BGM/コメント

Last-modified: 2023-04-16 (日) 16:04:48

BGM

  • オスナサイルのってかなーり前にマイナーチェンジされてますよね?他の曲でもそういうことが行われているんだろうか -- 2008-01-29 (火) 22:18:30
  • 米国版Oβタイトル曲は「Ruin Mix」でした。一応報告まで -- 2008-03-10 (月) 00:43:10
  • 上にあるコメントを見て(たまたま古いのがあったので)全曲ざっと聴きなおしてみましたが、タイトル以外で曲が変わっているのはオスナサイルぐらいですね。 -- 2008-08-20 (水) 15:36:45
  • G9部分のBGMをリスト化しました。追加部分は曲名を灰色表示にしておきました。G9実装後に元に戻そうと思っておりますが、見づらい場合は元に戻して下さい <(_ _)> -- 2008-11-10 (月) 14:14:31
  • (↑続き)曲名の邦訳も機械翻訳のため、直訳っぽくなり自信があまりありませんので、お詳しい方是非お願いします。それからG9の曲(一部かあるいは全て)の製作はHanStone氏ではなくStudioEIMという方(所?)が製作されているようです。参考までに。 -- 2008-11-10 (月) 14:17:19
  • 12/11 の実装でピエリックのテーマ曲消えてるね。 -- 2008-12-14 (日) 16:14:50
  • ↑試しに以前あったピエリックの曲をmp3フォルダに入れてみたところ、ピエリックに話しかけたら再生されました。 -- 2008-12-14 (日) 16:34:23
  • クルクレ地方が全部空っぽなのは、タイトルそのものが入ってないって事?空欄だとあまりにも寂しいので、暫定でもいいからタイトルつけてほしいなあ。 -- 2008-12-23 (火) 18:53:53
  • いつの間にかピエリックのテーマ曲が復活していますね -- 2009-01-11 (日) 19:42:11
  • Cutscene04は、アイリとの別れ、とかかな? 空欄になってるので一応。 -- 2009-01-14 (水) 16:02:23
  • ↑アイリとの別れは覚えてないけど、バードスケルトンがバードメタスケに変身する直前に流れるよ。 -- 2009-01-18 (日) 00:02:16
  • 反映されたものを中心にコメントを整理&記録的なものをつけてみました。 -- 2009-01-19 (月) 03:20:50
  • G7よりStudioEIMが製作しているという情報を見ました。HanStone表記が消えたのもその頃ですし納得してしまった部分もあるのですが、実際バトンタッチしますという情報はあったのでしょうか? -- 2009-02-10 (火) 01:55:49
  • バトンタッチ、というのがよくわからない。スリアブクィリンにしてもグラナットにしても、原曲があるのに、それにも触れないということがあるのだろうか。 -- 2009-02-12 (木) 10:24:43
  • この手の話はソースが無いと分からないので、StudioEIM「も」BGMを製作するようになった、という表現が妥当ではないかと。単にHanStoneの人がStudioEIMに入ったとかかもしれませんが。 -- 2009-03-10 (火) 16:22:11
  • ↑>単にHanStoneの人がStudioEIMに入ったとかかもしれませんが。
    これはあるかもしれないですね。先行情報になって申し訳ないですがG10の某曲にモリアンのテーマっぽい曲が流れました。流用かもしれないですが、果たして。-- 2009-03-31 (火) 01:21:30
  • 和訳に違和感があった時はCommunityで話すべき? -- 2009-04-09 (木) 14:57:48
  • ↑内容が長くなるようなら編集談義あたりに立てて、ここにはリンクを貼るのがいいと思います。「○○の曲名は~じゃない?」程度ならここでもいいかと。
    別件ですが、今日のG10upで追加された曲について確認お願いします。 -- 2009-04-16 (木) 19:02:36
  • 『Blago』『Boss_Doppelganger』『Boss_Soulstream』『Corrib_Glenn』
    『cutscene16』『cutscene17』『Dungeon_16』『Elatha_Orgel_mp3』『farming』
    『NPC_Cliona』『NPC_Hans』『NPC_Keith』『NPC_Lezard』『NPC_Lileas』『NPC_Neamhain』『NPC_Padan』
