習会(AU/NZ) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(AU/NZ) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 오스트레일리아・뉴질랜드의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会(EU) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- ヨーロッパの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(EU) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 유럽의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会(JP) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- 日本の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(JP) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 일본의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
| 大会イベント練習会(US) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | 대회 이벤트 연습회(US) 대회 이벤트 상위 입상을 목표로 연습하자! ---- 아메리카 대륙의 대회 이벤트를 연습하는 이벤트 매치입니다. 대회 이벤트에 참가하지 않는 사람도 이벤트 매치를 플레이할 수 있습니다. 대회 이벤트에 참가하기 위해서는 별도의 신청이 필요한 경우가 있습니다. 또한, 거주 국가 등에 따라 참가가 제한되는 경우가 있습니다. | |
チョーシメーター
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| チョーシあげていこう | 컨디션을 끌어올리자 | コンディショヌㇽ ックロオㇽリジャ | コンディション(=チョーシ)を引き上げよう) |
| チョーシぼちぼち | 컨디션 이상 무 | コンディショ ニサン ム | ｢チョーシ｣ [異狀/異常] [無] |
| チョーシいいね！ | 컨디션 좋아! | コンディション ジョア! | |
| チョーシサイコー！！ | 컨디션 최고!! | コンディション チェゴ!! | ｢チョーシ｣ [最高]!! |
シグナル
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| カモン! | 이쪽이야! | イッチョギヤ！ | ｢こっちだ!｣ |
| ナイス! | 나이스! | ナイス！ | |
| やられた! | 당했어! | タンヘッソ! | |
| ヘルプ! | 도와줘! | トワジュォ！ | ｢助けて!｣ |
ステージ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ステージ | 스테이지 | ステイジ | |
| ユノハナ大渓谷 | 석순 대협곡 | ソㇰスン デヒョㇷ゚コㇰ | [石筍] [大峽谷] |
| ゴンズイ地区 | 메기 지구 | メギ ジグ | ｢ナマズ｣ [地区] |
| ヤガラ市場 | 대치 시장 | テチ シジャン | ｢ヤガラ｣ [市場] |
| マテガイ放水路 | 맛조개 방수로 | マッチョゲ バンスロ | ｢マテガイ｣ [放水路] |
| ナメロウ金属 | 나메로우 금속 | ナメロウ グㇺソㇰ | ナメロウ [金属] |
| マサバ海峡大橋 | 고등어 해협 대교 | コドゥンオ ヘヒョㇷ゚ テギョ | ｢サバ｣ [海峽] [大橋] |
| キンメダイ美術館 | 도미 미술관 | トミ ミスㇽグヮン | ｢タイ｣ [美術館] |
| マヒマヒリゾート＆スパ | 만새기 리조트＆스파 | マンセギ リジョトゥ&スパ | ｢マヒマヒ｣リゾート&スパ |
| 海女美術大学 | 해녀 미술 대학 | ヘニョ ミスㇽ デハㇰ | [海女] [美術] [大学] |
| チョウザメ造船 | 철갑상어 조선소 | チョㇽカㇷ゚サンオ ジョソンソ | ｢チョウザメ｣ [造船所] |
| ザトウマーケット | 혹등 마켓 | ホㇰトゥン マケッ | ｢(ザトウクジラの)ザトウ｣ マーケット |
| スメーシーワールド | 초밥 월드 | チョバ ブォㇽドゥ | ｢寿司、酢飯｣ ワールド |
| クサヤ温泉 | 과메기 온천*3 | クヮメギ オンチョン | クァメギは韓国におけるカツオの干物食品。 |
| ヒラメが丘団地 | 넙치 언덕 단지*4 | ノㇷ゚チ オンドㇰ タンジ | ｢ヒラメ｣｢丘｣[團地] |
| ナンプラー遺跡 | 남플라 유적 | ナンプㇽラ ユジョㇰ | ナンプラー [遺跡] |
| マンタマリア号 | 만타 마리아호 | マンタ マリアホ | マンタ マリア[號] |
| タラポートショッピングパーク | 대구 포트 쇼핑 파크*5 | テグ ポトゥ ショピン パク | ｢タラ｣ポートショッピングパーク |
| コンブトラック | 다시마 트랙*6 | タシマ トゥレㇰ | ｢真昆布｣トラック |
| タカアシ経済特区 | 거미게 경제특구 | コミゲ ギョンジェトゥック | ｢タカアシガニ｣[經濟特區]。タカアシガニを表す거미게(コミゲ)は逐語訳で｢クモ｣+｢カニ｣。 |
| オヒョウ海運 | 광어 해운 | クヮンオ ヘウン | [廣魚][海運] |
| バイガイ亭 | 수랑정*7 | スランジョン | ｢バイ(バイガイ)｣[亭] |
| ネギトロ炭鉱 | 참치 탄광*8 | チャㇺチ タングヮン | ｢まぐろ、ツナ｣[炭鑛] |
| カジキ空港 | 청새치 공항*9 | チョンセチ コンハン | ｢マカジキ｣[空港] |
ブキ
タイプ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| シューター | 슈터 | シュト | |
| ローラー | 롤러 | ロㇽロ | |
| チャージャー | 차저 | チャジョ | |
| スロッシャー | 슬로셔 | スㇽロショ | |
| スピナー | 스피너 | スピノ | |
| マニューバー | 머누버 | モヌボ | maneuverの音写としては、公式表記の他に머뉴버(モニュボ)や매뉴버(メニュボ)の表記ゆれが存在する。 |
| シェルター | 셸터 | シェㇽト | |
| ブラスター | 블래스터 | プㇽレスト | |
| フデ | 붓 | プッ | ｢筆｣ |
| ストリンガー | 스트링거 | ストゥリンゴ | |
| ワイパー | 와이퍼 | ワイポ |
メインウェポン
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| メインウェポン | 메인 웨펀 | メイ ヌェポン | |
| シューター | |||
| ボールドマーカー | 볼드 마커 | ポㇽドゥ マコ | |
| ボールドマーカーネオ | 네오 볼드 마커 | ネオ ボㇽドゥ マコ | ネオボールドマーカーの順になっている |
| わかばシューター | 새싹 슈터 | セッサㇰ シュト | ｢新芽｣ shooter |
| もみじシューター | 단풍 슈터 | タンプン シュト | [丹楓(紅葉、もみじの意)] シューター |
| シャープマーカー | 샤프 마커 | シャプ マコ | |
| シャープマーカーネオ | 네오 샤프 마커 | ネオ シャプ マコ | ネオシャープマーカーの順になっている |
| プロモデラーMG | 프로모델러 MG | プロモデㇽロ MG | |
| プロモデラーRG | 프로모델러 RG | プロモデㇽロ RG | *10 |
| スプラシューター | 스플랫 슈터 | スプㇽレッ シュト | |
| スプラシューターコラボ | 스플랫 슈터 컬래버 | スプㇽレッ シュト コㇽレボ | |
| ヒーローシューター レプリカ | 히어로 슈터 레플리카 | ヒオロ シュト レプㇽリカ | |
| オーダーシューター レプリカ | 오더 슈터 레플리카 | オド シュト レプㇽリカ | |
| .52ガロン | .52 갤런 | .52 ゲㇽロン | |
| .52ガロンデコ | .52 갤런 데코 | .52 ゲㇽロン デコ | |
| N-ZAP85 | N-ZAP85 | ||
| N-ZAP89 | N-ZAP89 | ||
| プライムシューター | 프라임 슈터 | プライㇺ シュト | |
| プライムシューターコラボ | 프라임 슈터 컬래버 | プライㇺ シュト コㇽレボ | *11 |
| .96ガロン | .96 갤런 | .96 ゲㇽロン | |
| .96ガロンデコ | .96 갤런 데코 | .96 ゲㇽロン デコ | |
| ジェットスイーパー | 제트 스위퍼 | チェトゥ スウィポ | |
| ジェットスイーパーカスタム | 커스텀 제트 스위퍼 | コストㇺ ジェトゥ スウィポ | カスタムジェットスイーパーの順になっている |
| スペースシューター | 스페이스 슈터 | スペイス シュト | *12 |
| スペースシューターコラボ | 스페이스 슈터 컬래버 | スペイス シュト コㇽレボ | |
| L3リールガン | L3 릴 건 | L3 リㇽ ゴン | |
| L3リールガンD | L3 릴 건 D | L3 リㇽ ゴン D | |
| H3リールガン | H3 릴 건 | H3 リㇽ ゴン | |
| H3リールガンD | H3 릴 건 D | H3 リㇽ ゴン D | |
| ボトルガイザー | 보틀 가이저 | ポトゥㇽ ガイジョ | |
| ボトルガイザーフォイル | 포일 보틀 가이저 | ポイㇽ ボトゥㇽ ガイジョ | フォイルボトルガイザーの順になっている |
| ローラー | |||
| カーボンローラー | 카본 롤러 | カボン ロㇽロ | |
| カーボンローラーデコ | 카본 롤러 데코 | カボン ロㇽロ デコ | |
| スプラローラー | 스플랫 롤러 | スプㇽレッ ロㇽロ | |
| スプラローラーコラボ | 스플랫 롤러 컬래버 | スプㇽレッ ロㇽロ コㇽレボ | |
| オーダーローラー レプリカ | 오더 롤러 레플리카 | オド ロㇽロ レプㇽリカ | |
| ダイナモローラー | 다이너모 롤러 | タイノモ ロㇽロ | |
| ダイナモローラーテスラ | 골드 다이너모 롤러 | コㇽドゥ ダイナモ ロㇽロ | ゴールドダイナモローラー。 英語版と同じ翻訳である。*13 |
| ヴァリアブルローラー | 베리어블 롤러 | ペリオブㇽ ロㇽロ | |
| ヴァリアブルローラーフォイル | 포일 베리어블 롤러 | ポイㇽ ベリオブㇽ ロㇽロ | フォイルヴァリアブルローラーの順になっている |
| ワイドローラー | 와이드 롤러 | ワイドゥ ロㇽロ | *14 |
| ワイドローラーコラボ | 와이드 롤러 컬래버 | ワイドゥ ロㇽロ コㇽレボ | |
| チャージャー | |||
| スクイックリンα | 스퀵 클린 α | スクィッ クㇽリン α | |
| スクイックリンβ | 스퀵 클린 β | スクィッ クㇽリン β | |
| スプラチャージャー | 스플랫 차저 | スプㇽレッ チャジョ | |
| スプラチャージャーコラボ | 스플랫 차저 컬래버 | スプㇽレッ チャジョ コㇽレボ | |
| オーダーチャージャー レプリカ | 오더 차저 레플리카 | オド チャジョ レプㇽリカ | |
| スプラスコープ | 스플랫 스코프 | スプㇽレッ スコプ | |
| スプラスコープコラボ | 스플랫 스코프 컬래버 | スプㇽレッ スコプ コㇽレボ | |
| リッター4K | 리터 4K | リト 4K | |
| リッター4Kカスタム | 커스텀 리터 4K | コストㇺ リト 4K | カスタムリッター4Kの順になっている |
| 4Kスコープ | 4K 스코프 | 4K スコプ | |
| 4Kスコープカスタム | 커스텀 4K 스코프 | コストㇺ 4K スコプ | カスタム4Kスコープの順になっている |
| 14式竹筒銃・甲 | 14식 대나무 총 갑 | 14シㇰ テナム チョン ガㇷ゚ | 14[式] ｢竹｣ [銃] [甲] |
| ソイチューバー | 소이 튜버 | ソイ テュボ | |
| ソイチューバーカスタム | 커스텀 소이 튜버 | コストㇺ ソイ テュボ | カスタムソイチューバーの順になっている |
| R-PEN/5H | R-PEN/5H | *15 | |
| R-PEN/5B | R-PEN/5B | ||
| スロッシャー | |||
| バケットスロッシャー | 버킷 슬로셔 | ポキッ スㇽロショ | |
| バケットスロッシャーデコ | 버킷 슬로셔 데코 | ポキッ スㇽロショ デコ | *16 |
| オーダースロッシャー レプリカ | 오더 슬로셔 레플리카 | オド スㇽロショ レプㇽリカ | |
| ヒッセン | 물통 | ムㇽトン | ｢水桶｣ 非公式翻訳「힛센」 （ヒッセンの音写） 公式の名称が発表されたときにただの「バケツ」の名前になったことでバズっていた*17 |
| ヒッセン・ヒュー | 물통 휴 | ムㇽトン ヒュ | |
| スクリュースロッシャー | 스크루 슬로셔 | スクル スㇽロショ | |
| スクリュースロッシャーネオ | 네오 스크루 슬로셔 | ネオ スクル スㇽロショ | ネオスクリュースロッシャーの順になっている |
| オーバーフロッシャー | 오버플로셔 | オボプㇽロショ | |
| オーバーフロッシャーデコ | 오버플로셔 데코 | オボプㇽロショ デコ | |
| エクスプロッシャー | 익스플로셔 | イㇰスプㇽロショ | |
| エクスプロッシャーカスタム | 커스텀 익스플로셔 | コスト ミㇰスプㇽロショ | カスタムエクスプロッシャーの順になっている |
| モップリン | 몹 링 | モㇺ ニン | |
| モップリンD | 몹 링 D | モㇺ ニン D | |
| スピナー | |||
| スプラスピナー | 스플랫 스피너 | スプㇽレッ スピノ | |
| スプラスピナーコラボ | 스플랫 스피너 컬래버 | スプㇽレッ スピノ コㇽレボ | |
| バレルスピナー | 배럴 스피너 | ペロㇽ スピノ | |
| バレルスピナーデコ | 배럴 스피너 데코 | ペロㇽ スピノ デコ | |
| オーダースピナー レプリカ | 오더 스피너 레플리카 | オド スピノ レプㇽリカ | |
| ハイドラント | 하이드런트 | ハイドゥロントゥ | |
| クーゲルシュライバー | 크겔 슈라이버 | クゲㇽ シュライボ | |
| クーゲルシュライバー・ヒュー | 쿠겔 슈라이버 휴 | クゲㇽ シュライボ ヒュ | |
| ノーチラス47 | 노틸러스 47 | ノティㇽロス 47 | |
| ノーチラス79 | 노틸러스 79 | ノティㇽロス 79 | |
| イグザミナー | 이그재미너 | イグジェミノ | |
| マニューバー | |||
| スパッタリー | 스퍼터리 | スポトリ | |
| スパッタリー・ヒュー | 스퍼터리 휴 | スポトリ ヒュ | *18 |
| スプラマニューバー | 스플랫 머누버 | スプㇽレッ モヌボ | |
| スプラマニューバーコラボ | 스플랫 머누버 컬래버 | スプㇽレッ モヌボ コㇽレボ | |
| オーダーマニューバー レプリカ | 오더 머누버 레플리카 | オド モヌボ レプㇽリカ | |
| ケルビン525 | 켈빈 525 | ケㇽビン 525 | |
| ケルビン525デコ | 켈빈 525 데코 | ケㇽビン 525 デコ | |
| デュアルスイーパー | 듀얼 스위퍼 | テュオㇽ スウィポ | |
| デュアルスイーパーカスタム | 커스텀 듀얼 스위퍼 | コストㇺ デュオㇽ スウィポ | カスタムデュアルスイーパーの順になっている |
| クアッドホッパーブラック | 블랙 쿼드 호퍼 | プㇽレㇰ クォドゥ ホポ | ブラッククアッドホッパーの順になっている |
| クアッドホッパーホワイト | 화이트 쿼드 호퍼 | ファイトゥ クォドゥ ホポ | ホワイトクアッドホッパーの順になっている |
| ガエンFF | 소방 FF*19 | ソバン FF | [消防]FF |
| シェルター | |||
| パラシェルター | 파라 셸터 | パラ シェㇽト | |
| パラシェルターソレーラ | 파라 셸터 소렐라 | パラ シェㇽト ソレㇽラ | |
| オーダーシェルター レプリカ | 오더 셸터 레플리카 | オド シェㇽト レプㇽリカ | |
| キャンピングシェルター | 캠핑 셸터 | ケンピン シェㇽト | |
| キャンピングシェルターソレーラ | 캠핑 셸터 소렐라 | ケンピン シェㇽト ソレㇽラ | |
| スパイガジェット | 스파이 가젯 | スパイ ガジェッ | |
| スパイガジェットソレーラ | 스파이 가젯 소렐라 | スパイ ガジェッ ソレㇽラ | |
| 24式張替傘・甲 | 24식 도돌이 우산 갑*20 | 24シㇰ トドリ ウサン ガㇷ゚ | |
| ブラスター | |||
| ノヴァブラスター | 노바 블래스터 | ノバ ブㇽレスト | |
| ノヴァブラスターネオ | 네오 노바 블래스터 | ネオ ノバ ブㇽレスト | ネオノヴァブラスターの順になっている |
| オーダーブラスター レプリカ | 오더 블래스터 레플리카 | オド ブㇽレスト レプㇽリカ | |
| ホットブラスター | 핫 블래스터 | ハッ プㇽレスト | |
| ホットブラスターカスタム | 커스텀 핫 블래스터 | コストㇺ ハッ プㇽレスト | カスタムホットブラスターの順になっている |
| ロングブラスター | 롱 블개스터 | ロン ブㇽレスト | |
| クラッシュブラスター | 크래시 블래스터 | クレシ ブㇽレスト | |
| クラッシュブラスターネオ | 네오 크래시 블래스터 | ネオ クレシ ブㇽレスト | ネオクラッシュブラスターの順になっている |
| ラピッドブラスター | 래피드 블래스터 | レピドゥ ブㇽレスト | |
| ラピッドブラスターデコ | 래피드 블래스터 데코 | レピドゥ ブㇽレスト デコ | |
| Rブラスターエリート | R 블래스터 엘리트 | R ブㇽレスト イㇽリトゥ | |