    『Town_Tara』
    以上を確認。 -- 2009-04-16 (木) 19:13:51
  • 上記を反映しました。 -- 2009-04-16 (木) 21:21:17
  • NPC_Neamhain はネヴァンなのでタラNPCよりも、モリアンと同じその他に置いたほうがいいような -- 2009-04-19 (日) 15:45:42
  • ↑移動しました。 -- 2009-04-19 (日) 15:55:32
  • 猫島による追加曲は『Dungeon_17』『Town_Cats_isle』の2曲。 -- 2009-04-30 (木) 19:43:13
  • ネコ島のBGMタイトルはどこに載っていますか?ファイル名は空欄でしたので。 -- 2009-05-06 (水) 13:51:15
  • BGMタイトルが灰色になってる意味ってなんでしょう。未実装の意味かとおもってましたがシェナンが灰色だし、未実装のブラゴ平原等が黒字だし・・・ -- 2009-05-10 (日) 11:00:15
  • 未実装が灰色だったはず、シェナンはその名残かも修正しておきます。あとよくわからないタイトル関係も消しておきました。 -- 2009-05-10 (日) 17:57:11
  • Boss_candysheep.mp3は削除されたみたいです。 -- 2009-07-04 (土) 21:54:16
  • ↑確認しましたが自分のにはありました。 -- 2009-07-07 (火) 23:40:23
  • ver155のインストーラから始めてる自分は消えてます。最新パッケージには入っているのかな -- 2009-07-17 (金) 03:45:17
  • 今回のアップデートで確認された追加曲
    『cutscene18』『cutscene19』『cutscene20』『cutscene21』
    『Dungeon_18』
    『NPC_Arzhela』『NPC_Briana』『NPC_Glewyas』『NPC_Sinead』
    『Boss_Shadow_2』『Boss_Uroboros』
    『Castle_Rath』
    -- 2009-07-23 (木) 18:55:52
  • 全てG11の曲ですね -- 2009-07-24 (金) 19:07:48
  • ダンジョンの項がなんか半分消えてたので戻しました。 -- 2009-08-09 (日) 21:29:31
  • そういやラフ王城の曲名書いてないね

    ちょっと翻訳結果を修正したけど、機械翻訳だと大体こんな感じかぬ:
    Google以外の機械翻訳「ラフ王城へ来られた事を歓迎する」/Google翻訳「ラフ王城へようこそ」

    納得いく曲名になってるなら誰か書いといてくださいな。。 -- 2009-08-24 (月) 21:59:26
  • Town_Sen_Mag.mp3は、ネコ島で流れていることを確認しました。 -- 2009-10-02 (金) 15:41:30
  • ↑猫島はTown_Cats_isleという専用の曲がありますが、どこで流れてましたか? -- 2009-10-02 (金) 18:43:57
  • どう聴いてもTown_Cats_isle.mp3ですね。出だしの音が似ているので勘違いしたのでは -- 2009-10-06 (火) 17:20:58
  • 本日追加が確認された曲は『NPC_Eluned』のみ。差し替え等の変更はなし。 -- 2009-10-29 (木) 18:24:24
  • コメント整理。質問は知識王へ。 -- 2009-11-28 (土) 17:53:31
  • Silence.mp3 についてですが、一様音は、あるようです。(再生時間は0.6秒以内だと思われる) -- 2009-12-06 (日) 08:02:42
  • G11実装分についてのリストを更新。タイトルについては不明なのでグレーのまま、あるいは空欄を維持。記入は訳者の方々よろしくお願いします。 -- 2009-12-06 (日) 19:43:47
  • mp3ファイルのアーティスト名について調べてみたところ、アーティスト名が「HanStone」「Mabinogi」と「空白」のものがあることがわかりました。「HanStone」はG6以前のBGMほぼ全てに、「Mabinogi」はG9以降のBGMほぼ全てに、そしてG7~G8追加のNPCやその他一部のBGMが空白になっていることがわかりました。 -- 2010-01-16 (土) 23:58:42
  • 今回追加された曲は『NPC_Alpin』『NPC_Corentin』『NPC_Nuadha』『Boss_Nuadha』。正確に確認できなかったので、これ以外にあれば報告ヨロ。 -- 2010-01-28 (木) 18:39:51
  • OST2の発売に備えて7、OST収録の項目を作ってみました。とりあえずティルコのみ。見づらかったり、問題があるようなら言って下さい -- 2010-02-27 (土) 19:46:52
  • いつの間にか戻されてるクルクレ地域やネコ島の曲名の根拠はどこに?mp3にはNPC名しか書いてなかったり、空白だったりするのだけれど -- 2010-02-27 (土) 21:42:23
  • どこかの国のバージョンにはタグ付いてるとかですかね。とりあえず記入した人はソース報告してほしいところ -- 2010-03-12 (金) 04:29:24
  • 今回追加された曲は『cutscene22』『Field_Falias』の2曲。 -- 2010-04-22 (木) 15:40:54
  • 機械翻訳ですが各曲のタイトルは cutscene22 が「錬金術の時代」、Field_Faliasが今ひとつ分かりませんでしたが「Anbareuuiの危機」かな? -- 2010-04-23 (金) 17:14:40
  • ↑1 Field_Faliasは恐らく「アンバルの危機」でしょうか?発音的にファリアスのMOBの名を指してると思われます。 -- 2010-04-23 (金) 19:20:02
  • 2曲をリストに追加しました。cutscene22の方はコメントアウト状態にあったものを解除しました。 -- 2010-04-24 (土) 05:25:25
  • 白文字状態だったもののタグを解除。ソース不明のネコジマとクルクレ関係のタイトル削除。ところで欠けているペイダンの曲名ですが機械翻訳では「柄を握っているのは」と出ましたが、他に適当な訳はあるでしょうか? -- 2010-04-28 (水) 01:42:28
  • 「cutscene19」ですが、韓国ではpart1と2に分かれてupdateされた為、part1のED(part2予告)の曲とされています。必要かどうかはわかりませんが、念のため書き込んでおきます。 -- 2010-04-29 (木) 10:31:35
  • Boss_Nuadhaの曲名はG12のカットシーンを見たところ「ファリアスの聖座」が正しいのでは? -- 2010-04-29 (木) 19:56:03
  • ↑機械翻訳でも単語に分けていくと「聖座」と出る(出せる)のでそれが正しいかもしれませんね。 -- 2010-04-30 (金) 03:46:51
  • 猫島のBGMっていい曲ですよねー -- 2010-07-26 (月) 03:50:41
  • そういえば4月に発売予定だったOST2、延期になったままのようですが、発売されるのかなぁ・・・無期延期?? -- 2010-07-31 (土) 03:14:11
  • C4G13updateで確認された追加曲は以下の通り。
    『Avon_Dungeon』『Avon_Field』『Boss_GrimReaper』『g13_Siren_pipe』
    『NPC_Hamlet』『NPC_Marlowe』『NPC_Ophelia』

    また、ambientフォルダにも1つ追加
    『hamlet_4-4-rainsound』
    -- 2010-10-21 (木) 17:31:14
  • 追加曲詳細
    ファイル名[Avon_Field.mp3]タイトル[stratford upon Avon]意訳[ストラトフォード・アポン・エイヴォン](実在する地名)
    ファイル名[Avon_Dungeon.mp3]タイトル[catastrophe]意訳[災禍]
    ファイル名[Boss_GrimReaper.mp3]タイトル[deux ex machina]意訳[機械仕掛けの神]
    ファイル名[NPC_Hamlet.mp3]タイトル[prince of Denmark]意訳[デンマークの王子]
    ファイル名[NPC_Ophelia.mp3]タイトル[rosemary]意訳[ローズマリー]
    ファイル名[NPC_Marlowe.mp3]タイトル[globe theater]意訳[グローブ座]
    ファイル名[g13_Siren_pipe.mp3]タイトル[g13_Sien_pipe]意訳[G13 せいレーンの笛] -- 2010-11-04 (木) 01:04:44
  • とりあえず追加曲分更新。 -- 2010-11-07 (日) 12:51:50
  • Field_Milestone_000の場面にダンバートン郊外を追加 -- 2011-01-10 (月) 12:37:38