| Rブラスターエリートデコ | R 블래스터 엘리트 데코 | R ブㇽレスト イㇽリトゥ デコ | |
| S-BLAST92 | S-BLAST92 | *21 | |
| S-BLAST91 | S-BLAST91 | ||
| フデ | |||
| パブロ | 파블로 | パブㇽロ | |
| パブロ・ヒュー | 파블로 휴 | パブㇽロ ヒュ | *22 |
| ホクサイ | 호쿠사이 | ホクサイ | |
| ホクサイ・ヒュー | 호쿠사이 휴 | ホクサイ ヒュ | |
| オーダーブラシ レプリカ | 오더 브러시 레플리카 | オド ブㇽロシ レプㇽリカ | |
| フィンセント | 빈센트 | ピンセントゥ | *23 |
| フィンセント・ヒュー | 빈센트 휴 | ピンセントゥ ヒュ | |
| ストリンガー | |||
| トライストリンガー | 트라이 스트링거 | トゥライ ストゥリンゴ | |
| トライストリンガーコラボ | 트라이 스트링거 컬래버 | トゥライ ストゥリンゴ コㇽレボ | |
| オーダーストリンガー レプリカ | 오더 스트링거 레플리카 | オド ストゥリンゴ レプㇽリカ | |
| LACT-450 | LACT-450 | LACT-450 | |
| LACT-450デコ | LACT-450 데코 | LACT-450 デコ | |
| ワイパー | |||
| ジムワイパー | 사무 와이퍼 | サム ワイポ | [事務] wiper |
| ジムワイパー・ヒュー | 사무 와이퍼 휴 | サム ワイポ ヒュ | |
| オーダーワイパー レプリカ | 오더 와이퍼 레플리카 | オド ワイポ レプㇽリカ | |
| ドライブワイパー | 드라이브 와이퍼 | トゥライブ ワイポ | |
| ドライブワイパーデコ | 드라이브 와이퍼 데코 | トゥライブ ワイポ デコ | |
サブウェポン
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| サブウェポン | 서브 웨펀 | ソブ ウェポン | |
| スプラッシュボム | 스플래시 밤 | スプㇽレシ バㇺ | |
| キューバンボム | 빨판 밤 | ッパㇽパン バㇺ | ｢吸盤｣ ボム |
| クイックボム | 퀵 밤 | クィㇰ バㇺ | |
| スプリンクラー | 스프링클러 | スプリンクㇽロ | |
| スプラッシュシールド | 스플래시 실드 | スプㇽレシ シㇽドゥ | |
| タンサンボム | 탄산 밤 | タンサン バㇺ | |
| カーリングボム | 컬링 밤 | コㇽリン バㇺ | |
| ロボットボム | 로봇 밤 | ロボッ パㇺ | |
| ジャンプビーコン | 점프 비컨 | チョンプ ビコン | |
| ポイントセンサー | 포인트 센서 | ポイントゥ センソ | |
| トラップ | 트랩 | トゥレㇷ゚ | |
| ポイズンミスト | 포이즌 미스트 | ポイジュン ミストゥ | |
| ラインマーカー | 라인 마커 | ライン マコ | |
| トーピード | 토피도 | トピド |
スペシャルウェポン
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| スペシャルウェポン | 스페셜 웨펀 | スペショㇽ ウェポン | |
| スーパーチャクチ | 슈퍼 착지 | シュポ チャㇰチ | スーパー [着地] |
| ウルトラショット | 울트라 샷 | ウㇽトゥラ シャッ | |
| グレートバリア | 그레이트 배리어 | クレイトゥ ベリオ | |
| ショクワンダー | 쇼크 원더 | ショク ウォンド | |
| マルチミサイル | 멀티 미사일 | モㇽティ ミサイㇽ | |
| アメフラシ | 먹구름 | モックルㇺ | ｢黒雲｣ |
| ナイスダマ | 나이스옥 | ナイスオㇰ | ナイス[玉] |
| ホップソナー | 홉 소나 | ホㇷ゚ ソナ | |
| キューインキ | 흡입기 | フビㇷ゚キ | [吸入器] |
| メガホンレーザー5.1ch | 메가폰 레이저 5.1ch | メガポン レイジョ 5.1ch | スマブラSPで初代SP「メガホンレーザー」は「메가폰 레이저」 |
| ジェットパック | 제트 팩 | チェトゥ ペㇰ | |
| ウルトラハンコ | 울트라 스탬프 | ウㇽトゥラ ステンプ | ウルトラ スタンプ |
| カニタンク | 크랩 탱크 | クレㇷ゚ テンク | クラブ タンク |
| サメライド | 샤크 라이드 | シャク ライドゥ | シャーク ライド |
| トリプルトルネード | 트리플 토네이도 | トゥリプㇽ トネイド | |
| エナジースタンド | 에너지 스탠드 | エノジ ステンドゥ | |
| デコイチラシ | 디코이 캐넌 | ティコイ ケノン | デコイキャノン |
| テイオウイカ | 로열 크라켄 | ロヨㇽ クラケン | ロイヤルクラーケン |
| ウルトラチャクチ | 울트라 착지 | ウㇽトゥラ チャㇰチ | ウルトラ [着地] |
| スミナガシート | 스플래터컬러 스크린*24 | スプㇽレトコㇽロ スクリン | スプラッターカラースクリーン |
フェス限定アイテム
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| フェス限定アイテム | 페스티벌 한정 아이템 | ペスティボ ランジョン アイテㇺ | フェスティバル[限定]アイテム |
| ハナビダマ | 불꽃탄*25 | プㇽッコッタン | ｢花火｣[彈] |
装備
アタマ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アタマ | 액세서리 | エㇰセソリ | アクセサリー |
| アクセサリー | |||
| イカタコピアス | 오징어 문어 피어스 | オジンオ ムノ ピオス | ｢イカ｣ ｢タコ｣ ピアス |
| キャップ | |||
| 2ラインメッシュ | 2라인 메시 캡 | 2ライン メシ ケㇷ゚ | 2ラインメッシュキャップ |
| 5パネルキャップ | 5패널 캡 | 5ペノㇽ ケㇷ゚ | |
| イカベーダーキャップ | 오징어 베이더 캡 | オジンオ ベイド ケㇷ゚ | |
| イシダイストライプスキャップ | 돌돔 스트라이프스 캡 | トㇽドㇺ ストゥライプス ケㇷ゚ | ｢イシダイ｣ストライプスキャップ |
| ウーニーズBBキャップ | 우니즈 BB 캡 | ウニジュ BB ケㇷ゚ | |
| ウールウーニーズクラシック | 울 우니즈 클래식 | ウ ルニジュ クㇽレシㇰ | |
| キャンプキャップ | 캠프 캡 | ケンプ ケㇷ゚ | |
| キングフリップメッシュ | 킹 플립 메시 캡 | キン プㇽリン メシ ケㇷ゚ | キングフリップメッシュキャップ |
| エゾッコメッシュ | 제코 메시 캡 | チェコ メシ ケㇷ゚ | |
| カモキャップ スイトン | 워터 카무 캡 | ウォト カム ケㇷ゚ | ウォーターカモキャップ |
| カモキャップ ドトン | 어스 카무 캡 | オース カム ケㇷ゚ | アースカモキャップ |
| カモメッシュ | 카무 메시 캡 | カム メシ ケㇷ゚ | カモメッシュキャップ |
| クラゲーダーキャップ | 해파리 베이더 캡 | ヘパリ ベイド ケㇷ゚ | ｢クラゲ｣ ベーダー キャップ |
| グンチンハ | 팅헌 | ティンホン | 日本語版同様にハンチングの音写である"헌팅(ホンティン)"を逆から読んでいる。 |
| シェーディングキャップ スミ | 블랙 셰이딩 캡 | プㇽレㇰ シェイディン ケㇷ゚ | ブラックシェーディングキャップ |
| ジェットキャップ | 제트 캡 | チェトゥ ケㇷ゚ | |
| スイムキャップ | 수영모 | スヨンモ | [水泳帽] |
| チドリキャップ | 물떼새 캡 | ムㇽッテセ ケㇷ゚ | ｢チドリ｣ キャップ |
| チャリキング帽 | 자전거 킹 모자 | チャジョンゴ キン モジャ | [自轉車] キング [帽子] |
| テッカサイクルキャップ | 사이클링 캡 | サイクㇽリン ケㇷ゚ | サイクリングキャップ |
| ドゥーラグキャップガサネ | 두건, 캡&선글라스 | トゥゴン, ケㇷ゚&ソングㇽラス | [頭巾], キャップ&サングラス |
| ナイトハイクキャップ | 나이트 하이크 캡 | ナイトゥ ハイク ケㇷ゚ | |
| ハウスタグデニムCAP | 하우스 태그 데님 CAP | ハウス テグ デニム CAP | |
| バックワードキャップ | 백워드 캡 | ペグォドゥ ケㇷ゚ | |
| ヒッコリーワークキャップ | 히커리 워크 캡 | ヒコリ ウォク ケㇷ゚ | |
| ビバレッジキャップ | 베버리지 캡 | ピボリジ ケㇷ゚ | |
| フィッシャーマンキャップ | 피셔맨 캡 | ピショメン ケㇷ゚ | |
| フグハンチング | 복어 헌팅캡 | ポゴ ホンティンケㇷ゚ | ｢フグ｣ハンティングキャップ |
| フライカーキャップ | 날치사이클 캡 | ナㇽチサイクㇽ ケㇷ゚ | ｢トビウオ｣サイクルキャップ |
| フライトぼう | 플라이트 모자 | プㇽライトゥ モジャ | フライト[帽子] |
| ブリムリブハット | 디어스토커 | ティオストコ | ディアストーカー(鹿撃ち帽) |
| マリンキャップ | 마린 캡 | マリンケㇷ゚ | |
| ヤコメッシュ | 라이즈 메시 캡 | ライジュ メシ ケㇷ゚ | ｢ヤコ(ブランド名)｣メッシュキャップ |
| ロングビルキャップ | 롱 빌 캡 | ロン ビㇽ ケㇷ゚ | |
| 眼鏡 | |||
| ８ビットフレーム | 8bit 프레임 | 8bit プレイㇺ | |
| アナアキスクエアグラス | 아나키 스퀘어 글라스 | アナキ スクェオ グㇽラス | |
| アナアキバスクベレー | 아나키 베레&글라스 | アナキ ベレ&グㇽラス | ｢アナアキ(ブランド名)｣ベレー&グラス |
| アローバンド ブラック | 블랙 애로 밴드 | プㇽレ ゲロ ベンドゥ | ブラックアローバンド |
| アローバンド ホワイト | 화이트 애로 밴드 | ファイトゥ エロ ベンドゥ | ホワイト アローバンド |
| イロメガネ | 색안경 | セガンギョン | [色眼鏡] |
| エゾッコフリッパー | 제코 캡 | チェコ ケㇷ゚ | ｢エゾッコ(ブランド名)｣キャップ |
| オクタグラス | 옥타 글라스 | オㇰタ グㇽラス | |
| クラムグラス | 클램 글라스 | クㇽレㇺ グㇽラス | |
| クロブチ レトロ | 레트로 검정 뿔테 안경 | レトゥロ ゴㇺジョン ップㇽテ アンギョン | レトロ ｢黒｣ ｢黒縁(メガネ)｣ [眼鏡] |
| サンサンサングラス | 선선선글라스 | ソンソンソングㇽラス | |
| スイミングモーグル | 물안경 | ムランギョン | ｢水｣ + [眼鏡]。水泳等に使うゴーグルそのもののこと。 |
| スプラッシュゴーグル | 스플래시 고글 | スプㇽレシ ゴグㇽ | |
| スミガードゴーグル | 잉크 가드 고글 | インク ガドゥ ゴグㇽ | インクガードゴーグル |
| セルブロウ | 하프 림 글라스 | ハプ リㇺ グㇽラス | ハーフリムグラス |
| ダイバーゴーグル | 다이버 고글 | タイボ ゴグㇽ | |
| ダテコンタクト | 패션 렌즈 | ペション レンジュ | ファッションレンズ |
| ダブルエッグサングラス | 더블 에그 선글라스 | トブㇽ エグ ソングㇽラス | |
| タマサンBC925 | BC925 오로라 선글라스 | BC925 オロラ ソングㇽラス | BC925オーロラサングラス |
| タレサン18K | 18K 보잉 선글라스 | 18K ボイン ソングㇽラス | 18Kボーイングサングラス |
| デメニギスゴーグル | 데메니기스 고글 | テメニギス ゴグㇽ | |
| バイカーシェード | 바이커 셰이드 | パイコ シェイドゥ | |
| パイロットゴーグル | 파일럿 고글 | パイㇽロッ コグㇽ | |
| フトブチスクエア | 굵은 사각 뿔테 안경 | クㇽグン サガㇰ プㇽテ アンギョン | ｢太い｣ [四角] ｢黒縁(メガネ)｣ [眼鏡] |
| フロート クリアグラス | 플로트 클리어 글라스 | プㇽロトゥ クㇽリオ グㇽラス | |
| マルサンSV925 | SV925 라운드 선글라스 | SV925 ラウンドゥ ソングㇽラス | SV925ラウンドサングラス |
| マルベッコー | 브라운 라운드 글라스 | プラウン ラウンドゥ グㇽラス | ブラウンラウンドグラス |
| メダイサングラス | 왕눈이 선글라스 | ワンヌニ ソングㇽラス | ｢(目が大きいものの愛称)｣ サングラス |
| モーグル タタキベッチュー | 물안경 오더 메이드 | ムランギョン オド メイドゥ | ｢水｣ + [眼鏡] オーダーメイド |
| ワイヤーグラス | 와이어 글라스 | ワイオ グㇽラス | |
| バンダナ | |||
| クロヤキフグバンダナ | 검정 복어구이 반다나 | コㇺジョン ボゴグイ バンダナ | ｢黒｣｢ヤキフグ｣バンダナ |
| サッカーバンド | 사커 밴드 | ソコ ベンドゥ | |
| スカッシュバンド | 스쿼시 밴드 | スクゥォシ ベンドゥ | |
| テニスバンド | 테니스 밴드 | テニス ベンドゥ | |
| バスケバンド | 바스켓볼 밴드 | パスケッポㇽ ベンドゥ | バスケットボールバンド |
| ピンポンバンド | 핑퐁 밴드 | ピンポン ベンドゥ | |
| ヘッドバンド ホワイト | 화이트 헤드밴드 | ファイトゥ ヘドゥベンドゥ | ホワイトヘッドバンド |
| ヤキフグビスケットバンダナ | 복어구이 비스킷 반다나 | ポゴグイ ビスキッ パンダナ | ｢ヤキフグ｣ビスケットバンダナ |
| ランニングバンド | 러닝 밴드 | ロニン ベンドゥ | |
| ハット | |||
| イカバケット | 오징어 버킷 해트 | オジンオ ボキッ ヘトゥ | ｢イカ｣バケットハット |
| イカンカン | 오징어 보터 | オジンオ ボト | ｢イカ｣ボッター |
| イカンカン クラシック | 클래식 오징어 보터 | クㇽレシ ゴジンオ ボト | クラシック｢イカ｣ボッター |
| エゾッコリーボーラー | 제코핀 볼러 | チェコピン ボㇽロ | ｢エゾッコリー(ブランド名)｣ ボーラー |
| カイガラスゲ | 조개껍데기 삿갓 | チョゲッコㇷ゚テギ サッカッ | ｢貝殻｣ ｢笠｣ |
| キャンプハット | 캠프 해트 | ケンプ ヘトゥ | |
| サファリハット | 사파리 해트 | サパリ ヘトゥ | |
| スゲ | 삿갓 | サッカッ | |
| ステンシルデニムハット | 스텐실 데님 해트 | ステンシㇽ デニ メトゥ | |
| ストローハット | 스트로 해트 | ストゥロ ヘトゥ | |
| トレジャーメット | 트레저 헬멧 | トゥレジョ ヘㇽメッ | |
| パッチハット | 패치 해트 | ペチ ヘトゥ | |
| パラソルチューリップ | 파라솔 튤립 | パラソㇽ テュㇽリㇷ゚ | |
| フグベルハット | 복어 벨 해트 | ポゴ ベ レトゥ | ｢フグ｣ベルハット |
| フグベルベルハット | 복어 벨벨 해트 | ポゴ ベㇽベ レトゥ | ｢フグ｣ベルベルハット |
| フグベルベルベルハット | 복어 벨벨벨 해트 | ポゴ ベㇽベㇽベ レトゥ | ｢フグ｣ベルベルベルハット |
| ボーラークラシック | 클래식 볼러 | クㇽレシㇰ ボㇽロ | クラシックボーラー |
| ホタテンガロン | 가리비 텐 갤런 | カリビ テン ゲㇽロン | ｢ホタテ｣テンガロン |
| ホタプラントハット | 호리비 플랜트 해트 | ホリビ プㇽレントゥ ヘトゥ | ｢ホタックス(ブランド名)｣プラントハット |
| ムキウニクロシェ | 성게 단면 크로셰 | ソンゲ ダンミョン クロシェ | ｢ウニ｣[斷面]クロシェ |
| ヤマハット | 마운틴 해트 | マウンティン ヘトゥ | マウンテンハット |
| ロブスターブーニー | 랍스터 부니 해트 | ロㇷ゚スト ブニ ヘトゥ | ロブスターブーニーハット |
| ヘッドホン | |||
| イヤーマフ | 이어 머프 | イオ モプ | |
| エンペラフックHDP | 오징어 귀 후크 HDP | オジンオ グィ フク HDP | ｢イカ｣｢耳｣フックHDP |
| オーロラヘッドホン | 오로라 헤드폰 | オロラ ヘドゥポン | |
| カモヘッドホン スイトン | 워터 카무 헤드폰 | ウォト カム ヘドゥポン | ウォーターカモヘッドホン |
| カモヘッドホン ドトン | 어스 카무 헤드폰 | オース カム ヘドゥポン | アースカモヘッドホン |
| 甲伝導エンペラEP | 갑전도 오징어 귀 EP | カㇷ゚チョンド オジンオ グィ EP | [甲傳導] ｢イカ｣ ｢耳｣ EP |
| スタジオヘッドホン | 스튜디오 헤드폰 | ステュディオ ヘドゥポン | |
| ステカセヘッドホン | 스테레오 카세트 헤드폰 | ステレオ カセトゥ ヘドゥポン | ステレオカセットヘッドホン |
| ヘッドホン90-d | 헤드폰 90-d | ヘドゥポン 90-d | |
| ミミタコ8 | 귀 딱지 8 | クィ ッタㇰチ 8 | |
| ミミタコ8 RAW | 귀 딱지 8 RAW | クィ ッタㇰチ 8 RAW | |
| ヘルメット | |||
| イカフィットメット | 오징어 핏 헬멧 | オジンオ ピ テㇽメッ | ｢イカ｣フィットヘルメット |
| イカフィットメットPRO | 오징어 핏 헬멧 PRO | オジンオ ピ テㇽメッ PRO | ｢イカ｣フィットヘルメットPRO |
| イカロスHKメット | 이카로스 HK 헬멧 | イカロス HK ヘㇽメッ | イカロスHKヘルメット |
| イシダイSTメット ホーム | 돌돔 ST 헬멧(홈) | トㇽドㇺ ST ヘㇽメッ(ホㇺ) | ｢イシダイ｣STヘルメット(ホーム) |
| オクトメットプライズデコ | 옥토 헬멧 프라이즈 데코 | オㇰト ヘㇽメッ プライジュ デコ | オクトヘルメットプライズデコ |
| キャッチャーマスクFC | 캐처 마스크 FC | ケチョ マスク FC | |
| キャッチャーマスクFU | 캐처 마스크 FU | ケチョ マスク FU | |
| サイクルメット | 사이클 헬멧 | サイク レㇽメッ | サイクルヘルメット |
| シェルメット | 셸 헬멧 | シェ レㇽメッ | シェルヘルメット |
| スケボーメット | 스케이트보드 헬멧 | スケイトゥボドゥ ヘㇽメッ | スケートボードヘルメット |
| チゴフグメット | 복어키드 헬멧 | プゴキドゥ ヘㇽメッ | ｢フグ｣キッドヘルメット |
| ツヤケシMTBメット | 무광 MTB 헬멧 | ムグヮン MTB ヘㇽメッ | [無光]MTBヘルメット |
| デカメットアイシールド | 빅 헬멧 아이실드 | ピ ケㇽメ ダイシㇽドゥ | ビッグヘルメットアイシールド |
| ナイトビジョン | 스텔스 고글 | ステㇽス ゴグㇽ | ステルスゴーグル |
| バイザーメット | 바이저 헬멧 | パイジョ ヘㇽメッ | バイザーヘルメット |
| ヘッキャ イシダイ | 돌돔 헤드기어 | トㇽド メドゥギオ | ｢イシダイ｣ ヘッドギア |
| ヘッキャ ムジ | 무지 헤드기어 | ムジ ヘドゥギオ | [無地] ヘッドギア |
| ホーンメットBF | 혼 헬멧 BF | ホ ネㇽメッ BF | ホーンヘルメットBF |
| ロゴヅクシMTBメット | MTB 헬멧 | MTB ヘㇽメッ | MTBヘルメット |
| マスク | |||
| アナアキマスク | 아나키 마스크 | アナキ マスク | |
| イカスカルマスク | 오징어 스컬 마스크 | オジンオ スコㇽ マスク | ｢イカ｣スカルマスク |
| イカバッテンガード | 오징어 엑스 가드 마스크 | オジンオ エㇰス ガドゥ マスク | ｢イカ｣エックスガードマスク |
| エイズリーバンダナ | 에이즐리 반다나 | エイジュㇽリ バンダナ | |
| エラブリースマスク | 아가미 러블리 마스크 | アガミ ロブㇽリ マスク | ｢エラ｣ラブリーマスク |
| キングオブマスク | 킹 오브 마스크 | キン オブ マスク | |
| キングタコスターマスク | 킹 문어 스타 마스크 | キン ムノ スタ マスク | キング｢タコ｣スターマスク |
| タコマスク | 문어 마스크 | ムノ マスク | ｢タコ｣マスク |
| トンビシールドR255 | 오징어입 실드 R255 | オジンオイㇷ゚ シルドゥ R255 | ｢イカ口(カラストンビ)｣シールドR255 |
| トンビシールドRGB0 | 오징어입 실드 RGB0 | オジンオイㇷ゚ シルドゥ RGB0 | ｢イカ口(カラストンビ)｣シールドRGB0 |
| ノーズガードモトクロス | 모터크로스 노즈 가드 | モトクロス ノジュガドゥ | モトクロスノーズガード |
| フェイスゴーグル | 페이스 고글 | ペイス ゴグㇽ | |
| フォーリマスク | 포리마 마스크 | ポリマ マスク | ｢フォーリマ(ブランド名)｣マスク |
| フォーリマスク デジカモ | 포리마 디지털 카무 마스크 | ポリマ ディジトㇽ カム マスク | ｢フォーリマ(ブランド名)｣デジタルカモマスク |
| ブロブスマイルマスク | 블랍 스마일 마스크 | プㇽラㇷ゚ スマイㇽ マスク | |
| ペインターマスク | 페인터 마스크 | ペイント マスク | |
| マイネームイズマスク | 마이 네임 이즈 마스크 | マイ ネイ ミジュ マスク | |
| マスクドホッコリー | 파이어핀 마스크 | パイオピン マスク | ｢ホッコリー(ブランド名)｣マスク |
| ニット帽 | |||
| アナアキアンピンベレー | 아나키 옷핀 베레 | アナキ オッピン ベレ | ｢アナアキ(ブランド名)｣｢安全ピン｣ベレー |
| アンコウニット | 아귀 니트 모자 | アグィ ニトゥ モジャ | ｢アンコウ｣ニット[帽子] |
| イカノルディック | 오징어 노르딕 | オジンオ ノルディㇰ | ｢イカ｣ノルディック |
| ウインターボンボン | 겨울 털방울 니트 모자 | キョウㇽ トㇽバンウㇽ ニトゥ モジャ | ｢冬｣｢ポンポン｣ニット[帽子] |
| オシノビニット | 미행 니트 모자 | ミヘン ニトゥ モジャ | [尾行]ニット[帽子] |
| ショートビーニー | 쇼트 비니 | ショトゥ ビニ | |
| チゴフグニット | 복어키드 니트 모자 | プゴキドゥ ニトゥ モジャ | ｢フグ｣キッドニット[帽子] |
| ボーダービーニー | 보더 비니 | ポド ビニ | |
| ボンボンニット | 털방울 니트 모자 | トㇽバンウㇽ ニトゥ モジャ | ｢ポンポン｣ニット[帽子] |
| モンゴウベレー | 스페셜 포스 베레 | スペショㇽ ポス ベレ | スペシャルフォースベレー |
| ヤマギリビーニー | 산안개 비니 | サナンゲ ビニ | ｢山霧｣ビーニー |
| リブニット | 리브 니트 모자 | リブ ニトゥ モジャ | リブニット[帽子] |
| バイザー | |||
| キャディ サンバイザー | 캐디 선바이저 | ケディ ソンバイジョ | |
| サンサンサンバイザー | 선선선바이저 | ソンソンソンバイジョ | |
| スラグンサンバイザー | 스라글선 바이저 | スラグㇽソン バイジョ | 前半の"스라글선(スラグㇽソン)"は、 ｢サングラス｣を表す"선글라스(ソングㇽラス)"を逆から表記したもの。 |
| フェイスバイザー | 페이스 바이저 | ペイス バイジョ | |
| ヤキフグ サンバイザー | 복어구이 선바이저 | ポゴグイ ソンバイジョ | |
| ヤコバイザー | 라이즈 바이저 | ライジュ バイジョ | ｢ヤコ(ブランド名)｣バイザー |
| ロブズ・10・バイザー | 롭스 바이저 | ロㇷ゚ス バイジョ | ロブズバイザー |
| フェス | |||
| オクトパールクラウン | 옥토 펄 크라운 | オㇰト ポㇽ クラウン | |
| カイトウ・フック | 괴도 후크 | クェド フク | [怪盜]フック |
| カイノワ | 조개 관 | チョゲ グヮン | ｢貝｣[冠] |
| カジキマスク | 청새치 마스크 | チョンセチ マスク | ｢マカジキ｣マスク |
| キャプテン・カサゴ | 캡틴 쏨뱅이 | ケㇷ゚ティン ソンベンイ | キャプテン｢カサゴ｣ |
| キンギョマスケラ | 금붕어 가면 | クンブンオ ガミョン | ｢金魚｣[假面] |
| スケアリーフェイス | 호러 페이스 | ホロ ペイス | ホラーフェイス |
| ノベルティグラス アネモネ | 아네모네 노벨티 글라스 | アネモネ ノベㇽティ グㇽラス | アネモネノベルティグラス |
| ノベルティグラス タンポポ | 민들레 노벨티 글라스 | ミンドゥㇽレ ノベㇽティ グㇽラス | ｢タンポポ｣ノベルティグラス |
| ノベルティグラス ムスカリ | 무스카리 노벨티 글라스 | ムスカリ ノベㇽティ グㇽラス | ムスカリノベルティグラス |
| ノベルティグラス ヨツバ | 네잎 노벨티 글라스 | ネイㇺ ノベㇽティ グㇽラス | ｢四つ葉｣ノベルティグラス |
| マミイカヘッド | 미라 오징어 헤드 | ミラ オジンオ ヘドゥ | ミイラ｢イカ｣ヘッド |
| ヒーローモード | |||
| クマノミミ | 곰 머리띠 | コン モリッティ | クマ｢ヘッドバンド｣ |
| ヒーローブレイン レプリカ | 히어로 브레인 레플리카 | ヒオロ ブレイン レプㇽリカ | |
| サイド・オーダー | |||
| イカイノカメン | 이계의 가면 | イゲエ ガミョン | [異界]の[假面] |
| オーダーピアス レプリカ | 오더 피어스 레플리카 | オド ピオス レㇷ゚ㇽリカ | |
| オーダーレギュ レプリカ | 오더 레귤 레플리카 | オド レギュㇽ レㇷ゚ㇽリカ | |
| ヒメグルミ | 히메 인형 머리띠 | ヒメ イニョン モリッティ | |
| ブレインウォッシュVE | 브레인 워시 VE | プレイ ヌォシ VE | |
| amiibo | |||
| アーマーメット レプリカ | 아머 헬멧 레플리카 | アモ ヘㇽメッ レプㇽリカ | アーマーヘルメットレプリカ |
| イイダチヘッドホン | 이이다치 헤드폰 | イイダチ ヘドゥポン | |
| イカカゲマスク甲 | 오징어 그림자 마스크 갑 | オジンオ グリㇺジャ マスク ガㇷ゚ | |
| イカカゲマスク乙 | 오징어 그림자 마스크 을 | オジンオ グリㇺジャ マスク ウㇽ | |
| イカクリップ | 오징어 클립 | オジンオ クㇽリㇷ゚ | |
| イカパッチン | 오징어 머리핀 | オジンオ モリピン | |
| エンチャントハット | 인챈트 해트 | インチェントゥ ヘトゥ | |
| オシャブリボーン | 생선뼈 | センソンッピョ | ｢魚の骨｣ |
| オナガノオモテ | 오나가 가면 | オナガ ガミョン | オナガ[假面] |
| サムライヘルメット | 일본 무사 헬멧 | イㇽボン ムサ ヘㇽメッ | [日本] [武士] ヘルメット |
| タコティカルなヘルム | 문어티컬한 헬름 | ムノティコラ ネㇽルㇺ | |
| タコハチ | 문어 이마 띠 | ムノ イマ ッティ | ｢タコ｣ ｢おでこ、ひたい｣ ｢帯｣ |
| バーサークヘル | 버서크 헬름 | ポソク ヘㇽルㇺ | |
| パワードマスク | 파워드 마스크 | パウォドゥ マスク | |
| パワードマスク オリジン | 파워드 마스크 오리진 | パウォドゥ マスク オリジン | |
| ヒーローヘッズ レプリカ | 히어로 헤드 레플리카 | ヒオロ ヘドゥ レプㇽリカ | |
| ヒメイトクラウンL | 히메이트 크라운 L | ヒメイトゥ クラウン L | |
| ヒメイトクラウンS | 히메이트 크라운 S | ヒメイトゥ クラウン S | |
| ひれおくん | 히레오 헤드 | ヒレオ ヘドゥ | ひれおヘッド |
| ホホジロノオモテ | 호호지로 가면 | ホホジロ ガミョン | ホホジロ[假面] |
| マンダノオモテ | 만다 가면 | マンダ ガミョン | マンダ[假面] |
| クマサン商会 | |||
| アイアンマスカレイド | 용접 마스크 | ヨンジョン マスク | [鎔接] マスク |
| アセストップソシナ | 워커스 헤드 타월 | ウォコス ヘドゥ タウォㇽ | ワーカーズヘッドタオル |
| イトヨリキャップ | 실꼬리 캡 | シㇽッコリ ケㇷ゚ | |
| ウキアガールRB | TWIEONAWA RB | TWIEONAWA RB | 前半の英字は"튀어나와(トゥィオナワ)"で｢飛び出る、飛び出せ｣程度の意味 |
| ガーディアンズキャップ | 가디언즈 캡 | カディオンジュ ケㇷ゚ | |
| シカイバイザー | 시야 바이저 | シヤ バイジョ | [視野] バイザー |
| ゾネスティックスコープ | 조네스틱 스코프 | チョネスティㇰ スコプ | |
| タコツボメット | 문어 단지 헬멧 | ムノ ダンジ ヘㇽメッ | ｢タコ｣｢壺｣ヘルメット |
| ダストブロッカー 2.5 | 더스트 블로커 2.5 | トストゥ ブㇽロコ 2.5 | |
| ハイテクスコープ | 하이테크 스코프 | ハイテク スコプ | |
| ハイパーミライヘッド | 하이퍼 미래 헤드 | ハイポ ミレ ヘドゥ | |
| パイロットメット | 파일럿 헬멧 | パイㇽロ テㇽメッ | パイロットヘルメット |
| ヒラメキブレインメット | 번뜩 브레인 헬멧 | ポンットゥㇰ プレイ ネㇽメッ | |
| ヘッドライトヘルム | 헤드라이트 헬멧 | ヘドゥライトゥ ヘㇽメッ | |
| マルミエールUD | DABOYEO RK | ||
| レジェンドのぼうし | 레전드 모자 | レジョンドゥ モジャ | レジェンド[帽子] |
| ロブイチ | |||
| ロブキャップ | 롭 캡 | ロㇷ゚ ケㇷ゚ | |
フク
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| フク | 옷 | オッ | ｢服、衣類｣ |
| Tシャツ | |||
| ω-3T | ω-3 T | ||
| アイスグラデT | 아이스 그러데이션 T | アイス グロデイション T | アイスグラデーションT |
| アナアキT アシメブレス | 아나키 브레이슬릿 T | アナキ ブレイスㇽリッ T | アナアキブレスレットT |
| アナアキT チョーカー | 아나키 초커 T | アナキ チョコ T | |
| アナアキT ポルポピック | 아나키 폴포픽 T | アナキ ポㇽポピㇰ T | |
| アロメT ゴブゴブ | 아로메 반반 T | アロメ バンバン T | アロメ [半半] T |
| アロメスローガンT | 아로메 슬로건 T | アロメ スㇽロゴン T | |
| イカサンT | 오징어 3 T | オジンオ 3 T | ｢イカ｣3T |
| イカジャマイカ | 자메이카 오징어 T | チャメイカ オジンオT | ジャマイカ｢イカ｣T |
| イカノメＴ ブラック | 블랙 오징어 눈 T | プㇽレ ゴジンオ ヌン T | ブラック｢イカ(の)目｣T |
| イカノメＴ ライトブルー | 라이트 블루 오징어 눈 T | ライトゥ ブㇽル オジンオ ヌン T | ライトブルー｢イカ(の)目｣T |
| イカブラック | 블랙 오징어 T | プㇽレ ゴジンオ T | ブラック｢イカ｣T |
| イカブラックV | 블랙 오징어 V | プㇽレ ゴジンオ V | ブラック｢イカ｣V |
| イカホワイト | 화이트 오징어 T | ファイトゥ オジンオ T | オワイト｢イカ｣T |
| イカホワイトV | 화이트 오징어 V | ファイトゥ オジンオ V | オワイト｢イカ｣V |
| イコT ゴブゴブ | 오문어 반반 T | オムノ バンバンT | オムノ [半半] T。オムノは｢イカ(オジンオ)｣と｢タコ(ムノ)｣を混ぜた言葉。 |
| エゾッコリーT ネイビー | 제코핀 네이비 T | チェコピン ネイビ T | ｢エゾッコリー(ブランド名)｣ネイビーT |
| エゾッコリーT ホワイト | 제코핀 화이트 T | チェコピ ヌヮイトゥ T | ｢エゾッコリー(ブランド名)｣ホワイトT |
| ガチブラック | 블랙 앵커 T | プㇽレ ゲンコ T | ブラックアンカーT。アンカー(anchor、⚓)はガチマッチ(前作の呼称)のロゴの形から。 |
| ガチホワイト | 화이트 앵커 T | ファイトゥ エンコ T | ホワイトアンカーT |
| ガブリエルT | 가브리엘 T | カブリエㇽ T | |
| ガンガゼロックT クロ | 검정 롱 핀 성게 록 T | コㇺジョン ノン ピン ソンゲ ロㇰ T | ｢黒｣｢ガンガゼ｣ロックT |
| ガンガゼロックT シロ | 하양 롱 핀 성게 록 T | ハヤン ノン ピン ソンゲ ロㇰ T | ｢白｣｢ガンガゼ｣ロックT |
| キングHKシャツ | 킹 HK 저지 | キン HK ジョジ | キングHKジャージ |
| キングオクトHKシャツ | 킹 옥토 HK 저지 | キン オㇰト HK ジョジ | キングオクトHKジャージ |
| キングオクトTブラックベロア | 블랙 벨루어 킹 옥토 T | プㇽレㇰ ペㇽルオ キン オㇰト T | ブラックベロアキングオクトT |
| キングオクトTミドリベロア | 그린 벨루어 킹 옥토 T | クリン ベㇽルオ キン オㇰト T | グリーンベロアキングオクトT |
| キングシースルーT | 킹 시스루 T | キン シスル T | |
| グレープＴ | 그레이프 T | クレイプ T | |
| サキイカホワイト | 화이트 오징어채 T | ファイトゥ オジンオチェ T | |
| サニーオレンジＴ | 서니 오렌지 T | ソニ オレンジ T | |
| サンセットグラデT | 선셋 그러데이션 T | ソンセッ クロデイション T | |
| スウェットT ゴブ | 5부 스웨트 | 5ブ スウェトゥ | |
| スシズメブロブ ベリー | 베리 블랍몹 T | ペリ ブㇽランモㇷ゚ T | |
| スシズメブロブ ライム | 라임 블랍몹 T | ライㇺ ブㇽランモㇷ゚ T | |
| ソウショクＴ | 초식 T | チョシㇰ T | [草食]T |
| タコＴ | 문어 T | ムノ T | ｢タコ｣T |
| タコサンT | 문어 3 T | ムノ 3 T | ｢タコ｣3T |
| チドリメロンＴ | 멜론 물떼새 T | メㇽロン ムㇽッテセ T | メロン｢チドリ｣T |
| デカロTキウイ | 키위 빅 로고 T | キウィ ビン ノゴ T | キウイビッグロゴT |
| デカロTゴールデン | 골든 빅 로고 T | コㇽドゥン ビン ノゴ T | ゴールデンビッグロゴT |
| デカロゴＴ シロ | 화이트 빅 로고 T | ファイトゥ ビン ノゴ T | ホワイトビッグロゴT |
| デカロゴT ノーコン | 네이비 빅 로고 T | ネイビ ビン ノゴ T | ネイビービッグロゴT |
| トワイライトグラデT | 트와일라이트 그러데이션 T | トゥワイㇽライトゥ クロデイション T | |
| ニクショクＴ | 육식 T | ユㇰシㇰ T | [肉食]T |
| パールドットＴ | 펄 도트 T | ポㇽ ドトゥ T | |
| パイレーツボーダー | 파이러트 보더 T | パイロトゥ ボド T | |
| バラズシ アカシソマキ | 화이트아웃 차조기말이 T | ファイトゥアウッ チャジョギマリ T | ｢バラズシ(ブランド名)｣｢シソ巻き｣T |
| バラズシ ノリマキ | 화이트아웃 김말이 T | ファイトゥアウッ キンマリ T | ｢バラズシ(ブランド名)｣｢海苔巻き｣T |
| バラズシT ゲンマイ | 화이트아웃 현미 T | ファイトゥアウ トョンミ T | ｢バラズシ(ブランド名)｣｢玄米｣T |
| バラズシT セキハン | 화이트아웃 팥밥 T | ファイトゥアウッ パッパㇷ゚ T | ｢バラズシ(ブランド名)｣｢赤飯｣T |
| バラズシT ハクマイ | 화이트아웃 백미 T | ファイトゥアウッ ペンミ T | ｢バラズシ(ブランド名)｣[白米]T |
| バンドT ABXY | ABXY 밴드 T | ABXY ベンドゥ T | |
| バンドT HIGHTIDEERA | Hightide Era 밴드 T | Hightide Era ベンドゥ T | |
| バンドT SQUIDSQUAD | Squid Squad 밴드 T | Squid Squad ベンドゥ T | |
| バンドT WETFLOOR | Wet Floor 밴드 T | Wet Floor ベンドゥ T | |