  • ↑Dugald_aisleの間違いでした、申し訳ない。 -- 2011-01-10 (月) 12:38:38
  • いつごろ付いたのか分かりませんが、farmingにタイトルのタグが付いているのを確認しました(現在公式にあるver198のインストーラーより)。機械翻訳では今一つ良い訳が出なかったので、意訳できる方お願いします。 -- 2011-01-15 (土) 03:44:25
  • G14updateでの追加曲
    『Boss_Fran』『G14_dungeon』『NPC_Juliet』『NPC_Romeo』『Private_Farm』『Romeo_and_Juliet』
    以上6曲追加。 -- 2011-02-24 (木) 17:52:51
  • 『Private_Farm』ですがアップデート直後にはファイルがあるのですが(中身やサイズは未確認)、クライアント再起動後に見ると消えていました。知り合いにも聞いてみたところ無いというので詳細不明。 -- 2011-02-25 (金) 06:16:15
  • ↑再インストール&再パッチでは残ってました。曲もちゃんとありますがタグ情報は空でした。 -- 2011-03-04 (金) 18:55:24
  • ブラン戦でBoss_Franが流れていなかったような・・・記憶違い? -- 2011-03-05 (土) 18:28:27
  • ↑追記。動画で確認したところ通常ミッションの曲でした。距離に関係なく変わらないようです。 -- 2011-03-05 (土) 18:36:26
  • ↑不具合の可能性もあるので今後のアップデートで変化があれば報告をお願いします。重なるほど接近しないと流れなかったり、特定の場所でないと流れないといった妙な設定をしてる場合もありそうですが…。
    あとリストを編集される方へ、タグ情報が無い場合は空欄でお願いします。 -- 2011-03-06 (日) 01:30:58
  • 密着しても流れないので多分バグ。ボスBGMはボス自体にBGMファイル名&演奏距離が設定されているが、G13以降のボスはこれが未設定らしい。韓国の動画でもBGM無しだった。 -- 2011-03-10 (木) 23:04:28
  • 項目タラのレザードってレザールのことでしょうか…? -- 2011-04-28 (木) 21:19:59
  • G14S4での追加曲は3曲『Cobh_Field』『NPC_Annick』『NPC_Ascon』。またambient(環境音)に『ambient_sea』の追加を確認。 -- 2011-07-21 (木) 23:39:59
  • 久々にタグ情報のある曲です。機械翻訳ではこんな感じになりました。NPC_Ascon「待つことの終わり」NPC_Annick「海の上でも楽しく」Cobh_Field「灯台の上から眺める海」 -- 2011-07-21 (木) 23:45:03
  • 新規追加分をリストに加えました。タイトルは機械訳のをそのまま使用。なお、意訳などして書き換える場合は必ずコメントに報告するように。無い場合は無条件で戻します。 -- 2011-07-24 (日) 02:11:17
  • 今日のアップグレードで、『Cobh_Field』『NPC_Annick』『NPC_Ascon』がクライアントから消失している。 -- 2011-08-18 (木) 21:43:02
  • 確かに消えてますね。何やってんだ運営は… -- 2011-08-19 (金) 00:06:30
  • 消えているといえば、「Boss_Fran」も数ヶ月前から消えている様です。↑の方に報告があるBGMが流れていなかったというのもこの影響の可能性も。 -- 2011-08-19 (金) 01:08:44
  • ↑3月ごろでしたらデータはちゃんとありましたが、それ以降にデータが消えてるのは気付きませんでした。数か月前という事ですが、いつごろでしょうか? -- 2011-08-19 (金) 18:03:02
  • 『NPC_Juliet』『NPC_Romeo』『Romeo_and_Juliet』も消えているような・・・ -- 2011-08-21 (日) 13:43:26
  • ↑私も気になって調べてみましたが、G14以降のBGMが消えてしまってるようですね。取っておいたバックアップから入れれば何とかなりそうです。 -- 2011-08-21 (日) 17:52:31
  • ↑2具体的な日数までは把握できてないのですが、恐らくG14S3の頃には既になくなっていましたね。可能性としてはS2orS3でしょうか・・・ -- 2011-08-21 (日) 18:20:09
  • BGM記録の項を整理してみました。ところでStudioEIMについての説明ってソースはどこなんでしょう? 検索してもそれらしい日本語ページが出てこないのですが… -- 2011-08-21 (日) 21:18:09
  • StudioEIMのサイトが消えているようなので注釈追記。 -- 2011-08-21 (日) 22:43:44
  • 消えてしまっているBGMですが、本日新しく公開されたver223のクライアントパッケージでインストールしなおせば元に戻せます。バックアップがない方はどうぞ -- 2011-08-26 (金) 20:15:06
  • 今回のパッチによる追加曲は12。
    『Belfast』『Commerce_battle』『Commerce_start』『cutscene23』
    『G15_BGM_Bad』『G15_BGM_Good』
    『NPC_Antonio』『NPC_Barry』『NPC_Mond』『NPC_Owen』『NPC_Portia』『NPC_Shylock』

    -- 2011-09-21 (水) 18:02:15
  • タグ情報のあった曲は『G15_BGM_Bad』『G15_BGM_Good』の2つのみですが、機械翻訳では適正な訳が得られませんでした。翻訳できる方お願いします。その他、ambientリストに未掲載だったhamlet_4-4-rainsoundを追加。 -- 2011-09-21 (水) 18:13:42
  • 本日のアップデートによる追加曲はありませんが、ログインBGMが元の曲に戻った事などを記録に追加。あと、タラNPCのレザードについて調べてみましたが、レザールで問題ないようなので表記を修正しました。 -- 2011-09-28 (水) 19:50:36
  • EIMのwebサイトが見つかったので記述を修正しました -- 2011-12-11 (日) 18:32:22
  • ブレンダBGMの備考入れました -- 2011-12-26 (月) 13:13:56
  • いつの間にか、フルクライアントをダウンロードした際のG3までのMP3ファイルのビットレートが64kから96kに上がってます。古参の人でずっとアップデートだけで来てる人は一度フルクライアントを落としてみるといいかと思います。 -- 2012-01-06 (金) 23:30:45
  • 本日のupdateで追加されたBGM・環境音にはそれぞれタグがあることを確認しています。翻訳できる方はご協力をお願いします。 -- 2012-02-14 (火) 17:57:00
  • 先週の土曜日にマビを再インストールしたところ、G14関連のBGMにタグがついたことを確認しました。以下機械翻訳。 -- 2012-05-01 (火) 22:00:00
  • Romeo_and_Juliet→そのまま「ロミオとジュリエット」 NPC_Romeo→「気まぐれな世間知らず少年の恋」 NPC_Juliet→「好奇心旺盛な美少女の恋」 Boss_Fran→「エイヴォンの守門将」 -- 2012-05-01 (火) 22:04:33
  • 新しいクライアントパッケージが公開されたので入れなおしてみましたがG16追加曲のタグは変わらずデコード不可能。 -- 2012-05-19 (土) 01:43:26
  • 本日のメンテでBGM1曲追加確認。 -- 2012-06-20 (水) 17:52:38
  • 本日のメンテでもBGM1曲追加を確認。 -- 2012-07-19 (木) 17:44:10
  • 本日メンテで4曲追加。Titleの新しいアレンジバージョンが登場。 -- 2012-08-16 (木) 18:01:38
  • 今回の追加曲はNPC用のものが1曲のみ。 -- 2012-10-18 (木) 17:14:38
  • 『NPC_Huw』『NPC_Hywe』『NPC_Shamala』『Title_Puppet_Ver』が追加されてないので追加。曲名はわからないので空欄です。『NPC_Yvona』は場所がわからないのでその他に分類。知っている方はお願いします -- 2012-10-19 (金) 14:43:33
  • NPC_Yvonaはイヴォナアブネア湖畔にいる。NPC/アブネア 分類する項目がないので新しく作るしかないかな -- 2012-10-19 (金) 22:12:22
  • NPC_Shamalaには『Secret of Shamala』というトラック名が確認できます。他は空欄。 -- 2012-10-19 (金) 23:42:05
  • アブネア反映しました -- 2012-10-20 (土) 09:22:19