| ビバレッジT セサミン | 세사민 베버리지 T | セサミン ベボリジ T | セサミン ビバレッジT |
| ビバレッジT リコピン | 리코펜 베버리지 T | リコペン ベボリジ T | リコピン ビバレッジT |
| フェスＴ | 페스티벌 T | ペスティボㇽ T | フェスティバルT |
| フレンドT | 프렌드 T | プレンドゥ T | |
| ベクトルパターン グレー | 그레이 벡터 패턴 T | クレイ ベㇰト ペトン T | グレーベクターパターンT |
| ベクトルパターン レッド | 레드 벡터 패턴 T | レドゥ ベㇰト ペトン T | レッドベクターパターンT |
| ホットグラデT | 핫 그러데이션 T | ハッ クロデイション T | ホットグラデーションT |
| マリンボーダー | 마린 보더 T | マリン ボド T | |
| マルフグＴ | 동글 복어 T | トングㇽ ボゴ T | ｢丸｣｢フグ｣T |
| ミズシュラッグT | Ms. 슈러그 T | Ms. シュログ T | |
| ミスターシュラッグT | Mr. 슈러그 T | Mr. シュログ T | |
| ミントＴ | 민트 T | ミントゥ T | |
| ヤキフグ8bit グレー | 그레이 8bit 복어구이 | クレイ 8bit ポゴグイ | グレー8bit｢ヤキフグ｣ |
| ヤキフグ8bit ブラック | 블랙 8bit 복어구이 | プㇽレㇰ 8bit ポゴグイ | ブラック8bit｢ヤキフグ｣ |
| ヤキフグ8bit ホワイト | 화이트 8bit 복어구이 | ファイトゥ 8bit ポゴグイ | ホワイト8bit｢ヤキフグ｣ |
| ヤコT ゴブゴブ | 라이즈 반반 T | ライジュ バンバン T | ｢ヤコ(ブランド名)｣ [半半] T |
| ヤコT ヘヴィクラブ | 라이즈 헤비 크랩 T | ライジュ ヘビ クレㇷ゚ T | ｢ヤコ(ブランド名)｣ヘヴィクラブT |
| ヤコT メタルエイリアン | 라이즈 메탈 에일리언 T | ライジュメタ レイㇽリオン Tー | ｢ヤコ(ブランド名)｣メタルエイリアンT |
| ヤコタイダイ ギャラクシー | 라이즈 갤럭시 타이다이 T | ライジュ ゲㇽロㇰシ タイダイ T | ｢ヤコ(ブランド名)｣ギャラクシータイダイT |
| ヤコタイダイ レインボー | 라이즈 레인보우 타이다이 T | ライジュ レインボウ タイダイ T | ｢ヤコ(ブランド名)｣レインボータイダイT |
| ヤマビコＴ アイボリー | 아이보리 메아리 T | アイボリ メアリ T | アイボリー｢山びこ｣T |
| ヤマビコＴ ブルー | 블루 메아리 T | プㇽル メアリ T | ブルー｢山びこ｣T |
| リーグT | 리그 T | リグ T | |
| リイシューT ブラウン | 브라운 리이슈 T | プラウン リイシュ T | ブラウン リイシューT |
| リイシューT ブルー | 블루 리이슈 T | プㇽル リイシュ T | ブルー リイシューT |
| リイシューT ホワイト | 화이트 리이슈 T | ファイトゥ リイシュ T | ホワイト リイシューT |
| リンガーT アップル | 애플 링거 T | エプㇽ リンゴ T | アップル リンガーT |
| リンガーT パイン | 파인 링거 T | パイン リンゴ T | パイン リンガーT |
| レイニーブルーＴ | 레이니 블루 T | レイニ ブㇽル T | |
| ロッケンベルグＴ ブラック | 록켄베르그 블랙 T | ロッケンベルグ ブㇽレㇰ T | ロッケンベルグブラックT |
| ロッケンベルグＴ ホワイト | 록켄베르그 화이트 T | ロッケンベルグ ファイトゥ T | ロッケンベルグホワイトT |
| わかばイカＴ | 새싹 오징어 T | セッサ ゴジンオ T | ｢新芽｣ ｢イカ｣ T |
| わかばタコT | 새싹 문어 T | セッサン ムノ T | ｢新芽｣ ｢タコ｣ T |
| ジャケット | |||
| F-010 | F-010 | ||
| F-190 | F-190 | ||
| F-3 ペイントカスタム | 커스텀 페인트 F-3 | コストㇺ ペイントゥ F-3 | カスタムペイントF-3 |
| F-3 ホワイトレザー | 화이트 레더 F-3 | ファイトゥ レド F-3 | ホワイトレザーF-3 |
| FA-01ウラ | 오렌지 FA-01 | オレンジ FA-01 | オレンジFA-01 |
| FA-01オモテ | 그린 FA-01 | クリン FA-01 | グリーンFA-01 |
| FCジャージー | FC 저지 | FC ジョジ | |
| アナアキダッフル | 아나키 더플코트 | アナキ ドプㇽコトゥ | ｢アナアキ(ブランド名)｣ダッフルコート |
| アナアキダブルジャケット | 아나키 더블 재킷 | アナキ ドブㇽ ジェキッ | |
| イカスカジャン | 오징어 새틴 재킷 | オジンオ セティン ジェキッ | ｢イカ｣サテンジャケット |
| イカセーラー ブルー | 블루 오징어 세일러 슈트 | プㇽル オジンオ セイㇽロ シュトゥ | ブルー｢イカ｣セーラースーツ |
| イカセーラー ホワイト | 화이트 오징어 세일러 슈트 | ファイトゥ オジンオ セイㇽロ シュトゥ | ホワイト｢イカ｣セーラースーツ |
| イカライダーBLACK | BLACK 오징어 라이더 재킷 | BLACK オジンオ ライド ジェキッ | |
| イカライダーWHITE | WHITE 오징어 라이더 재킷 | WHITE オジンオ ライド ジェキッ | |
| イチニンバオリ | 인디고 보스 아우터 | インディゴ ボス アウト | インディゴボスアウター |
| ウラスカジャン | 거대전지메기 새틴 재킷 | コデジョンジメギ セティン ジェキッ | |
| ウラタコスカジャン | 딥 옥토 새틴 재킷 | ティ ボㇰト セティン ジェキッ | ディープオクトサテンジャケット |
| エゾッココーチ アカネ | 제코 레드 코치 재킷 | チェコ レドゥ コチ ジェキッ | ｢エゾッコ(ブランド名)｣レッドコーチジャケット |
| エゾッココーチ ウコン | 제코 옐로 코치 재킷 | チェコ イェㇽロ コチ ジェキッ | ｢エゾッコ(ブランド名)｣イエローコーチジャケット |
| エゾッココーチ モエギ | 제코 그린 코치 재킷 | チェコ グリン コチ ジェキッ | ｢エゾッコ(ブランド名)｣グリーンコーチジャケット |
| オールウェイズファン | 올웨이즈 팬 | オㇽウェイジュ ペン | |
| オスモル アース | 어스 플리스 | オス プㇽリス | アース フリース |
| オスモル アイボリー | 아이보리 플리스 | アイボリ プㇽリス | アイボリー フリース |
| キングベンチNV | 네이비 에미넌스 재킷 | ネイビ エミノンス ジェキッ | ネイビーエミネンスジャケット |
| クラーゲス528 | 젤리피스 528 | チェㇽリピス 528 | |
| クンフージャージ | 쿵후 저지 | クンフ ジョジ | |
| クンフーパンジャージ | 판다 쿵후 저지 | パンダ クンフ ジョジ | パンダクンフージャージ |
| ケンサキコーチ | 켄사키 코치 재킷 | ケンサキ コチ ジェキッ | ケンサキコーチジャケット |
| コテボレロ ネガ | 네거티브 가드 볼레로 | ネゴティブ ガドゥ ボㇽレロ | ネガティブガードボレロ |
| コテボレロ ポジ | 포지티브 가드 볼레로 | ポジティブ ガドゥ ボㇽレロ | ポジティブガードボレロ |
| スクールジャージー | 스쿨 저지 | スクㇽジョジ | |
| スタジャンロゴマシ | 로고 스타디움 점퍼 | ロゴ スタディウㇺ ジョンポ | ロゴスタジアムジャンパー |
| チェックテーラード | 체크 테일러드 재킷 | チェク テイㇽロドゥ ジェキッ | チェックテーラードジャケット |
| トリスカベッチン | 버드 벨베틴 재킷 | ポドゥ ベㇽベティン ジェキッ | バードベルベティーンジャケット |
| ハウスタグホエールニット | 하우스 태그 웨일 니트 | ハウス テグ ウェイㇽ リトゥ | |
| パドリングジャケット ネガ | 네거티브 패들링 재킷 | ネゴティブ ペドゥㇽリン ジェキッ | ネガティブ パドリング ジャケット |
| パドリングジャケット ポジ | 포지티브 패들링 재킷 | ポジティブ ペドゥㇽリン ジェキッ | ポジティブ パドリング ジャケット |
| バラズシダッフル | 화이트아웃 더플코트 | ファイトゥアウッ トプㇽコトゥ | ｢バラズシ(ブランド名)｣ダッフルコート |
| バラズシピーコート | 화이트아웃 피 코트 | ファイトゥアウッ ピ コトゥ | |
| バラズシヤッケ | 화이트아웃 야케 | ファイトゥアウン ニャケ | |
| バラズシライナー | 화이트아웃 라이너 재킷 | ファイトゥアウン ナイノ ジェキッ | ｢バラズシ(ブランド名)｣ライナージャケット |
| ハンティングジャケットKK | 카키 헌팅 재킷 | カキ ホンティン ジェキッ | カーキハンティングジャケット |
| フィレジャケット | 필레 재킷 | ピㇽレ ジェキッ | |
| プルオーバーコート | 풀오버 코트 | プロボ コトゥ | |
| ボンバージャケット ネガ | 네거티브 보머 재킷 | ネゴティブ ボモ ジェキッ | ネガティブボマージャケット |
| ボンバージャケット ポジ | 포지티브 보머 재킷 | ポジティブ ボモ ジェキッ | ポジティブボマージャケット |
| マウンテン アオサ | 파래 마운틴 재킷 | パレ マウンティン ジェキッ | ｢青海苔｣マウンテンジャケット |
| マウンテンオリーブ | 올리브 마운틴 재킷 | オㇽリブ マウンティン ジェキッ | オリーブマウンテンジャケット |
| マウンテンチリペッパー | 칠리 페퍼 마운틴 재킷 | チㇽリ ペポ マウンティン ジェキッ | チリペッパーマウンテンジャケット |
| マウンテンノリタマゴ | 계란 초밥 마운틴 재킷 | ケラン チョバㇺ マウンティン ジェキッ | [鷄卵]｢寿司｣マウンテンジャケット |
| マウンテンフローズン | 프로즌 마운틴 재킷 | プロジュン マウンティン ジェキッ | フローズンマウンテンジャケット |
| マウンテンベリー | 베리 마운틴 재킷 | ペリ マウンティン ジェキッ | ベリーマウンテンジャケット |
| マッチャ ライトダウン | 말차 라이트 패딩 | マㇽチャ ライトゥ ペディン | [抹茶]ライトパディング |
| モンスター PCU56 | 몬스터 PCU56 | モンスト PCU56 | |
| ヤコナイロン ヴィンテージ | 라이즈 나일론 빈티지 | ライジュ ナイㇽロン ビンティジ | |
| ヤコナイロン ノスタルジア | 라이즈 나일론 노스탤지어 | ライジュ ナイㇽロン ノステㇽジオ | |
| ヤコナイロンレトロ | 라이즈 나일론 레트로 | ライジュ ナイㇽロㇽ レトゥロ | |
| レタード オレンジ | 오렌지 레터드 카디건 | オレンジ レトドゥ カディゴン | オレンジレタードカーディガン |
| レタード グリーン | 그린 레터드 카디건 | クリン レトドゥ カディゴン | グリーンレタードカーディガン |
| ロッケンブレイクジャケット | 로큰 브레이크 재킷 | ロクン ブレイク ジェキッ | |
| ポロシャツ | |||
| FCカラスミ | FC 어란 | FC オラン | FC[魚卵] |
| アオサドーレ | FC 파래 | FC パレ | FC｢青海苔｣ |
| オレンジボーダーラガー | 오렌지 보더 러거 | オレンジ ボド ロゴ | |
| キングラガー008 | 킹 러거 008 | キン ロゴ 008 | |
| キングラガー010 | 킹 러거 010 | キン ロゴ 010 | |
| さくらエビポロ | 슈림프 핑크 폴로셔츠 | シュリンプ ピンク ポㇽロショチュ | シュリンプピンク(=｢さくらエビ｣)ポロシャツ |
| チャリキングジャージ | 자전거 킹 저지 | チャジョンゴ キン ジョジ | [自轉車]キングジャージ |
| テッカサイクルシャツ | 사이클링 셔츠 | サイクㇽリン ショチュ | サイクリングシャツ |
| トリコロールラガー | 트리콜로르 러거 | トゥリコㇽロル ロゴ | |
| ピンポンポロ | 핑퐁 폴로셔츠 | ピンポン ポㇽロショチュ | ピンポンポロシャツ |
| よもぎポロ | 쑥 폴로셔츠 | ッスㇰ ポㇽロショチュ | ｢ヨモギ｣ポロシャツ |
| パーカー | |||
| エゾッコパーカー アズキ | 제코 퍼플 후드 | チェコ ポプ ルドゥ | ｢エゾッコ(ブランド名)｣パープルフード |
| エゾッコパーカー ウグイス | 제코 올리브 후드 | チェコ オㇽリブ フドゥ | ｢エゾッコ(ブランド名)｣オリーブフード |
| カモパーカー スイトン | 워터 카무 후드 | ウォト カム フドゥ | ウォーターカモフード |
| カモパーカー ドトン | 어스 카무 후드 | オース カム フドゥ | アースカモフード |
| キングパーカー グレープ | 그레이프 킹 후드 | クレイプ キン フドゥ | グレープキングフード |
| ジップアップ カモ | 카무 집업 후드 | カム ジボ プドゥ | カモジップアップフード |
| ジップアップ グリーン | 그린 집업 후드 | クリン ジボ プドゥ | グリーンジップアップフード |
| シャツノゾキピンク | 셔츠&핑크 후드 | ショチュ&ピンク フドゥ | シャツ&ピンクフード |
| シャツノゾキブルー | 셔츠&블루 후드 | ショチュ&ブㇽル フドゥ | シャツ&ブルーフード |
| バハフーディー セレステ | 블루 바하 후드 | プㇽル バハ フドゥ | ブルー バハフード |
| バハフーディー ロホ | 레드 바하 후드 | レドゥ バハフドゥ | レッド バハフード |
| ホタパーカー グレー | 호리비 그레이 후드 | ホリビ グレイ フドゥ | ｢ホタックス(ブランド名)｣グレーフード |
| ホタパーカー ブラック | 호리비 블랙 후드 | ホリビ ブㇽレ クドゥ | ｢ホタックス(ブランド名)｣ブラックフード |
| ホタプラントパーカー | 호리비 플랜트 후드 | ホリビ プㇽレントゥ フドゥ | ｢ホタックス(ブランド名)｣プラントフード |
| シャツ | |||
| アナアキオンブレネル | 아나키 옴브레넬 후드 | アナキ オンブレネㇽ | |
| イカスタンシャツ | 오징어 스턴 셔츠 | オジンオ ストン ショチュ | ｢イカ｣スタンシャツ |
| イシダイストライプスユニ | 돌돔 스트라이프스 유니폼 | トㇽドㇺ ストゥライプス ユニポㇺ | ｢イシダイ｣ストライプスユニフォーム |
| ヴィンテージチェック | 빈티지 체크 셔츠 | ピンティジ チェク ショチュ | ヴィンテージチェックシャツ |
| ウーニーズBBシャツ | 우니즈 BB 셔츠 | ウニジュ BB ショチュ | |
| オータムネル | 오텀넬 셔츠 | オテㇺネㇽ ショチュ | オータムネルシャツ |
| おどるイカアロハ | 알로하 셔츠 | アㇽロハ ショチュ | アロハシャツ |
| ギンガムチェック アカ | 레드 깅엄 체크 셔츠 | レドゥ ギンオㇺ チェク ショチュ | レッドギンガムチェックシャツ |
| ギンガムチェック ミドリ | 그린 깅엄 체크 셔츠 | クリン ギンオㇺ チェク ショチュ | グリーンギンガムチェックシャツ |
| ジャコスカウト | 송사리 스카우트 | ソンサリ スカウトゥ | ｢メダカ｣スカウト |
| シャンブレーシャツ | 샴브레이 셔츠 | シャンブレイ ショチュ | |
| シロシャツ | 화이트 셔츠 | ファイトゥ ショチュ | ホワイトシャツ |
| ステッチシャツ ヤガラ | 대치 스티치 셔츠 | テチ スティチ ショチュ | ｢ヤガラ｣ステッチシャツ |
| スミカケシャツ | 블랙 잉크 셔츠 | プㇽレン ニンク ショチュ | ブラックインクシャツ |
| スミチラシシャツ | 잉크 묻은 셔츠 | インク ムドゥン ショチュ | インク(が)｢付いた｣シャツ |
| スミヌキシャツ | 화이트 잉크 셔츠 | ファイトゥ インク ショチュ | ホワイトインクシャツ |
| タイシャツ | 셔츠&타이 | ショチュ&タイ | シャツ&タイ |
| タイツキベイビークラゲ | 베이비 해파리 셔츠&타이 | ペイビ ヘパリ ショチュ&タイ | ベイビー｢クラゲ｣シャツ&タイ |
| タコボウラーシャツ | 문어 볼러 셔츠 | ムノ ボㇽロ ショチュ | |
| タタキBBBシャツ | 타타키 BBB 셔츠 | タタキ BBB ショチュ | |
| タツノコキューバ | 해마 쿠바 셔츠 | ヘマ クバ ショチュ | |
| チリメンタコアロハ | 칠리 문어 알로하 셔츠 | チㇽリ ムノ アㇽロハ ショチュ | チリ｢タコ｣アロハシャツ |
| パッチワークシャツ | 패치워크 셔츠 | ペチウォク ショチュ | |
| パラシューター ザクロ | 석류 패러슈터 | ソンニュ ペロシュト | [石榴(=ザクロ)]パラシューター |
| パラシューター プルーン | 프룬 패러슈터 | プルン ペロシュト | プルーンパラシューター |
| バンドカラー ストライプ | 스트라이프 밴드 칼라 | ストゥライプ ベンドゥ カㇽラ | ストライプバンドカラー |
| バンドカラー ムジ | 무지 밴드 칼라 | ムジ ベンドゥ カㇽラ | [無地]バンドカラー |
| ピーターパンクシャツ | 그레이 펑크 셔츠 | クレイ ポンク ショチュ | グレーパンクシャツ |
| ピーターパンクタイ ブラッド | 레드 펑크 셔츠&타이 | レドゥ ポンク ショチュ&タイ | レッドパンクシャツ&タイ |
| ピエロシャツ | 피에로 셔츠 | ピエロ ショチュ | |
| フィレシャツ アーバン | 어번 필레 셔츠 | オボン ピㇽレ ショチュ | アーバンフィレシャツ |
| フィレシャツ サファリ | 사파리 필레 셔츠 | サパリ ピㇽレ ショチュ | サファリフィレシャツ |
| ブロックストライプシャツ | 블록 스트라이프 셔츠 | プㇽロㇰ ストゥライプ ショチュ | |
| ベイビークラゲシャツ | 베이비 해파리 셔츠 | ペイビ ヘパリ ショチュ | ベイビー｢クラゲ｣シャツ |
| マルエリシャツ | 라운드 칼라 셔츠 | ラウンドゥ カㇽラ ショチュ | ラウンドカラーシャツ |
| ミスターベースボール | Mr. 베이스볼 | Mr. ベイスボㇽ | |
| ミックスシャツ グレー | 그레이 믹스 셔츠 | クレイ ミㇰス ショチュ | グレーミックスシャツ |
| レイヤードットシャツ | 레이어드 도트 셔츠 | レイオドゥ ドトゥ ショチュ | レイヤードドットシャツ |
| ロゴマシマシアロハ | 로고 알로하 셔츠 | ロゴ アㇽロハ ショチュ | |
| スウェット | |||
| 3Dニット シャーク | 샤크 3D 니트 | シャク 3D ニトゥ | シャーク3Dニット |
| 3Dニット ホエール | 웨일 3D 니트 | ウェイㇽ 3D ニトゥ | ホエール3Dニット |
| アナアキニット アオソデ | 아나키 파랑 소매 니트 | アナキ パラン ソメ ニトゥ | アナアキ｢青袖｣ニット |
| アナアキニット アカソデ | 아나키 빨강 소매 니트 | アナキ パラン ソメ ニトゥ | アナアキ｢赤袖｣ニット |
| アナアキニット キソデ | 아나키 노랑 소매 니트 | アナキ パラン ソメ ニトゥ | アナアキ｢黄袖｣ニット |
| イカバッテン マスタード | 머스터드 오징어 엑스 스웨트 | モストドゥ オジンオ エㇰス スウェトゥ | マスタード｢イカ｣エックススウェット |
| イカリスウェット | 앵커 스웨트 | エンコ スウェトゥ | アンカースウェット |
| エンペーサートレーナー | 엔페이서 트레이너 스웨트 | エンペイソ トゥレイノ スウェトゥ | エンペーサートレーナースウェット |
| オクタリアンレトロ | 옥타리안 레트로 | オㇰタリアㇽ レトゥロ | |
| カレッジスウェット グレー | 그레이 칼리지 스웨트 | クレイ カㇽリジ スウェトゥ | グレーカレッジスウェット |
| カレッジスウェット ネイビー | 네이비 칼리지 스웨트 | ネイビ カㇽリジ スウェトゥ | ネイビーカレッジスウェット |
| クラマナスウェット | 매너티 스웨그 스웨트 | メノティ スウェグ スウェトゥ | マナティースワッグスウェット |
| ショートニットカサネ | 쇼트 니트 레이어드 | ショトゥ ニトゥ レイオドゥ | ショートニットレイヤード |
| タコピステ ブルー | 블루 문어 피스테 | プㇽル ムノ ピステ | ブルー｢タコ｣ピステ |
| タコピステ ホワイト | 화이트 문어 피스테 | ファイトゥ ムノ ピステ | ホワイト｢タコ｣ピステ |
| ドロップスウェット ネガ | 네거티브 드롭 스웨트 | ネゴティブ ドゥロㇷ゚ スウェトゥ | ネガティブドロップスウェット |
| ドロップスウェット ポジ | 포지티브 드롭 스웨트 | ポジティブ ドゥロㇷ゚ スウェトゥ | ポジティブドロップスウェット |
| フードレスパーカー イエロー | 옐로 스웨트 | イェㇽロ スウェトゥ | イエロースウェット |
| フードレスパーカー グリーン | 그린 스웨트 | クリン スウェトゥ | グリーンスウェット |
| フードレスパーカー マルチ | 멀티 스웨트 | モㇽティ スウェトゥ | マルチスウェット |
| ホッコリー ネイビー | 파이어핀 네이비 스웨트 | パイオピン ネイビ スウェトゥ | ｢ホッコリー(ブランド名)｣ネイビースウェット |
| ヤコピステ | 라이즈 피스테 | ライジュ ピステ | |
| リールロールスウェット | 릴 롤 스웨트 | リㇽ ロㇽ スウェトゥ | |
| レトロジャッジ | 레트로 스웨트 | レトゥロ スウェトゥ | レトロスウェット |
| ワケワカメニット | 영문 모를 니트 | ヨンムン モルㇽ ニトゥ | ｢わけ｣｢わからない｣ニット |
| 長袖Tシャツ | |||
| アイロニックロング | 아이로닉 LS | アイロニㇰ LS | LSはロングスリーブ(長袖)のこと |
| アナアキロンT イボルブ | 아나키 이볼브 LS | アナキ イボㇽブ LS | |
| アナアキロンT ドライブ | 아나키 드라이브 LS | アナキ ドゥライブ LS | |
| イカバッテンロング | 오징어 엑스 LS | オジンオ エㇰス LS | ｢イカ｣エックスLS |
| エゾッコラグラン | 제코 래글런 LS | チェコ レグㇽロン LS | ｢エゾッコ(ブランド名)｣ラグラン LS |
| エゾッコロンTキャロット | 제코 캐럿 LS | チェコ ケロッ LS | ｢エゾッコ(ブランド名)｣キャロット LS |
| エゾッコロンTラディッシュ | 제코 래디시 LS | チェコ レディシ LS | ｢エゾッコ(ブランド名)｣ラディッシュ LS |
| カモフラパープル | 퍼플 카무 LS | ポプㇽ カム LS | パープルカモLS |
| カラマリフック ディープ | 딥 칼라마리 후크 | ティㇷ゚ カㇽラマリ フク | ディープ カラマリフック |
| カラマリフック ブラック | 블랙 칼라마리 후크 | プㇽレㇰ カㇽラマリ フク | ブラック カラマリフック |
| カレッジラグラン | 칼리지 래글런 LS | カㇽリジ レグㇽロン LS | |
| シャークラグラン | 샤크 래글런 LS | シャク レグㇽロン LS | |
| タコロンT 赤 | 빨강 문어 LS | ッパㇽガン ムノ LS | ｢赤｣｢タコ｣LS |
| タコロンT 黒 | 검정 문어 LS | コㇺジョン ムノ LS | ｢黒｣｢タコ｣LS |
| トビウォーズHKユニ | 날치즈 HK 유니폼 | ナㇽチジュ HK ユニポㇺ | ｢トビウオ｣ズ HK ユニフォーム |
| バトロング ホワイト | 배트로징어 화이트 LS | ペトゥロジンオ ファイトゥ LS | ｢バトロイカ(ブランド名)｣ホワイトLS |
| バニーポップ ブラック | 블랙 버니 팝 LS | プㇽレㇰ ボニ ポㇷ゚ LS | ブラックバニーポップLS |
| ハラグロラグラン | 블랙 래글런 LS | プㇽレㇰ レグㇽロン LS | ブラックラグランLS |
| ハラシロラグラン | 화이트 래글런 LS | ファイトゥ レグㇽロン LS | ホワイトラグランLS |
| ボーダーネイビー | 네이비 보더 LS | ネイビ ボド LS | ネイビーボーダーLS |
| ボーダーホワイト | 화이트 보더 LS | ファイトゥ ボド LS | ホワイトボーダーLS |
| ボーダーモスグリーン | 모스 그린 보더 LS | モス グリン ボド LS | モスグリーンボーダーLS |
| ヤキフグ16bit カーキ | 카키 16bit 복어구이 | カキ 16bit ポゴグイ | カーキ16bit｢ヤキフグ｣ |
| ヤキフグ16bit ブルー | 블루 16bit 복어구이 | プㇽル 16bit ポゴグイ | ブルー16bit｢ヤキフグ｣ |
| ヤコラグランクレイジー | 라이즈 크레이지 래글런 LS | ライジュ クレイジ レグㇽロン LS | ｢ヤコ(ブランド名)｣クレイジーラグランLS |
| ヤマビコボーダー | 메아리 보더 LS | メアリ ボド LS | ｢山びこ｣ボーダーLS |
| ゆとりボーダー ピンク | 핑크 보더 LS | ピンク ボド LS | ピンクボーダーLS |
| ゆとりボーダー ライム | 라임 보더 LS | ライㇺ ボド LS | ライムボーダーLS |
| 重ね着Tシャツ | |||
| アイロニックレイヤード | 아이로닉 레이어드 T | アイロニン ネイオドゥT | |
| アロメテックT ブルー | 아로메 블루 T | アロメ ブㇽル T | アロメブルーT |
| アロメテックT レッド | 아로메 레드 T | アロメ レドゥ T | アロメレッドT |
| イカイエローVガサネ | 옐로 오징어 레이어드 V | イェㇽロ オジンオ レイオドゥ V | イエロー｢イカ｣レイヤードV |
| かくれパイレーツ | 시크릿 파이러트 T | シクリッ パイロトゥ T | シークレットパイレーツT |
| ガチガサネ | 앵커 레이어드 T | エンコ レイオドゥ T | アンカーレイヤードT |
| カモガサネ | 카무 레이어드 T | カム レイオドゥ T | カモレイヤードT |
| グリーンＴ | 그린 T | クリン T | |
| チョコガサネ | 초콜릿 레이어드 T | チョコㇽリッ レイオドゥ T | チョコレートレイヤードT |
| ベクトルラインガサネ | 벡터 라인 레이어드 T | ペㇰト ライン レイオドゥ T | ベクターラインレイヤードT |
| マスタードガサネ | 머스터드 레이어드 T | モストドゥ レイオドゥ T | マスタードレイヤードT |
| レイヤード ブラック | 블랙 레이어드 T | プㇽレン ネイオドゥ T | ブラックレイヤードT |
| レイヤード ホワイト | 화이트 레이어드 T | ファイトゥ レイオドゥ T | ホワイトレイヤードT |
| タンクトップ | |||
| ウミボーズ アウェイ | 우미보즈(어웨이) | ウミボジュ(オウェイ) | |
| ウミボーズ ホーム | 우미보즈(홈) | ウミボジュ(ホㇺ) | |
| キングタンク スラッシュ | 슬래시 킹 탱크 | スㇽレシ キン テンク | スラッシュキングタンク |
| キングタンク ホワイト | 화이트 킹 탱크 | ファイトゥ キン テンク | ホワイトキングタンク |
| キングタンク マリン | 마린 킹 탱크 | マリン キン テンク | マリンキングタンク |
| バスケジャージ アウェイ | 바스켓볼 저지(어웨이) | パスケッポㇽ ジョジ(オウェイ) | バスケットボールジャージ(アウェイ) |
| バスケジャージ ホーム | 바스켓볼 저지(홈) | パスケッポㇽ ジョジ(ホㇺ) | バスケットボールジャージ(ホーム) |
| ロブスターズユニ | 랍스터즈 유니폼 | ロㇷ゚ストジュ ユニポㇺ | ロブスターズユニフォーム |
| ベスト | |||
| アーバンベスト イエロー | 옐로 어번 패딩 베스트 | イェㇽロ オボン ペディン ベストゥ | イエローアーバンパディングベスト |
| アーバンベスト ナイト | 나이트 어번 패딩 베스트 | ナイトゥ オボン ペディン ベストゥ | ナイトアーバンパディングベスト |
| アロメサイクルベスト | 아로메 사이클 베스트 | アロメ サイクㇽ ベストゥ | |
| アロメランベスト シルバー | 아로메 실버 런 베스트 | アロメ シㇽボ ロン ベストゥ | アロメシルバーランベスト |
| イカゴッチンベスト | 오징어 패턴 베스트 | オジンオ ペトン ベストゥ | ｢イカ｣パターンベスト |
| イカノボリベスト | 오징어 스타 베스트 | オジンオ スタ ベストゥ | ｢イカ｣スターベスト イカノボリを表す用語"징어클라임(チンオクㇽライㇺ)"は使われていない |
| ゴマサバスポーティージレ | 망치고등어 스포티 질레 | マンチゴドゥンオ スポティ ジㇽレ | ｢ゴマサバ｣スポーティージレ |
| スミコボシベスト | 잉크 흘린 베스트 | インク フㇽリン ベストゥ | インク(を)｢こぼした｣ベスト |
| スミチラシベスト | 잉크 묻은 베스트 | インク ムドゥン ベストゥ | インク(が)｢付いた｣ベスト |
| タカアシプロテクターライム | 라임 거미게 프로텍터 | ライㇺ ゴミゲ プロテㇰト | ライム｢タカアシガニ｣プロテクター |
| タカアシプロテクターレッド | 레드 거미게 프로텍터 | レドゥ ゴミゲ プロテㇰト | レッド｢タカアシガニ｣プロテクター |
| ハンティングベストBK | 블랙 헌팅 베스트 | プㇽレㇰ ホンティン ベストゥ | ブラックハンティングベスト |
| ハンティングベストKK | 카키 헌팅 베스트 | カキ ホンティン ベストゥ | カーキハンティングベスト |
| フィッシャーズベスト オジ | 피싱 베스트 | ピシン ベストゥ | フィッシングベスト |
| フォレストダウン | 포레스트 패딩 베스트 | ポレストゥ ペディン ベストゥ | フォレストパディングベスト |
| フロントジップベスト | 프론트 집 베스트 | プロントゥ ジッ ペストゥ | |
| マウンテンダウン | 마운틴 패딩 베스트 | マウンティン ペディン ベストゥ | マウンテンパディングベスト |
| ヒーローモード | |||
| ヒーロースーツ レプリカ | 히어로 슈트 레플리카 | ヒオロ シュトゥ レプㇽリカ | |
| サイド・オーダー | |||
| オーダースーツ レプリカ | 오더 슈트 레플리카 | オド シュトゥ レプㇽリカ | |
| amiibo | |||
| アーマージャケット レプリカ | 아머 재킷 레플리카 | アモ ジェキッ レプㇽリカ | |
| イイダチトップス | 이이다치 톱스 | イイダチ トㇷ゚ス | |
| エンチャントローブL | 인챈트 로브 L | インチェントゥ ロブ L | |
| エンチャントローブS | 인챈트 로브 S | インチェントゥ ロブ S | |
| オナガノハゴロモ | 오나가 상의 | オナガ サンイ | オナガ[上衣] |
| サキイカガクラン | 오징어채 학생복 | オジンオチェ ハㇰセンボㇰ | ｢さきいか｣ [學生服] |
| サムライジャケット | 일본 무사 재킷 | イㇽボン ムサ ジェキッ | [日本][武士]ジャケット |
| ジュウドウギ クロオビ | 검은 띠 유도복 | コムン ッティ ユドボㇰ | ｢黒い帯｣[柔道服] |
| スクールカーデ ネクタイ | 스쿨 넥타이 카디건 | スクㇽ レㇰタイ カディゴン | スクールネクタイカーディガン |
| スクールカーデ リボン | 스쿨 리본 카디건 | スクㇽ リボン カディゴン | スクールリボンカーディガン |
| スクールブレザーL | 스쿨 유니폼 L | スク リュニポㇺ L | スクールユニフォームL |
| スクールブレザーR | 스쿨 유니폼 R | スク リュニポㇺ R | スクールユニフォームR |
| タコティカルなよろい | 문어티컬한 갑옷 | ムノティコラン ガボッ | |
| ニンジャスーツ | 닌자 슈트 | ニンジャ シュトゥ | |
| バーサークアーマー | 버서크 아머 | ポソク アモ | |
| パワードスーツ | 파워드 슈트 | パウォドゥ シュトゥ | |
| パワードスーツ オリジン | 파워드 슈트 오리진 | パウォドゥ シュトゥ オリジン | |
| ヒーロージャケット レプリカ | 히어로 재킷 레플리카 | ヒオロ ジェキッ レプㇽリカ | |
| ヒメイトパーカー | 히메이트 후드 | ヒメイトゥ フドゥ | ヒメイトフード |
| ひれおくんのて | 히레오 글로브 | ヒレオ グㇽロブ | ひれおグローブ |
| ホホジロノハゴロモ | 호호지로 상의 | ホホジロ サンイ | ホホジロ[上衣] |
| マンダノカッパ | 만다 우의 | マンダ ウイ | マンダ[雨衣] |
| クマサン商会 | |||
| アゲアゲ・10・プラーXXL | 바삭바삭 튀김 XXL | パサㇰパサㇰ トゥィギㇺ XXL | ｢サクサク｣｢天ぷら｣XXL |
| アンカーベスト | 앵커 베스트 | エンコ ベストゥ | |
| イカテンくんポロ | 오징어 보이 폴로셔츠 | オジンオ ボイ ポㇽロ | ｢イカ｣ボーイポロ |
| ガーディアンズスーツ | 가디언즈 슈트 | カディオンジュ シュトゥ | |
| カリスマシンガージャケット | 카리스마 싱어 재킷 | カリスマ シンオ ジェキッ | |
| ゾネスティックプロテクター | 조네스틱 프로텍터 | チョネスティㇰ プロテㇰト | |
| デベロッパーズワークウエア | 디벨로퍼즈 워크웨어 | ティベㇽロポジュ ウォクウェオ | |
| ナリキリハイテクスーツ | 하이테크 닮은꼴 슈트 | ハイテク ダㇽムンッコル シュトゥ | ハイテク｢似た格好｣スーツ |
| ハイパーミライスーツ | 하이퍼 미래 슈트 | ハイポ ミレ シュトゥ | ハイパー[未来]スーツ |
| ハリキリインベンター | 파워풀 인벤터 | パウォプ リンベント | パワフルインベンター |
| フューエルブルゾン | 퓨얼 블루종 | ピュオㇽ ブㇽルジョン | |
| フロムキタグニ87 | 프롬 북국 87 | プロㇺ ブックㇰ 87 | フロム[北國]87 |
| マクレGT | 민소매&목장갑 | ミンソメ&モㇰチャンガㇷ゚ | ｢ノースリーブ｣&｢軍手([木掌匣])｣ |
| ミライスタージャケット | 미래 스타 재킷 | ミレ スタ ジェキッ | [未來]スタージャケット |
| ロブイチ | |||
| アゲアゲコロモ | 바삭바삭 튀김옷 | パサㇰパサㇰ トゥィギモッ | ｢サクサク｣｢衣｣ |
| ジャッジメントハンド | 저지먼트 핸드 | チョジモントゥ ヘンドゥ | |
クツ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| クツ | 신발 | シンバㇽ | ｢靴、履き物｣ |
| ブーツ | |||
| アイスダウンブーツ | 아이스 패딩 부츠 | アイス ペディン ブチュ | アイスパディングブーツ |
| アナアキスパイダー6ホール | 아나키 스파이더 부츠 | アナキ スパイド ブチュ | ｢アナアキ(ブランド名)｣スパイダーブーツ |
| ウォームブーツ | 웜 부츠 | ウォㇺ ブチュ | |
| エンジニアブーツ | 엔지니어 부츠 | エンジニオ ブチュ | |
| カセブカブーツ ダップル | 대플 귀상어 부츠 | テプㇽ グィサンオ ブチュ | ダップル｢カセブカ(シュモクザメ)｣ブーツ |
| カセブカブーツ レッド | 레드 귀상어 부츠 | レドゥ グィサンオ ブチュ | レッド｢カセブカ(シュモクザメ)｣ブーツ |
| カモチャームブーツ | 카무 참 부츠 | カム チャㇺ ブチュ | |
| シンカイレザーブーツ | 심해 레더 부츠 | シメ レド ブチュ | [深海]レザーブーツ |
| シンリョクレザーブーツ | 신록 레더 부츠 | シㇽロン ネド ブチュ | [新綠]レザーブーツ |
| ダックブーツ カクタス | 캑터스 덕 부츠 | ケㇰトス ドㇰ プチュ | カクタスダックブーツ |
| ダックブーツ スノウ | 스노 덕 부츠 | スノ ドㇰ プチュ | スノーダックブーツ |
| ダックブーツ ブッシュ | 부시 덕 부츠 | プシ ドㇰ プチュ | ブッシュダックブーツ |
| チャバハンティングブーツ | 찻잎 헌팅 부츠 | チャンニ ポンティン ブチュ | ｢茶葉｣ハンティングブーツ |