  • シャマラも更新しました -- 2012-10-20 (土) 10:23:13
  • 本日メンテの追加曲は『Beauty_Runway』『cat_event』『Eternal_MikuVer』の3曲。Beauty_Runwayにはタグがありますが解読不能。Eternal_MikuVerには「Eternal Hatsune Miku」のタグを確認。cat_eventはタグ無し。 -- 2013-01-17 (木) 20:58:35
  • cat_eventは初音ミクルーレットイベントのBGMに使用されていました。ルーレットを開いてる間だけ流れる仕様。 -- 2013-01-31 (木) 21:59:17
  • 3/21の追加曲は『characterSelect』『NPC_Millia』の2曲。 -- 2013-03-21 (木) 17:08:14
  • 『Beauty_Runway』のタグは「&#45236; &#47691;&#51652; &#47784;&#49845;&#51012; &#48372;&#46972;&#44256;!」で邦訳は恐らく「私の素敵な姿を見なさい!」です。当方韓国語は訳せませんが、文字化けで空欄になってるところをハングルで埋めましょうか?それともハングルなら不要? -- 2013-04-06 (土) 06:37:50
  • ↑リストには基本的に翻訳したものを載せているので、元の文(この場合はハングル文)はここのコメントに書き残しておいて、翻訳文をリストに反映しておくといいでしょう。適当な訳が分かれば誰かが修正するでしょうし。 -- 2013-04-09 (火) 19:01:16
  • 4/23、「Field_Physis」「cutscene27~31」「Field_Sulien」「NPC_Akule」「NPC_BlackMask」「NPC_DragonKnight」「Theme_Ending」「Theme_Ending_Piano_Ver」「Theme_Opening」「Title_Piano_Ver」の13曲の追加を確認。 -- 2013-04-24 (水) 20:56:02
  • 「NPC_Odran」「NPC_Skatha_people 」「NPC_Skatha_witch」「NPC_Yvona」「NPC_Huw」「NPC_Hywel」「NPC_Eremon」「NPC_Lugh」「NPC_Lugh_Short」「Field_Skatha」「Field_Skatha_Camp」「Boss_Fran」「cutscene24~31」「farming」のタイトル(ハングル語、KSC5601文字コード)を記入しました。 -- 2013-04-28 (日) 13:43:02
  • ↑どなたか翻訳をお願いします。 -- 2013-04-28 (日) 13:46:28
  • ↑2 えー?なんでそんなことしちゃうの?↑4 は無視なの? -- 2013-04-28 (日) 16:56:28
  • ↑3の翻訳文を反映し、もとのハングル文を書いておきます。『NPC_Odran』は『&#44256;&#46021;&#44284; &#50808;&#47196;&#50880;&#51032; &#48279;』、『NPC_Skatha_people』は『&#51092;&#51064;&#54620; &#50868;&#47749; &#44536;&#47532;&#44256; &#49324;&#46993;』、『NPC_Skatha_witch』は『&#44867;&#51086; &#50500;&#47000; &#49704;&#44200;&#51652; &#46021;&#49324;』、『NPC_Yvona』は『&#51088;&#50976;&#51032; &#50689;&#54844;』、『NPC_Huw』は『&#47560;&#47532;&#50724;&#45348;&#53944;』、『NPC_Hywel』は『&#54889;&#54844;&#51032; &#52628;&#50613;』 -- 2013-04-30 (火) 10:20:15