| ヌバックブーツ イエロー | 옐로 누벅 부츠 | イェロ ヌボㇰ プチュ | イエローヌバックブーツ |
| ヌバックブーツ レッド | 레드 누벅 부츠 | レドゥ ヌボㇰ プチュ | レッドヌバックブーツ |
| ヌバックブーツxSJ | 누벅 부츠xSJ | ヌボㇰ プチュxSJ | |
| ハンティングブーツ | 헌팅 부츠 | ホンティン ブチュ | |
| ミルキーダウンブーツ | 밀키 패딩 부츠 | ミㇽキ ペディン ブチュ | ミルキーパディングブーツ |
| モトクロス ソリッドブルー | 블루 모터크로스 부츠 | プㇽル モトクロス ブチュ | ブルーモトクロスブーツ |
| モトクロスM-DCB | U-MB 모터크로스 부츠 | U-MB モトクロス ブチュ | U-MBモトクロスブーツ |
| モトクロスM-DCR | U-MR 모터크로스 부츠 | U-MR モトクロス ブチュ | U-MRモトクロスブーツ |
| モトクロスブーツ | 모터크로스 부츠 | モトクロス ブチュ | |
| レイニーアセロラ | 아세롤라 레인 부츠 | アセロㇽラ レイン ブチュ | アセロラレインブーツ |
| レイニーシャボン | 버블 레인 부츠 | ポブㇽ レイン ブチュ | バブルレインブーツ |
| レイニーモスグリーン | 모스 그린 레인 부츠 | モス グリン レイン ブチュ | モスグリーンレインブーツ |
| ロッキンイエロー | 옐로 펑크 부츠 | イェㇽロ ポンク ブチュ | イエローファンクブーツ |
| ロッキンチェリー | 체리 펑크 부츠 | チェリ ポンク ブチュ | チェリーファンクブーツ |
| ロッキンピンク | 핑크 펑크 부츠 | ピンク ポンク ブチュ | ピンクファンクブーツ |
| ロッキンブラック | 블랙 펑크 부츠 | プㇽレㇰ ポンク ブチュ | ブラックファンクブーツ |
| ロッキンホワイト | 화이트 펑크 부츠 | ファイトゥ ポンク ブチュ | ホワイトファンクブーツ |
| コンフォートシューズ | |||
| アケビコンフォート | 플럼 컴포트 슈즈 | プㇽロㇺ コンポトゥ シュジュ | プラムコンフォートシューズ |
| ブルーベリーコンフォート | 블루베리 컴포트 슈즈 | プㇽルベリ コンポトゥ シュジュ | ブルーベリーコンフォートシューズ |
| ラバーソール | |||
| アナアキラバー ハバネロ | 아나키 하바네로 | アナキ ハバネロ | ｢アナアキ(ブランド名)｣ハバネロ |
| アナアキラバー フェイク | 아나키 타이거 | アナキ タイゴ | ｢アナアキ(ブランド名)｣タイガー |
| イカスミチップ | 오징어 먹물 팁 | オジンオ モンムㇽ ティㇷ゚ | ｢イカ｣｢イカ墨、墨汁｣チップ |
| イカボウズキャメル | 카멜 오징어 키드 | カメ ロジンオ キドゥ | キャメル｢イカ｣キッド |
| イカボウズジェットブラック | 제트 블랙 오징어 키드 | チェトゥ ブㇽレ ゴジンオ キドゥ | ジェットブラック｢イカ｣キッド |
| イカヤキチップ | 오징어구이 팁 | オジンオグイ ティㇷ゚ | ｢イカ焼き｣チップ |
| グレーチップ イエローソール | 그레이 팁&옐로 솔 | クレイ ティㇷ゚&イェㇽロ ソㇽ | グレーチップ&イエローソール |
| スモークチップ | 스모크 팁 | スモク ティㇷ゚ | |
| チャッカブーツ サンド | 샌드 처커 부츠 | センドゥ チョコ ブチュ | サンドチャッカブーツ |
| デッキシューズ フカイリ | 다크 로스트 덱 슈즈 | タク ロストゥ デㇰ シュジュ | ダークローストデッキシューズ |
| デッキシューズ ブレンド | 블렌드 덱 슈즈 | プㇽレンドゥ デㇰ シュジュ | フレンドデッキシューズ |
| ネイビーチップ レッドソール | 네이비 팁&레드 솔 | ネイビ ティㇷ゚&レドゥ | ネイビーチップ&レッド |
| ラバーソール ターコイズ | 튀르쿠아즈 러버 솔 | トゥィルクアジュ ロボ ソㇽ | ターコイズラバーソール |
| ラバーソール チェリー | 체리 러버 솔 | チェリ ロボ ソㇽ | チェリーラバーソール |
| ラバーソール ホワイト | 화이트 러버 솔 | ファイトゥ ロボ ソㇽ | ホワイトラバーソール |
| サンダル | |||
| BBサンダル | 블랙 플립플롭 | プㇽレㇰ プㇽリップㇽロㇷ゚ | ブラックフリップフロップ |
| BSサンダル | BS 플립플롭 | BS プㇽリップㇽロㇷ゚ | BSフリップフロップ |
| アナアキストラップ レザー | 아나키 레더 스트랩 | アナキ レド ストゥレㇷ゚ | ｢アナアキ(ブランド名)｣レザーストラップ |
| アローズサンダル アオキ | 블루&옐로 애로 샌들 | プㇽル&イェㇽロ エロ センドゥㇽ | ブルー&イエロー アローサンダル |
| アローズサンダル ムラキ | 퍼플&옐로 애로 샌들 | ポプㇽ&イェㇽロ エロ センドゥㇽ | パープル&イエロー アローサンダル |
| イカボーンサンダル | 오징어 본 샌들 | オジンオ ボン センドゥㇽ | ｢イカ｣ボーンサンダル |
| エゾックロッグ イエロー | 옐로 클로그 | イェㇽロ クㇽログ | イエロークロッグ |
| エゾックロッグ グリーン | 그린 클로그 | クリン クㇽログ | グリーンクロッグ |
| エゾックロッグ ネイビー | 네이비 클로그 | ネイビ クㇽログ | ネイビークロッグ |
| エゾックロッグ レッド | 레드 클로그 | レドゥ クㇽログ | レッドクロッグ |
| オイスタークロッグ | 오이스터 클로그 | オイスト クㇽログ | |
| チョコクロッグ | 초콜릿 클로그 | チョコㇽリッ クㇽログ | チョコレートクロッグ |
| デルタストラップ スノー | 스노 델타 스트랩 | スノ デㇽタ ストゥレㇷ゚ | スノーデルタストラップ |
| デルタストラップ ネオン | 네온 델타 스트랩 | ネオン デㇽタ ストゥレㇷ゚ | ネオンデルタストラップ |
| デルタストラップ ルミナス | 루미너스 델타 스트랩 | ルミノス デㇽタ ストゥレㇷ゚ | ルミナスデルタストラップ |
| フィッシュボーンワラチ | 피시 본 우라치 | ピシ ボ ヌラチ | |
| フジツボペタサン | 따개비 플립플롭 | ッタゲビ プㇽリップㇽロㇷ゚ | ｢フジツボ｣フリップフロップ |
| べリべリサン オレンジ | 오렌지 벨크로 샌들 | オレンジ ベㇽクロ センドゥㇽ | |
| べリべリサン シアン | 시안 벨크로 샌들 | シアン ベㇽクロ センドゥㇽ | |
| べリべリサン マゼンタ | 마젠타 벨크로 샌들 | マジェンタ ベㇽクロ センドゥㇽ | |
| ヤキフグシャワサン アカ | 빨강 복어구이 슬리퍼 | ッパㇽガン ボゴグイ スㇽリポ | ｢赤｣ ｢ヤキフグ｣スリッパ |
| ヤキフグシャワサン キ | 노랑 복어구이 슬리퍼 | ノラン ボゴグイ スㇽリポ | ｢黄｣ ｢ヤキフグ｣スリッパ |
| ハイカットスニーカー | |||
| 01STER カンロ | 다크 01STER | タク 01STER | ダーク 01STER |
| 01STER コハク | 호박 01STER | ホバㇰ 01STER | [琥珀] 01STER |
| イロマキ750 イエロー | 옐로 컬러말이 750 | イェㇽロ コㇽロマリ 750 | イエロー カラー｢巻き｣ 750 |
| イロマキ750 オレンジ | 오렌지 컬러말이 750 | オレンジ コㇽロマリ 750 | オレンジ カラー｢巻き｣ 750 |
| イロマキ750 グリーン | 그린 컬러말이 750 | クリン コㇽロマリ 750 | グリーン カラー｢巻き｣ 750 |
| イロマキ750 パープル | 퍼플 컬러말이 750 | ポプㇽ コㇽロマリ 750 | パープル カラー｢巻き｣ 750 |
| イロマキ750 ブルー | 블루 컬러말이 750 | プㇽル コㇽロマリ 750 | ブルー カラー｢巻き｣ 750 |
| イロマキ750 レッド | 레드 컬러말이 750 | レドゥ コㇽロマリ 750 | レッド カラー｢巻き｣ 750 |
| ウノアシHi | 테두리고둥 Hi | テドゥリゴドゥン Hi | ｢ウノアシ｣Hi |
| ウミウシタウンHi アンバー | 앰버 해우 타운 Hi | エンボ ヘウ タウン Hi | アンバー[海牛]タウンHi |
| ウミウシタウンHi グレー | 그레이 해우 타운 Hi | クレイ ヘウ タウン Hi | グレー[海牛]タウンHi |
| エギング3 ZY | 에깅 3 DG | エギン 3 DG | |
| エギング3 アオクロシロ | 블루&블랙&화이트 에깅 3 | プㇽル&ブㇽレㇰ&ファイトゥ エギン 3 | ブルー&ブラック&ホワイト エギング3 |
| エギング3 アカシロクロ | 레드&화이트&블랙 에깅 3 | レドゥ&ファイトゥ&ブㇽレ ゲギン 3 | レッド&ホワイト&ブラック エギング3 |
| エギング4 アオクロ | 블루&블랙 에깅 4 | プㇽル&ブㇽレ ゲギン 4 | ブルー&ブラック エギング4 |
| エギング4 アカクロ | 레드&블랙 에깅 4 | レドゥ&ブㇽレ ゲギン 4 | レッド&ブラック エギング4 |
| エギング4 キイコン | 옐로&네이비 에깅 4 | イェㇽロ&ネイビ エギン 4 | イエロー&ネイビー エギング4 |
| エギング5 クロアオ | 블랙&블루 에깅 5 | プㇽレㇰ&ブㇽル エギン 5 | ブラック&ブルー エギング5 |
| エギング5 シロアカ | 화이트&레드 에깅 5 | ファイトゥ&レドゥ エギン 5 | ホワイト&レッド エギング5 |
| エギング5 ハニオレ | 허니&오렌지 에깅 5 | ホニ&オレンジ エギン 5 | ハニー&オレンジ エギング5 |
| エンペリアルNV | 네이비 엔페리얼 | ネイビ エンペリオㇽ | ネイビー エンペリアル |
| オルカHi | 오르카 Hi | オルカ Hi | |
| オルカHi ウーブン | 우븐 오르카 Hi | ウブ ノルカ Hi | ウーブン オルカHi |
| オルカHi サンセット | 선셋 오르카 Hi | ソンセ ドルカ Hi | サンセット オルカHi |
| オルカHi パッション | 패션 오르카 Hi | ペション オルカ Hi | パッション オルカHi |
| カモスニーカー スイトン | 워터 카무 스니커즈 | ウォト カム スニコジュ | ウォーターカモスニーカーズ |
| カモスニーカー ドトン | 어스 카무 스니커즈 | オース カム スニコジュ | アースカモスニーカーズ |
| キャンバスHi トマト | 레드 캔버스 Hi | レドゥ ケンボス Hi | レッド キャンバスHi |
| キャンバスHi トリュフ | 트뤼프 캔버스 Hi | トゥルィプ ケンボス Hi | トリュフ キャンバスHi |
| キャンバスHi マッシュルーム | 머시룸 캔버스 Hi | モシルㇺ ケンボス Hi | マッシュルーム キャンバスHi |
| キャンバスHi モロヘイヤ | 헌터 캔버스 Hi | ホント ケンボス Hi | ハンター キャンバスHi |
| ゴマシオ270 | 세서미 솔트 270 | セソミ ソㇽトゥ 270 | セサミソルト270 |
| シーホースHi ゴールド | 골드 시 호스 Hi | コㇽドゥ シ ホス Hi | ゴールド シーホースHi |
| シーホースHi ゾンビ | 좀비 시 호스 Hi | チョンビ シ ホス Hi | ゾンビ シーホースHi |
| シーホースHi パープル | 퍼플 시 호스 Hi | ポプㇽ シ ホス Hi | パープル シーホースHi |
| シーホースHi レッド | 레드 시 호스 Hi | レドゥ シ ホス Hi | パープル シーホースHi |
| シャークモカシン | 샤크 모카신 | シャク モカシン | |
| ジョーズモカシン | 네이비 모카신 | ネイビ モカシン | ネイビーモカシン |
| ストリップ タタキベッチュー | 스트립 오더 메이드 | ストゥリㇷ゚ オド メイドゥ | ストリップオーダーメイド |
| デカロニックチョコレート | 초콜릿 빅 로고 레이스업 | チョコㇽリッ ビン ノゴ レイスオㇷ゚ | チョコレートビッグロゴレースアップ |
| デカロニックブラック | 블랙 빅 로고 레이스업 | プㇽレㇰ ピン ノゴ レイスオㇷ゚ | ブラック ビッグロゴレースアップ |
| デカロニックミント | 민트 빅 로고 레이스업 | ミントゥ ビン ノゴ レイスオㇷ゚ | ミント ビッグロゴレースアップ |
| テンヤ8 パープル | 퍼플 텐야 8 | ポプㇽ テンヤ 8 | パープル テンヤ8 |
| テンヤ8 レッド | 레드 텐야 8 | レドゥ テンヤ 8 | レッド テンヤ8 |
| ノリマキ750 ブラック | 블랙 김말이 750 | プㇽレㇰ キンマリ 750 | ブラック ｢海苔巻き｣ 750 |
| ノリマキ750 ホワイト | 화이트 김말이 750 | ファイトゥ ギンマリ 750 | ホワイト ｢海苔巻き｣ 750 |
| パーチHi ホワイト | 화이트 퍼치 Hi | ファイトゥ ポチ Hi | ホワイト パーチ Hi |
| パワーストリップ アオアシ | 블루 파워 스트립 | プㇽル パウォ ストゥリㇷ゚ | ブルーパワーストリップ |
| パワーストリップ アカアシ | 레드 파워 스트립 | レドゥ パウォ ストゥリㇷ゚ | レッドパワーストリップ |
| パワーリセットHi | 파워 리셋 Hi | パウォ リセッ Hi | |
| ピラニアモカシン | 블랙 모카신 | プㇽレㇰ モカシン | ブラックモカシン |
| スニーカー | |||
| アスレチックアローズ | 애슬레틱 애로 | エスㇽレティ ゲロ | |
| アローズ タタキベッチュー | 애로 오더 메이드 | エロ オド メイドゥ | アローオーダーメイド |
| アロメッシュイエロー | 옐로 메시 스니커즈 | イェㇽロ メシ スニコジュ | イエロー メッシュスニーカーズ |
| アロメッシュバーミリオン | 오렌지 메시 스니커즈 | オレンジ メシ スニコジュ | オレンジ メッシュスニーカーズ |
| イカサシ スクランブル | 오징어회 스크램블 | オジンオフェ スクレンブㇽ | |
| ウミウシイエロー | 옐로 해우 | イェㇽロ ヘウ | イエロー[海牛] |
| ウミウシパープル | 퍼플 해우 | ポプ レウ | パープル[海牛] |
| ウミウシブルー | 블루 해우 | プㇽル ヘウ | ブルー[海牛] |
| ウミウシボルト95 | 해우 볼트 95 | ヘウ ボㇽトゥ 95 | [海牛]ボルト95 |
| ウミウシレッド | 레드 해우 | レドゥ ヘウ | レッド[海牛] |
| エンペーサーAg | 엔페이서 Ag | エンペイソ Ag | |
| エンペーサーAu | 엔페이서 Au | エンペイソ Au | |
| エンペーサーCaO | 엔페이서 CaO | エンペイソ CaO | |
| オレンジアローズ | 오렌지 애로 | オレンジ エロ | |
| カナリアビーンズ | 카나리아 스니커즈 | カナリア スニコジュ | カナリアスニーカーズ |
| グッピーフラミンゴ | 거피 플라밍고 | コピ プㇽラミンゴ | |
| グッピーフルブラック | 올 블랙 거피 | オㇽ ブㇽレㇰ コピ | オールブラックグッピー |
| クラゲイターAKA | OB 해파게이터 | OB ヘパゲイト | 後半の"해파게이터(ヘパゲイト)"は ｢クラゲ｣を表す"해파리(ヘパリ)"の前半+"gaiter(s)"の音写"게이터(ケイト)" |
| クレイジーアローズ | 크레이지 애로 | クレイジ エロ | |
| シアンビーンズ | 시안 스니커즈 | シアン スニコジュ | |
| シェルバシラWO | WO 조개관자 | WO ジョゲグヮンジャ | WO ｢貝｣[貫子(=柱)] |
| シャコナックル | 갯가재 너클 | ケッカジェ ノクㇽ | |
| スミレビーンズ | 제비꽃 스니커즈 | チェビッコッ スニコジュ | ｢スミレ｣スニーカーズ |
| ピンクビーンズ | 핑크 스니커즈 | ピンク スニコジュ | ピンクスニーカーズ |
| フカヒレニマイバ | 더블 샥스핀 | トブㇽ シャㇰスピン | ダブルシャーク'sフィン |
| ブラックビーンズ | 블랙 스니커즈 | プㇽレㇰ スニコジュ | ブラックスニーカーズ |
| ホワイトアローズ | 화이트 애로 | ファイトゥ エロ | |
| MODZ-9 | E-JECT 30XX | ||
| MODZ-9S | E-JECT 30VV | ||
| MOVEレッド | 레드 MOVE | レドゥ MOVE | レッド MOVE |
| ローカットスニーカー | |||
| キャンバス クマノミ | 흰동가리 캔버스 | ヒンドンガリ ケンボス | ｢クマノミ｣キャンバス |
| キャンバス バナナ | 바나나 캔버스 | パナナ ケンボス | バナナキャンバス |
| キャンバス ホワイト | 화이트 캔버스 | ファイトゥ ケンボス | ホワイトキャンバス |
| クラム600 カンロ | 다크 클램 600 | タク クㇽレㇺ 600 | ダーク クラム600 |
| クラム600 コハク | 호박 클램 600 | ホバㇰ クㇽレㇺ 600 | [琥珀] クラム600 |
| グリッチョ オレンジ | 오렌지 로우톱 | オレンジ ロウントㇷ゚ | オレンジロートップ*26 |
| グリッチョ グリーン 限定版 | 한정판 그린 로우톱 | ハンジョンパン グリン ロウトㇷ゚ | [限定版]グリーンロートップ |
| グリッチョ ブルー | 블루 로우톱 | プㇽル ロウトㇷ゚ | ブルーロートップ |
| サイクルシューズ エナジー | 에너지 사이클 슈즈 | エノジ サイクㇽ シュジュ | エナジーサイクルシューズ |
| サイクルシューズ ソーダ | 소다 사이클 슈즈 | ソダ サイクㇽ シュジュ | ソーダサイクルシューズ |
| ザ・ベース ボス | 더 베이스 보스 | ト ベイス ボス | |
| ザ・ベース ルーキー | 더 베이스 루키 | ト ベイス ルキ | |
| シーホース イエロー | 옐로 시 호스 | イェㇽロ シ ホス | イエローシーホース |
| シーホース ブラックレザー | 블랙 레더 시 호스 | プㇽレン ネド シ ホス | ブラックレザーシーホース |
| シーホース ホワイト | 화이트 시 호스 | ファイトゥ シ ホス | ホワイトシーホース |
| スパイカ タタキベッチュー | 사커 슈즈 오더 메이드 | サコ シュジュ オド メイドゥ | サッカーシューズオーダーメイド |
| デカロノーレース ブルー | 블루 빅 로고 레이스리스 | プㇽル ビン ノゴ レイスリス | ブルービッグロゴレースレス |
| デカロノーレース ホワイト | 화이트 빅 로고 레이스리스 | ファイトゥ ノゴ レイスリス | ホワイトビッグロゴレースレス |
| ノーリーチャッカ グレー | 스웨이드 그레이 레이스업 | スウェイドゥ グレイ レイスオㇷ゚ | スエードグレーレースアップ |
| ノーリーチャッカ トライブ | 스웨이드 네이션 레이스업 | スウェイドゥ ネイショㇽ レイスオㇷ゚ | スエードネーションレースアップ |
| ノーリーチャッカ ロビンズ | 스웨이드 마린 레이스업 | スウェイドゥ マリㇽ レイスオㇷ゚ | スエードマリンレースアップ |
| ヒモヒモグリーン | 그린 레이스업 | クリン レイスオㇷ゚ | グリーンレースアップ |
| ベリベリホワイト | 화이트 벨크로 | ファイトゥ ベㇽクロ | ホワイトベルクロ |
| ベリベリレッド | 레드 벨크로 | レドゥ ベㇽクロ | レッドベルクロ |
| ボルダーシューズ タイノエ | 옐로 볼더 슈즈 | イェㇽロ ボㇽド シュジュ | イエローボルダーシューズ |
| ボルダーシューズ ハザクラ | 핑크 볼더 슈즈 | ピンク ボㇽド シュジュ | ピンクボルダーシューズ |
| ユデスパイカ | 사커 슈즈 | サコ シュジュ | サッカーシューズ |
| レアスパイカ | 레어 사커 슈즈 | レアサッカーシューズ | |
| NNJグリーン | 그린 NNJ | クリン NNJ | |
| スリッポン | |||
| スリッポン チドリ | 물떼새 슬립온 | ムㇽッテセ スㇽリボン | ｢チドリ｣ slip-on |
| スリッポン ブルー | 블루 슬립온 | プㇽル スㇽリボン | ブルーslip-on |
| スリッポン ポルカ | 폴카 도트 슬립온 | ポㇽカ ドトゥ スㇽリボン | ポルカドットslip-on |
| スリッポン レッド | 레드 슬립온 | レドゥ スㇽリボン | レッドslip-on |
| チゴフグスリッポン | 복어키드 슬립온 | ポゴキドゥ スㇽリボン | ｢フグ｣キッドslip-on |
| トレッキングシューズ | |||
| トレッキングカスタム | 커스텀 하이킹 부츠 | コスト マイキン ブチュ | カスタムハイキングブーツ |
| トレッキングプロ | 프로 하이킹 부츠 | プロ ハイキン ブチュ | プロハイキングブーツ |
| トレッキングライト | 라이트 하이킹 부츠 | ライトゥ ハイキン ブチュ | ライトハイキングブーツ |
| フェス | |||
| エギング3xHF | 에깅 3xHF | エギン 3xHF | |
| エギング3xMT | 에깅 3xMT | エギン 3xMT | |
| エギング3xOU | 에깅 3xOU | エギン 3xOU | |
| サンモンヨウキャンバスHi | 삼 문양 캔버스 Hi | サン ムニャン ケンボス Hi | [三][文樣]キャンバスHi |
| サンモンヨウシャワサン | 삼 문양 슬리퍼 | サン ムニャン スㇽリポ | [三][文樣]スリッパ |
| サンモンヨウダックブーツ | 삼 문양 덕 부츠 | サン ムニャン ドㇰ プチュ | [三][文樣]ブーツ |
| スリミクロッグ クサリ | 체인 삼합 클로그 | チェイン サマㇷ゚ クㇽログ | チェーン｢サムハプ*27｣クロッグ |
| スリミクロッグ スタッズ | 스터즈 삼합 클로그 | ストジュ サマㇷ゚ クㇽログ | スタッズ｢サムハプ｣クロッグ |
| スリミクロッグ マーブル | 마블 삼합 클로그 | マブㇽ サマㇷ゚ クㇽログ | マーブル｢サムハプ｣クロッグ |
| ヒーローモード | |||
| ヒーローブーツ レプリカ | 히어로 부츠 레플리카 | ヒオロ ブチュ レプㇽリカ | |
| サイド・オーダー | |||
| オーダーシューズ レプリカ | 오더 슈즈 레플리카 | オド シュジュ レプㇽリカ | |
| amiibo | |||
| アーマーブーツ レプリカ | 아머 부츠 레플리카 | アモ ブチュ レプㇽリカ | |
| アンクルサポーター | 앵클 서포터 | エンクㇽ ソポト | |
| イイダチスリッポン | 이이다치 슬립온 | イイダチ スㇽリボン | |
| イダテンヒモサン | 짚신 | チㇷ゚シン | ｢わらじ、ぞうり｣ |
| エンチャントブーツ | 인챈트 부츠 | インチェントゥ ブチュ | |
| オナガノタビ | 오나가 양말 | オナガ ヤンマㇽ | オナガ[洋襪/洋韈(靴下のこと)] |
| キルトローファー スゲソ | 맨발 킬트 로퍼 | メンバㇽ キㇽトゥ ロポ | ｢裸足｣キルトローファー |
| キルトローファー ルーズ | 루즈 삭스 킬트 로퍼 | ルジュ サㇰス キㇽトゥ ロポ | ルーズソックスキルトローファー |
| サムライシューズ | 일본 무사 슈즈 | イㇽボン ムサ シュジュ | [日本][武士]シューズ |
| シノビアシ | 닌자 부츠 | ニンジャ ブチュ | ｢忍者｣ブーツ |
| スクールローファー スゲソ | 맨발 스쿨 로퍼 | メンバㇽ スクㇽ ロポ | ｢裸足｣スクールローファー |
| スクールローファー ハイソ | 니 삭스 스쿨 로퍼 | ニ サㇰス スクㇽ ロポ | ニーソックススクールローファー |
| タコティカルなすねあて | 문어티컬한 레그 가드 | ムノティコラㇽ レグ | |
| バーサークグリーブ | 버서크 그리브 | ポソク グリブ | |
| パワードレッグス | 파워드 레그 | パウォドゥ レグ | |
| パワードレッグス オリジン | 파워드 레그 오리진 | パウォドゥ レグ オリジン | |
| ヒーローキックス レプリカ | 히어로 킥스 레플리카 | ヒオロ キㇰス レプㇽリカ | |
| ヒメイトスニーカー | 히메이트 스니커즈 | ヒメイトゥ スニコジュ | |
| ひれおくんのあし | 히레오 슈즈 | ヒレオ シュジュ | ひれおシューズ |
| ホホジロノポックリ | 호호지로 나막신 | ホホジロ ナマㇰシン | ホホジロ｢木靴｣ |
| マンダノナガグツ | 만다 장화 | マンダ ジャンファ | マンダ[長靴] |
| クマサン商会 | |||
| カリスマシンガーブーツ | 카리스마 싱어 부츠 | カリスマ シンオ ブチュ | |
| ゲソバタアシスト | 오리발 | オリバㇽ | ｢フィン、足ひれ｣。直訳で｢カモの足｣。 |
| ゾネスティックブーツ | 조네스틱 부츠 | チョネスティㇰ プチュ | |
| ノンスリップタクミ | 논슬립 타쿠미 | ノンスㇽリㇷ゚ タクミ | |
| マッドラバー | 머드 러버 부츠 | モドゥ ロボ ブチュ | マッドラバーブーツ |
| ローラーシューズGT | 롤러 슈즈 GT | ロㇽロ シュジュ GT | |
| ロブイチ | |||
| AGE262 | BASAK2S | ||
| ジャッジメントフット | 저지먼트 풋 | チョジメントゥ プッ | |
エモート
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| エモート | 감정 표현 | カㇺジョン ピョヒョン | [感情] [表現] |
| あいさつ１ | 인사 1 | インサ 1 | |
| あぐら | 책상다리 | チェㇰサンダリ | |
| ウェーブ | 웨이브 | ウェイブ | |
| さむがり | 콜드 | コㇽドゥ | |
| ダンス１ | 댄스 1 | テンス 1 | |
| ナワバトラー | 영역 배틀러 | ヨンヨㇰ ペトゥㇽロ | |
| ハイカラなアーティスト | 오더폴리스 아티스트 | オドポㇽリス アティストゥ | |
| ハッピー１ | 해피 1 | ヘピ 1 | |
| バンカラなタレント | 카오폴리스의 탤런트 | カオポㇽリスエ テㇽレントゥ | |
| ブキポーズ | 무기 포즈 | ムギ ポジュ | |
| ブキポーズ ハイカラシティ | 무기 포즈: 오더폴리스 시티 | ムギ ポジュ: オドポㇽリス シティ | |
| ブキポーズ ハイカラスクエア | 무기 포즈: 오더폴리스 스퀘어 | ムギ ポジュ: オドポㇽリス スクェオ | |
| ポーズ１ | 포즈 1 | ポジュ 1 | |
| ホット | 핫 | ハッ | |
| ロボットダンス１ | 로봇 댄스 1 | ロボッ テンス 1 |
ギアパワー
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ギアパワー | 기어 파워 | キオ パウォ | |
| インク効率アップ(メイン) | 잉크 효율 업(메인) | インク ヒョユ ロㇷ゚(メイン) | |
| インク効率アップ(サブ) | 잉크 효율 업(서브) | インク ヒョユ ロㇷ゚(ソブ) | |
| インク回復力アップ | 잉크 회복력 업 | インク フェボンニョ ゴㇷ゚ | |
| ヒト移動速度アップ | 인간 이동 속도 업 | インガ ニドン ソㇰト オㇷ゚ | [人間] [移動] [速度] アップ |
| イカダッシュ速度アップ | 징어대시 속도 업 | チンオデシ ソㇰト オㇷ゚ | |
| スペシャル増加量アップ | 스페셜 증가량 업 | スペショㇽ ジュンガリャン オㇷ゚ | |
| スペシャル減少量ダウン | 스페셜 감소량 다운 | スペショㇽ ガㇺソリャン ダウン | |
| スペシャル性能アップ | 스페셜 성능 업 | インク ソンヌン オㇷ゚ | |
| 復活時間短縮 | 부활 시간 단축 | プファㇽ シガン ダンチュㇰ | |
| スーパージャンプ時間短縮 | 슈퍼 점프 시간 단축 | シュポ ジョンプ シガン ダンチュㇰ | |
| サブ性能アップ | 서브 성능 업 | インク ヒョユㇽ オㇷ゚ | |
| 相手インク影響軽減 | 상대 잉크 영향 감소 | サンデ インク ヨンヒャン カㇺソ | [相對] インク [影響] [減少] |
| サブ影響軽減 | 서브 영향 감소 | ソブ ヨンヒャン カㇺソ | サブ [影響] [減少] |
| アクション強化 | 액션 강화 | エㇰション カンファ | |
| スタートダッシュ | 스타트 대시 | スタトゥ デシ | |
| ラストスパート | 라스트 스퍼트 | ラストゥ スポトゥ | |
| 逆境強化 | 역경 강화 | ヨッキョン カンファ | |
| カムバック | 컴백 | コンベㇰ | |
| イカニンジャ | 징어닌자 | チンオニンジャ | |
| リベンジ | 리벤지 | リベンジ | |
| サーマルインク | 서멀 잉크 | ソモㇽ リンク | |
| 復活ペナルティアップ | 부활 페널티 업 | プファㇽ ペノㇽティ オㇷ゚ | |
| 追加ギアパワー倍化 | 추가 기어 파워 2배 | チュガ ギオ パウォ トゥベ | [追加] ギア パワー 2[倍] |
| ステルスジャンプ | 스텔스 점프 | ステㇽス ジョンプ | |
| 対物攻撃力アップ | 오브젝트 공격력 업 | オブジェㇰトゥ コンギョンニョ ゴㇷ゚ | オブジェクト [攻撃力] アップ |
| 受け身術 | 낙법 | ナㇰポㇷ゚ | [落法]。受け身のこと。 |
ブランド
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ブランド | 브랜드 | プレンドゥ | |
| アイロニック | 아이로닉 | アイロニㇰ | |
| アタリメイド | 마르징오 메이드 | マルジンオ メイドゥ | ｢アタリメ(キャラ名)｣ メイド |
| アナアキ | 아나키 | アナキ | |
| amiibo | amiibo | ||
| アロメ | 아로메 | アロメ | |
| エゾッコ | 제코 | チェコ | |
| エゾッコリー | 제코핀 | チェコピン | |
| エンペリー | 엔페리 | エンペリ | |
| クマサン商会 | Mr. 베어 상회 | ミスト ベオ サンフェ | |
| クラーゲス | 젤리피스 | チェㇽリピス | ゼリーピース |
| シグレニ | 잉크라인 | インクライン | |
| シチリン | 니들워크 | ニドゥㇽウォク | ニードルワーク |
| ジモン | 지몬 | チモン | |
| タタキケンサキ | 타타키 켄사키 | タタキ ケンサキ | |
| バトロイカ | 배트로징어 | ペトゥロジンオ | |
| バラズシ | 화이트아웃 | ファイトゥアウッ | ホワイトアウト |
| フォーリマ | 포리마 | ポリマ | |
| ホタックス | 호리비 | ホリビ | |
| ホッコリー | 파이어핀 | パイオピン | ファイアフィン |
| ロッケンベルグ | 록켄베르그 | ロッケンベルグ | |
| ヤコ | 라이즈 | ライジュ |
サーモンラン関連
用語
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| サーモンラン | 새먼 런 | セモン ロン | 韓国語未対応時の前作で、プレイヤーの間で非公式に연어런(ヨノロン)=「鮭ラン」の呼称が広まり、現在も広く使われている。 |
| イクラ | 연어알 | ヨノアㇽ | ｢シャケ(の)｣ ｢卵｣ |
| 金イクラ | 황금 연어알 | ファングㇺ ニョノアㇽ | |
| ビッグラン | 빅 런 | ピン ノン | |
| イクラ投げ | 연어알 던지기 | ヨノアㇽ ドンジギ | |
| イクラキャノン | 연어알 캐넌 | ヨノアㇽ ケノン | |
| ザコシャケ | 조무래기연어 | チョムレギヨノ | |
| オオモノシャケ | 거물연어 | コムリョノ or コムㇽリョノ | |
| オカシラシャケ | 두목연어 | トゥモギョノ or トゥモンニョノ | [頭目] + ｢シャケ｣ |
| 称号 | 칭호 | チンホ | [稱號] |
| 評価 | 평가 | ピョンカ | [評價] |
| クマサンポイント | Mr. 베어 포인트 | ミスト ベオ ポイントゥ | |
| 報酬 | 보상 | ポサン | [報償] |
| プレゼント | 선물 | ソンムㇽ | [膳物]。※バイトマニュアルでの報酬の呼称 |
| ウロコ | 비늘 | ピヌㇽ | |
| 限定品 | 한정품 | ハンジョンプㇺ | [限定品]。※バイトマニュアルでのウロコの交換品の呼称 |
| バイトマニュアル | 아르바이트 매뉴얼 | アルバイトゥ メニュオㇽ | |
| シャケ図鑑 | 연어 도감 | ヨノ ドガㇺ | |
| キホンの「キ」 | 첫걸음 중 「첫」 | チョッコルㇺ ジュン 「チョッ」 | 첫걸음は｢第一歩、初歩｣の意味 |
| キホンの「ホ」 | 첫걸음 중 「걸」 | チョッコルㇺ ジュン 「ゴㇽ」 | |
| バイトに参加 新しいジブン きっとミツカル | 아르바이트 참가 새로운 나를 찾을 수 있는 공간 | アルバイトゥ チャㇺガ セロウン ナルㇽ チャジュㇽ ス インヌン ゴンガン | アルバイト [参加] 「新しい自分を見つけられる空間」 |
| プライベートバイト 気の合う仲間と バイトの練習 | 프라이빗 아르바이트 마음 맞는 동료와 아르바이트 연습 | プライビ ダルバイトゥ マウㇺ マンヌン ドンリョワ アルバイトゥ ヨンスㇷ゚ | プライベート アルバイト 「気の合う仲間(同僚)とアルバイトの練習」 |
| ビッグラン くらしをマモル やりがいあるシゴト | 빅 런 타운을 지키는 보람찬 노동 | ピㇰ ロン タウヌㇽ ジキヌン ボラㇺチャン ノドン | ビッグラン タウンを守るやりがいのある労働 |
| バイトチームコンテスト 高め合いソダテル 仲間とのキズナ | 아르바이트 팀 콘테스트 서로를 북돋으며 단단해지는 동료 의식 | アルバイトゥ ティㇺ コンテストゥ ソロルㇽ ブㇰトドゥミョ ダンダネジヌン ドンリョ ウィシㇰ | アルバイトチームコンテスト お互いを励まし合って強まる仲間意識 |
称号
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| けんしゅう | 인턴 | イントン | インターン |
| かけだし アルバイター | 초보 아르바이트생 | チョボ アルバイトゥセン | [初步] アルバイト[生] 略称「초보(チョボ)」 |
| はんにんまえ アルバイター | 견습 아르바이트생 | キョンス パルバイトゥセン | [見習] アルバイト[生] 略称「견습(キョンスㇷ゚)」 |
| いちにんまえ アルバイター | 일반 아르바이트생 | イルバ ナルバイトゥセン | [一般] アルバイト[生] 略称「일반(イㇽバン)」 |
| じゅくれん アルバイター | 전문 아르바이트생 | チョンム ナルバイトゥセン | [專門] アルバイト[生] 略称「전문(チョンムン)」 |
| たつじん アルバイター | 달인 아르바이트생 | タリ ナルバイトゥセン | [達人] アルバイト[生] 略称「달인(タリン)」 |
| たつじん＋１ アルバイター | 달인 아르바이트생 +1 | タリ ナルバイトゥセン +1 | [達人] アルバイト[生] +1 略称「달인 +1」 |
| でんせつ アルバイター | 전설의 아르바이트생 | チョンソレ アルバイトゥセン | [傳說]の アルバイト[生] 略称「전설(チョンソㇽ)」 |
敵キャラ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| カタパッド | 어깨 패드 | オッケ ペドゥ | ｢肩｣ パッド。いわゆる｢肩パッド｣と同じ綴り。 |
| キンシャケ | 황금연어 | ファングミョノ | [黃金] + シャケ |
| グリル | 그릴 | クリㇽ | |
| コウモリ | 박쥐 | パㇰチュィ | |
| コジャケ | 꼬마연어 | ッコマヨノ | |
| シャケ | 연어 | ヨノ | [鰱魚] |
| シャケコプター | 연어콥터 | ヨノコㇷ゚ト | |
| ジョー | 죠 | チョ | |
| ダイバー | 다이버 | タイボ | |
| タツ | 용 | ヨン | [龍] |
| タマヒロイ | 알주어 | アㇽジュオ | |
| タワー | 타워 | タウォ | |