  • 続き 『NPC_Eremon』は『&#44863;&#44863;&#54620; &#51088;&#51316;&#49900;』、『NPC_Lugh』『NPC_Lugh_Short』はそれぞれ『&#52268;&#46976;&#54664;&#45912; &#48731;&#51032; &#44160;&#51060;&#50668;』、『Field_Skatha』は『&#47673;&#45712;&#45264;, &#47673;&#55176;&#45712;&#45264;』、『Field_Skatha_Camp』は『&#44403;&#44172; &#44152;&#50612;&#51104;&#44540; &#47928;』、『Boss_Fran』は『Mabinogi - &#50500;&#48376;&#51032; &#49688;&#47928;&#51109;』、『cutscene_24~31』はそれぞれ『&#51453;&#51020;&#51004;&#47196;&#51032; &#51652;&#44201;』『&#52628;&#50613; &#49549;&#51032; &#55120;&#47476;&#45716; &#45576;&#47932;』『&#48148;&#46988;&#51032; &#49549;&#49325;&#51076;』『&#48512;&#49716;&#46972;, &#54028;&#44340;&#54616;&#46972;, &#48520;&#53468;&#50892;&#48260;&#47140;&#46972;』『&#44225;&#50640; &#51080;&#50612;&#46020; &#45908;&#50865; &#44536;&#47532;&#50868;』『&#54665;&#48373;&#54664;&#45912; &#54620; &#46412;』『&#52636;&#44396;&#50630;&#45716; &#48120;&#47196;』、『farming』は『&#49436;&#53804;&#47476;&#51648;&#47564; &#48372;&#46988;&#52268;』 それぞれ翻訳文をリストに反映しておきます。 -- 2013-04-30 (火) 10:31:50
  • 6/27アップデートで「Boss_Macha」の追加を確認。 -- 2013-06-29 (土) 11:46:31
  • プロフェッサーJが出た時のtitleの曲ってなんて名前のファイルだろう・・・? -- 2014-01-25 (土) 11:59:49
  • ↑Title_Hero_Ver という感じのファイルだったと思います。ただし現在はクライアントから撤去されており視聴は不可能です(ハロウィン終了後の一時期ログイン画面が無音になったのはそのため) -- 2014-02-14 (金) 14:42:36
  • 本日のアプデで↑のBGMが復活したのを確認。ファイル名はTitle_Hero_Ver1 -- 2014-03-13 (木) 20:57:22
  • アプデの度にタイトルBGMのファイルが消えてしまうことがよくあって困ってる。忍者のファイル(Title_Ninja_Ver.mp3?)も消えちゃった。 -- 2014-07-22 (火) 08:33:36
  • 直接マビと無関係ですが、「マビノギ英雄伝」にてロチェストという街のNPC笛吹きにファーガスのテーマ「ハンマー先に光る月」を演奏してもらえます。 -- 2014-08-05 (火) 19:18:14
  • タイトル系追加しました -- 2015-01-04 (日) 14:14:22
  • 『G15_BGM_Bad』は『&#44272;&#45433;&#51020;&#44592;』 -- 2015-08-10 (月) 05:11:42
  • マビノベル実装により、全NPCの曲名が判明しました。編集方法がわかりませんので、リストに載っていないNPCテーマの一部をコメントします。ミリアのテーマ「独りぼっち」、メイクのテーマ「刃の上を吹き渡る砂風」、ダウラのテーマ「暴風が吹き荒れるある日」、シリエン生態保護地区「不可思議な場所」 -- 2015-08-20 (木) 18:57:14
  • アルビダンジョン「神様の祝福があらん事を」(God Bless Us)、アクルのテーマ「やんちゃな魂」、ヒルウェン鉱山「凍てつく風を切って」 -- 2015-08-20 (木) 19:06:08
  • ウォヴォカのテーマ「孤独な戦士の闘志」、ルワイのテーマ「キュルンキュルンキュルルル」、ボイトのテーマ「詐欺師の気質」 -- 2015-08-20 (木) 19:16:09
  • シャマラのテーマ「シャマラの秘密」、コウサイのテーマ「偉大なる霊がクルクレに感謝せよ」、クシナのテーマ「コール村の女神」 です。よろしくお願いします。 -- 2015-08-20 (木) 19:19:26
  • G19関連のBGMは素材集にはないっぽい?アルターテーマの「Dream of Becoming a Hero(ヒーローを夢見る)」がない気がする -- 2015-08-22 (土) 04:20:39
  • このページさ、トップからどうやってくるわけ?このwikiそういうの多くない? -- 2015-10-16 (金) 19:54:58
  • Lifeの音楽のとこ -- 2015-10-17 (土) 09:40:28
  • マビノベルから『NPC_Barry』『NPC_Mond』『NPC_Owen』『NPC_Tupay』のタイトル追加 -- 2015-12-28 (月) 18:04:06
  • このページ、ファイル名順に並べられると作業が楽なんだが… -- 2016-01-19 (火) 15:29:29
  • 音楽ダンジョンでは、アヴァロンゲートの曲(扉の前に立つ)、サキュバスクイーン戦の曲(真夜中の純真無垢)など最近の曲名も判明します。 -- 2016-12-22 (木) 13:48:25
  • mp3ファイルの文字化けタイトルを直していくと判明するタイトルもあります。(複雑に文字化けしているものもあり限界もある)その方法から「NPC_Antonio」は「堅固な信頼」、「NPC_Blackmask」は「深淵のドロ沼で」と判明しましたが翻訳の加減などで言い回しが違ってくるかもしれません。マビノベルの素材や音楽Dで確認するのが一番いいですが参考までに…。 -- 2017-01-17 (火) 22:35:26
  • title halloween verはどなたが作曲されたのでしょうか? -- 2017-05-04 (木) 16:51:26
  • title piano verもお願いしますm(_ _)m -- 2017-05-04 (木) 17:04:17
  • フィールドのBGMがループしなくなったのは私だけでしょうか・・・ミッションエリアのBGMはちゃんとループします -- 2017-06-19 (月) 10:44:20
  • このページ、ファイル名順もほしいところ -- 2017-11-17 (金) 20:48:06
  • その他に追加されていたタイトル曲を追加 -- 2018-04-22 (日) 15:58:19
  • Avalon_FieldRaid.mp3 黎明を貫く鋭い響き
    Avalon_PurificationMission.mp3 目覚めた者たちの激しく揺れる神聖
    Boss_Hasidim.mp3 色あせた騎士の神聖
    Boss_NDG.mp3 主神の初めての剣
    Field_Avalon.mp3 忘れ去られた時間の痕跡
    Field_Avalon_island.mp3 時間に潜められた神の意志 -- 2018-08-25 (土) 20:05:16
  • タイトル曲一部追加しました -- 2018-12-09 (日) 15:13:54
  • 一覧に追加しました -- 2019-05-02 (木) 21:38:46
  • 主神の初めての剣、G22ラスボス戦となってますが正しくはG21ラスボス戦です -- 2019-05-12 (日) 23:50:38
  • Boss_GrimReaperがゲーム内でちゃんと聞けるのはG24のケフレーン戦のみだと思われます -- 2020-04-01 (水) 03:10:15
  • cutscene33 星になることを夢見る月 アルターのテーマですが、ジュークボックスの実装により正式な曲名は「星になりたい月」となりました。 -- 2022-10-31 (月) 16:13:31
  • ジュークボックスで判明した分を記載。ネコ島フィールド曲「ワクワクする朝」、ネコ島ダンジョンBGM「迷宮」、オハード テーマ曲「深い夢の中で微かな光を頼りに」、カウェンナ テーマ曲「軽やかな炎の足取り」、アルカナ協会室のBGM「笑顔は1つではありません」、夢幻のラビダンジョンのBGM「赤き夢想」、交易開始:「エリンのシルクロード」、略奪者出現:「略奪大作戦!」 -- 2023-04-13 (木) 15:34:31
  • ジュークボックスを漁ってて気づいたのですが、mp3のキャラセレの音楽Soft SunshineとジュークボックスのSoft Sunshineは別物になってます。キャラセレの音楽は、ジュークボックスではその他の「選択と始まり」という項目に収録されています。ご注意ください。 -- 2023-04-13 (木) 16:11:59
  • ジュークボックスによる名称。エンのテーマ:「風が描く旋律」。フィールドフェスティア:「一緒に楽しみましょう、フェスティア!」。フェスティア公演(アイディンズ):「フェスティアNPC公演-アイディンズ」。フェスティア公演(ウェポンブレイカーズ)「フェスティアNPC公演-ウェポンブレイカーズ」。 -- 2023-04-16 (日) 16:04:48