| テッキュウ | 철 구슬 | チョㇽグスㇽ | [鐵球瑟] |
| テッパン | 철판 | チョㇽパン | [鐵板] |
| ドスコイ | 덩치연어 | トンチヨノ | |
| ドロシャケ | 진흙연어 | チヌンニョノ | ｢泥｣+｢シャケ｣ |
| ナベブタ | 냄비 뚜껑 | ネㇺビ ットゥッコン | |
| バクダン | 폭탄 | ポㇰタン | [爆彈] |
| ハコビヤ | 운반함 | ウンバナㇺ | [運搬函/運搬艦] |
| ハシラ | 기둥 | キドゥン | |
| ヘビ | 뱀 | ペㇺ | |
| モグラ | 두더지 | トゥドジ | |
| ヨコヅナ | 천하장사 | チョナジャンサ | [天下壯士] |
イベント
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 巨大タツマキ | 거대 회오리 | コデ フェオリ | [巨大] ｢竜巻｣ |
| 霧 | 안개 | アンゲ | |
| キンシャケ探し | 황금연어 찾기 | ファングミョノ チャッキ | |
| グリル発進 | 그릴 발진 | クリㇽ バㇽチン | グリル [發進] |
| ドスコイ大量発生 | 덩치연어 대량 발생 | トンチヨノ デリャン バㇽセン | ｢ドスコイ｣ [大量] [發生] |
| ドロシャケ噴出 | 진흙연어 분출 | チンフギョノ ブンチュㇽ | ｢ドロシャケ｣ [噴出] |
| ハコビヤ襲来 | 운반함 급습 | ウンバナㇺ グㇷ゚スㇷ゚ | ｢ハコビヤ｣ [急襲] |
| ラッシュ | 러시 | ロシ |
レアブキ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| クマサン印のブラスター | Mr. 베어표 블래스터 | ミスト ベオピョ ブㇽレスト | "～표(ピョ)"は[-標]。 |
| クマサン印のシェルター | Mr. 베어표 셸터 | ミスト ベオピョ シェㇽト | |
| クマサン印のスロッシャー | Mr. 베어표 슬로셔 | ミスト ベオピョ スㇽロショ | |
| クマサン印のチャージャー | Mr. 베어표 차저 | ミスト ベオピョ チャジョ | |
| クマサン印のストリンガー | Mr. 베어표 스트링거 | ミスト ベオピョ ストゥリンゴ | |
| クマサン印のワイパー | Mr. 베어표 와이퍼 | ミスト ベオピョ ワイポ | |
| クマサン印のマニューバー | Mr. 베어표 머누버 | ミスト ベオピョ モヌボ |
ステージ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アラマキ砦 | 연어말이 요새 | ヨノマリ ヨセ | ｢サーモン巻き｣ [要塞] |
| シェケナダム | 셰케나 댐 | シェケナ デㇺ | |
| ムニ・エ―ル海洋発電所 | 뫼니 엘 해양 발전소 | ムェニ エ レヤン バルジョンソ | ムニエル [海洋] [發電所] |
| 難破船ドン・ブラコ | 난파선 돈 브라코*28 | ナンパソン ドン ブラコ | [難破船] - |
| すじこジャンクション跡 | 연어알젓 교차로 옛터*29 | ヨノアㇽジョッ キョチャロ イェット | ｢筋子｣[交叉路]｢古跡｣ |
| トキシラズいぶし工房 | 사계절 훈제 공방 | サゲジョ ルンジェ ゴンバン | [四季節][燻製/薰製][工房] |
| どんぴこ闘技場 | 연어 심장 투기장*30 | ヨノ シㇺジャン トゥギジャン | ｢シャケ(の)｣[心臟][鬪技場] |
作業着
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 作業着 | 작업복 | チャゴッポㇰ | [作業服] |
| バイトツナギ オレンジ | 오렌지 작업복 | オレンジ ジャゴッポㇰ | オレンジ[作業服] |
| バイトツナギ グリーン | 그린 작업복 | クリン ジャゴッポㇰ | グリーン[作業服] |
| バイトツナギ イエロー | 옐로 작업복 | イェㇽロ ジャゴッポㇰ | イエロー[作業服] |
| バイトウェーダー オレンジ | 오렌지 아르바이트 웨이더 | オレンジ アルバイトゥ ウェイド | オレンジアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ ピンク | 핑크 작업복 | ピンク ジャゴッポㇰ | ピンク[作業服] |
| バイトツナギ ブルー | 블루 작업복 | プㇽル ジャゴッポㇰ | ブルー[作業服] |
| バイトウェーダー イエロー | 옐로 아르바이트 웨이더 | イェㇽロ アルバイトゥ ウェイド | イエローアルバイトウェーダー |
| バイトウェーダー ピーチ | 피치 아르바이트 웨이더 | ピチ アルバイトゥ ウェイド | ピーチアルバイトウェーダー |
| バイトウェーダー ライム | 라임 아르바이트 웨이더 | ライ マルバイトゥ ウェイド | ライムアルバイトウェーダー |
| バイトウェーダー ブラウン | 브라운 아르바이트 웨이더 | プラウ ナルバイトゥ ウェイド | ブラウンアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ ブラック | 블랙 작업복 | プㇽレㇰ チャゴッポㇰ | ブラック[作業服] |
| バイトツナギ ホワイト | 화이트 작업복 | ファイトゥ ジャゴッポㇰ | ホワイト[作業服] |
| バイトウェーダー ブラック | 블랙 아르바이트 웨이더 | プㇽレ ガルバイトゥ ウェイド | ブラックアルバイトウェーダー |
| バイトツナギ ドット | 도트 작업복 | トトゥ ジャゴッポㇰ | ドット[作業服] |
| バイトツナギ カモ | 카무 작업복 | カム ジャゴッポㇰ | カモ[作業服] |
| バイトツナギ ニシキ | 비단잉어 작업복 | ピダニンオ ジャゴッポㇰ | ｢ニシキゴイ｣[作業服] |
| バイトウェーダー ベリー | 베리 아르바이트 웨이더 | ペリ アルバイトゥ ウェイド | ベリーアルバイトウェーダー |
フェス関連
用語
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| トリカラバトル | 트리컬러 배틀 | トゥリコㇽロ ベトゥㇽ | |
| オマツリガイ | 축제 조개 | チュㇰチェ ジョゲ | [祝祭] ｢貝｣ |
| スーパーシグナル | 슈퍼 시그널 | シュポ シグノㇽ | |
| マトイ | 표치 | ピョチ | |
| 10倍マッチ | 10배 매치 | 10ベ メチ |
フェス称号
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ふつうの○○ | 평범한 xx | ピョンボマン ○○ | [平凡]な ○○ |
| まことの○○ | 참된 xx | チャㇺットェン ○○ | ｢真の｣ ○○ |
| スーパー○○ | 슈퍼 xx | シュポ ○○ | |
| カリスマ○○ | 카리스마 xx | カリスマ ○○ | |
| えいえんの○○ | 영원한 xx | ヨンウォナン ○○ | [永遠]な ○○ |
バトル中のテロップ
| 和文 | 韓文 | 逐語訳 | 備考 |
| スーパーシグナルを奪ってたくさんナワバリを確保しろ! | 슈퍼 시그널을 빼앗아 영역을 잔뜩 확보해라! | スーパーシグナルを奪ってナワバリをたくさん確保しろ！ | |
| スーパーシグナルが出現した! | 슈퍼 시그널이 출현했다! | ||
| スーパーシグナルにトライされた! | 공격 팀이 슈퍼 시그널에 트라이했다! | 攻撃チームがスーパーシグナルにトライした！ | |
| スーパーシグナルを防いだ! | 슈퍼 시그널을 막았다! | ||
| スーパーシグナル確保された! | 공격 팀이 슈퍼 시그널을 확보했다! | 攻撃チームがスーパーシグナルを確保した！ | |
| スーパーシグナルを失った! (自分自身) | 슈퍼 시그널을 잃었다! | ||
| 味方がスーパーシグナルにトライ! | 아군이 슈퍼 시그널에 트라이했다! | 我が軍がスーパーシグナルにトライした！ | |
| スーパーシグナルを失った! (味方) | 슈퍼 시그널을 잃었다! | ||
| スーパーシグナル確保した! | 슈퍼 시그널을 확보했다! | ||
| 他チームが スーパーシグナルにトライ! | 다른 팀이 슈퍼 시그널에 트라이했다! | 他のチームがスーパーシグナルにトライした！ | |
| 他チームが スーパーシグナルを失った! | 다른 팀이 슈퍼 시그널을 잃었다! | 他のチームがスーパーシグナルを失った！ | |
| 他チームが スーパーシグナル確保した! | 다른 팀이 슈퍼 시그널을 확보했다! | 他のチームがスーパーシグナルを確保した！ |
バトル中のテロップ
| 和名 | 韓名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| たくさんナワバリを確保しろ! | 영역을 잔뜩 확보해라! | ヨンヨグㇽ ジャンットゥ クヮㇰポヘラ! | 「ナワバリをたくさん確保しろ!」 |
| ガチエリアを確保して守りぬけ! | 랭크 에어리어를 확보하고 지켜라! | レンク エオリオルㇽ ファㇰポハゴ ジキョラ! | 「ガチエリアを確保して守れ!」 |
| ガチヤグラを相手ゴールに運べ! | 랭크 타워를 상대의 골까지 옮겨라! | レンク タウォルㇽ サンデエ ゴㇽッカジ オㇺギョラ! | 「ガチヤグラを相手のゴールまで運べ!」 |
| ガチホコを相手ゴールに運べ! | 랭크 피시를 상대의 골까지 옮겨라! | レンク ピシルㇽ サンデエ ゴㇽッカジ オㇺギョラ! | 「ガチホコを相手のゴールまで運べ!」 |
| ガチアサリを相手ゴールに投げ入れろ! | 랭크 바지락을 상대의 골에 던져 넣어라! | レンク バジラグㇽ サンデエ ゴレ ドンジョ ノオラ! | 「ガチアサリを相手のゴールに投げ入れろ!」 |
| ○○をたおした! | xx을 쓰러뜨렸다! | ○○ウㇽ ッスロットゥリョッタ! | |
| ○○で やられた! | xx에 당했다! | ○○エ ダンヘッタ! | 「○○に やられた!」 |
| ○○で ひかれた! | xx에 치였다! | ○○エ チヨッタ! | 「○○に ひかれた!」 |
| 復活まであと○秒 | 부활까지 앞으로 x초 | プファㇽッカジ アプロ ○チョ | |
| あと1分! | 앞으로 1분! | アプロ イㇽブン! | |
| フルチャージ! | 풀 충전! | プㇽ チュンジョン! | フル [充塡]! |
| インク不足! | 잉크 부족! | インク ブジョㇰ! | |
| ピンチ! | 위험해! | ウィホメ! | [危険]だ! |
| 延長中! | 연장 중! | ヨンジャン ジュン! | |
| カウントリードした! | 카운트를 리드했다! | カウントゥルㇽ リドゥヘッタ! | 「カウントをリードした!」 |
| カウントリードされた! | 상대가 카운트를 리드했다! | サンデガ カウントゥルㇽ リドゥヘッタ! | 「相手がカウントをリードした!」 |
| ガチエリア確保した! | 랭크 에어리어를 확보했다! | レンク エオリオル ルヮㇰポヘッタ! | 「ガチエリアを確保した!」 |
| ガチエリア確保された! | 상대가 랭크 에어리어를 확보했다! | サンデガ レンク エオリオル ルヮㇰポヘッタ! | 「相手がガチエリアを確保した!」 |
| カウントストップした! | 상대의 카운트가 멈췄다! | サンデエ カウントゥガ モㇺチュォッタ! | 「相手のカウントが止まった!」 |
| カウントストップされた! | 카운트가 멈췄다! | カウントゥガ モㇺチュォッタ! | 「カウントが止まった!」 |
| ガチヤグラをうばった! | 랭크 타워를 빼앗았다! | レンク タウォルㇽ ッペアサッタ! | 「ガチヤグラをうばった!」 |
| ガチヤグラをうばわれた! | 상대에게 랭크 타워를 빼앗겼다! | サンデエゲ レンク タウォルㇽ ッペアッキョッタ! | 「相手にガチヤグラをうばわれた!」 |
| ガチヤグラをもどした! | 상대가 랭크 타워를 잃었다! | サンデガ レンク タウォル リロッタ! | 「相手がガチヤグラを失った!」 |
| ガチヤグラをもどされた! | 랭크 타워를 잃었다! | レンク タウォル リロッタ! | 「ガチヤグラを失った!」 |
| 第1カンモンに到着した! | 제1 관문에 도달했다! | チェ1 グヮンムネ トダレッタ! | 「第1カンモンに到達した!」 |
| 第1カンモンに到着された! | 상대가 제1 관문에 도달했다! | サンデガ ジェ1 グヮンムネ トダレッタ! | 「相手が第1カンモンに到達した!」 |
| 第1カンモンを突破した! | 제1 관문을 돌파했다! | チェ1 グヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「第1カンモンを突破した!」 |
| 第1カンモンを突破された! | 상대가 제1 관문을 돌파했다! | サンデガ ジェ1 グヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「相手が第1カンモンを突破した!」 |
| ガチホコをうばった! | 랭크 피시를 빼앗았다! | レンク ピシルㇽ ッペアサッタ! | 「ガチホコをうばった!」 |
| ガチホコをうばわれた! | 상대에게 랭크 피시를 빼앗겼다! | サンデエゲ レンク ピシルㇽ ッペアッキョッタ! | 「相手にガチヤグラをうばわれた!」 |
| ガチホコを防いだ! | 상대가 랭크 피시를 잃었다! | サンデガ レンク ピシル リロッタ! | 「相手がガチホコを失った!」 |
| ガチホコを失った! | 랭크 피시를 잃었다! | レンク ピシル リロッタ! | 「ガチホコを失った!」 |
| ガチホコが中央にもどった! | 랭크 피시가 중앙으로 돌아갔다! | レンク ピシガ チュンアンウロ ドラガッタ! | 「ガチホコが中央へ戻った!」 |
| カンモンを突破した! | 관문을 돌파했다! | クヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「カンモンを突破した!」 |
| カンモンを突破された! | 상대가 관문을 돌파했다! | サンデガ グヮンムヌㇽ トㇽパヘッタ! | 「相手がカンモンを突破した!」 |
| カンモンに置け! | 관문에 배치하자! | クヮンムネ ベチハジャ! | 「カンモンに配置しよう!」 |
| カンモンにもどれ! | 관문으로 돌아가자! | クヮンムヌロ ドラガジャ! | 「カンモンへ戻ろう!」 |
| ゴールに置け! | 골에 배치하자! | コレ ベチハジャ! | 「ゴールに配置しよう!」 |
| バリアをこわした! | 배리어를 파괴했다 | ペリオルㇽ パグェヘッタ! | 「バリアを破壞した!」 |
| バリアをこわされた! | 상대가 배리어를 파괴했다 | サンデガ ベリオルㇽ パグェヘッタ! | 「相手がバリアを破壞した!」 |
| バリアをもどした! | 바리어가 복구됐다! | ペリオガ ボックトゥェッタ! | 「バリアが復旧された!」 |
| バリアをもどされた! | 상대의 바리어가 복구됐다! | サンデエ ベリオガ ボックトゥェッタ! | 「相手のバリアが復旧された!」 |
| 相手ゴールに投げ入れろ! | 상대의 골에 던져 넣어라! | サンデエ ゴレ ドンジョ ノオラ! | 「相手のゴールに投げ入れろ!」 |
| ショットを撃て!(ウルトラショット、キューインキ撃ち) | 샷을 쏘자! | シャスㇽ ッソジャ! | 「ショットを撃とう!」 |
| ウデをのばせ!(ショクワンダー) | 팔을 뻗자! | パルㇽ ッポッチャ! | 「腕を伸ばそう!」 |
| 相手をロックオンしろ!(マルチミサイル) | 상대를 조준하자! | サンデルㇽ ジョジュンハジャ! | 「相手を照準しよう!」 |
| そうちを投げろ!(アメフラシ、ホップソナー、トリプルトルネード、エナジースタンド) | 장치를 던지자! | チャンチルㇽ ドンチジャ! | 「装置を投げよう!」 |
| ナイスをためろ!(ナイスダマ溜め) | 나이스를 모으자! | ナイスルㇽ モウジャ! | 「ナイスを溜めよう!」 |
| 玉を投げろ!(ナイスダマ投げ) | 옥을 던지자! | オグㇽ ドンチジャ! | 「玉を投げよう!」 |
| ナイスを送れ!(ナイスダマ送り) | 나이스를 보내자! | ナイスルㇽ ボネジャ! | 「ナイスを送ろう!」 |
| 相手インクを吸いこめ!(キューインキ吸い) | 상대의 잉크를 빨아들이자! | サンデエ インクルㇽ ッパラドゥリジャ! | 「相手のインクを吸い込もう!」 |
| 弾を撃ちまくれ!(ジェットパック) | 탄환을 마구 쏘자! | タンファヌㇽ マグ ッソジャ! | 「弾丸を撃ちまくろう!」 |
| ハンコを押せ!(ウルトラハンコ) | 스탬프를 찍자! | ステンプルㇽ ッチㇰチャ! | 「スタンプを押そう!」 |
| ショットを撃ちまくれ!(カニタンク) | 샷을 마구 쏘자! | シャスㇽ マグ ッソジャ! | 「ショットを撃ちまくろう!」 |
| 止まって起爆!(サメライド) | 멈춰 서서 기폭! | モㇺチュォ ソソ キポㇰ! | 「立ち止まって起爆!」 |
| 水面が下がる! | 수면이 낮아진다! | スミョニ ナジャジンダ! | 「水面が低くなる!」 |
| 自分のチーム(判定画面) | 우리 팀 | ウリ ティㇺ | 「我々のチーム」 |
| 相手のチーム(判定画面) | 상대 팀 | サンデ ティㇺ | [相對] チーム |
| WIN! | WIN! | ||
| LOSE... | LOSE... | ||
| Ready? | Ready? | ||
| Go! | Go! | ||
| Finish! | Finish! |
韓国語で読めるスプラトゥーン関連サイト
- 公式任天堂Twitter（韓国）
発売前から韓国語名称を知るための重要な発信源だった。
韓国でヒッセンが話題になったのもこのツイートが発信源。 - 스플래툰 3 - 나무위키
スプラトゥーン2のときから存在する韓国語wiki*31。
ブキなどもまとめられており、とてもこだわっている編集者がいると考えられる。
コメント
言語別対応表のページと統一。
ショートカット
オンライン対戦
ステージ
サーモンラン
オフラインモード
ブキ
ギア
イベント
ゲームデータ
その他
当Wikiについて
基本情報
イベント
前夜祭
イベントマッチ
ビッグラン
バイトチームコンテスト
スプラトゥーン甲子園2023